“Idol Producer,” a hit boy group reality show on the online video platform iQiyi, held its final contest on Friday last week. Among the three Taiwanese “trainees” that advanced to the final round, Leo Chen and Evan Lin stood out, while Jeffrey Tung lost the chance to enter showbiz.
Chen, a 17-year-old Taiwanese boy nicknamed “Nong Nong,” has proved popular because of his sunny disposition. He managed to attract more than 20 million votes from fans in the final round and was ranked No. 2. Meanwhile, Web celebrity Cai Xukun was ranked first and Adam Fan, younger brother of actress Fan Bingbing, came third.
In the final round, the top nine contestants emerged from the 100 trainees announced to officially enter showbiz as a new boy group — “Nine Percent.” Group members included Justin Huang at No. 4, and Zhu Zhengting, Wang Ziyi, Xiao Gui and You Zhangjing at Nos. 6 through 9.
Photo: Chen Hui-ling, Liberty Times
照片︰自由時報記者陳慧玲
(Liberty Times, translated by Eddy Chang)
線上影音平台愛奇藝的熱門男團實境秀「偶像練習生」,總決賽上週五登場。在三位擠進總決賽的台灣「練習生」中,陳立農和林彥俊最終脫穎而出,Jeffrey(董又霖)則錯失出道進入娛樂圈的良機。
十七歲的台灣男孩「農農」陳立農,陽光的笑容讓他人氣居高不下,在總決賽中贏得粉絲兩千多萬票而衝上亞軍。冠軍是網紅蔡徐坤,季軍是女星范冰冰的弟弟范丞丞。
Photo courtesy of Idol Producer
照片︰偶像練習生提供
而在一百位練習生當中,在總決賽上獲勝的前九名也宣布,組成全新男團「Nine Percent」正式出道。團員還包括第四名的Justin(黃明昊)、第六名至第九名的朱正廷、王子異、小鬼(王琳凱)和尤長靖。
(自由時報)
A: Yet another shopping mall has just opened in Taipei. B: Do you mean the Mitsui Shopping Park LaLaport Nangang? A: Yeah, the shopping mall run by Japanese Mitsui & Co. opened last week. B: I hear the mall features about 300 stores, Vieshow Cinemas and Japanese Lopia supermarket. A: With the opening, a war is breaking out between Taipei’s department stores. A: 台北又有新的購物商場可逛啦。 B: 你是說Mitsui Shopping Park LaLaport 南港? A: 對啊這家日本三井集團旗下的商場上週開幕。 B: 聽說商場有威秀影城、樂比亞日系超市,還有多達300家專櫃。 A: 新商場一開幕,看來又要掀起一場百貨大戰啦! (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張迪)
A: Hey, didn’t you go to the opening of the Mitsui Shopping Park LaLaport Nangang last week? B: Yeah, there are about 300 shops, including the first overseas branch of Japan’s Mahou Dokoro — a famous Harry Potter-themed store. A: Wow, I’ve always wanted to get a magic wand. B: There are also a bunch of great restaurants, such as Smart Fish hotpot restaurant. A: I wish I had Harry Potter’s “apparition” and “disapparition” magic, so I could teleport to the mall right now. A: 你上週不是有去LaLaport南港的盛大開幕嗎?有什麼特別的? B: 那裡有多達300家專櫃,包括魔法之地的海外首店——它可是日本知名的《哈利波特》專賣店。 A: 哇我一直想買根魔杖。 B: 另外還有各式各樣的美食,像是林聰明沙鍋魚頭。 A: 真希望我也有哈利波特的「現影術/消影術」魔法,能瞬間移動到商場去! (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張迪)
When it comes to movies, some people delight in watching spine-chilling horror films. Surprisingly, apart from containing a few scares, horror movies may also offer an unexpected __1__. According to a study, watching 90 minutes of a scary movie can burn an average of 113 calories, which is roughly __2__ to taking a 30-minute walk. Researchers from the University of Westminster carried out an experiment in which they __3__ participants’ oxygen intake, carbon dioxide output, and heart rates while they were watching horror movies without any distractions. The results revealed that physiological responses to fear play a crucial role
Dos & Don’ts — 想想看,這句話英語該怎麼說? 1. 你覺得這部電影怎樣? ˇ What do you think of the movie? χ How do you like the movie? χ How do you think of the movie? 註︰What do you think of = What is your opinion of。 think 的受詞是 what,不能用 how。 2. 你認為哪一個歌星唱得最好? ˇ Which singer do you think is the best? χ Do you think which singer is the best? 註︰英語中 which singer 似乎是 do you think 的受詞,實則 do you think 是插入語,其他例子如下: 你以為他喜歡誰? Who do you think he likes? 你以為我住在哪裏? Where do you think I live? 你想我昨天在公園裏碰到了誰? Whom/Who do you think I met in the park yesterday? 3. 他不論到什麼地方,總是帶著一把雨傘。 ˇ No matter where he goes, he