It is once again a peak time for air pollution in central and southern Taiwan with concentrations of PM2.5 — fine particulate matter measuring 2.5 micrometers or smaller — above normal limits, which has led to a rise in the number of people suffering from allergic rhinitis. Some people go to a pharmacy of their own accord and buy a nasal spray, but doctors have warned members of the public to follow medical advice when using such devices. A nasal spray should only be used two to three times a day, and not for more than 10 consecutive days. Incorrect usage will cause drug-induced rhinitis (irritation and inflammation of the nasal mucous membrane).
According to Liu Tsung-wei, attending physician at Chi Mei Hospital’s Ear Nose and Throat Department, there are two types of nasal spray: Steroid nasal sprays and nasal decongestants. Due to fears over the side effects of using of steroids, many members of the public purchase the latter to obtain relief from blocked noses, yet Liu says many people do not follow the medical guidance when using them.
People who suffer from high blood pressure or arrhythmia should avoid using nasal decongestants. Incorrect usage can cause blood vessels within the nasal mucous membrane to lose their elasticity and become swollen, which will reduce the efficacy of decongestant medicine over time and increase the severity of nasal congestion. As the decongestant medicine becomes less effective, the user will often increase the number of sprays, leading to a vicious cycle which can eventually lead to drug-induced rhinitis.
Photo: Huang Wen-yu, Liberty Times
照片：自由時報記者黃文瑜
(LIBERTY TIMES, TRANSLATED BY EDWARD JONES)
最近中南部又進入空汙高峰期，甚至出現細懸浮微粒濃度超標，導致過敏性鼻炎患者增加。有些人會到藥局自行購買鼻噴劑使用，但醫師提醒，使用噴劑要照醫師指示使用，並且一天最多使用二至三次，不要連續使用超過十天，使用不當反而會造成藥物性鼻炎。
奇美醫學中心耳鼻喉部主治醫師劉宗瑋指出，「鼻噴劑」有兩類，分別為類固醇鼻噴劑及鼻黏膜血管收縮劑，民眾常因害怕類固醇的副作用而會自行購買「鼻黏膜血管收縮劑」消除鼻塞，卻忽略了需要遵照醫師指示使用。
特別是高血壓或心律不整病人應避免使用「鼻黏膜血管收縮劑」，若不當使用會導致鼻腔黏膜的血管失去彈性變腫脹，使得藥物療效越來越差，鼻塞症狀越來越嚴重。病人因此常自行增加噴藥次數，發生惡性循環，形成藥物性鼻炎。
(自由時報記者黃文瑜)
Historians are rethinking the way the Holocaust is being presented in museums as the world marks the 80th anniversary of the liberation of the last Nazi concentration camps this month. Shocking images of the mass killings of Jews were “used massively at the end of World War II to show the violence of the Nazis,” historian Tal Bruttmann, a specialist on the Holocaust, told AFP. But in doing so “we kind of lost sight of the fact that is not normal to show” such graphic scenes of mass murder, of people being humiliated and dehumanized, he said. Up to this
When people listen to music today, they typically use streaming services like YouTube or Spotify. However, traditional formats like vinyl records have regained popularity in recent times. Vinyl records are circular discs that store music in grooves on their surfaces and are played on a turntable. As the turntable’s needle runs along these grooves, it picks up vibrations and translates them into sound. The history of vinyl records dates back to the late 1800s, but material and technological challenges delayed mass production until the 1950s. Despite early versions having short playtimes and poor sound quality, vinyl records introduced a new era
A: Brazilian jiu-jitsu, known as “BJJ,” has become more and more popular. Even Hollywood stars like Halle Berry and Tom Hardy are obsessed with it. B: Some Asian stars, such as Taiwanese actor Eddie Peng and South Korean actor Lee Joon-gi, have also practiced this martial art. A: BJJ is not just a martial art, but also a combat sport. B: I’ve always wanted to try it, but I’m worried about getting injured. A: Diana Wang, a US doctor of physical therapy, is holding a BJJ seminar at PMA Brazilian Jiu-jitsu in Taipei Friday night. Let’s go check out how we
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 能做的事都做了。 ˇ All that could be done has been done. χ All that could be done have been done. 註︰all 指事情或抽象概念時當作單數。例如： All is well that ends well. （結果好就是好。） All is over with him. （他已經沒希望了。） That’s all for today. （今天到此為止。） all 指人時應當作複數。例如： All of us are interested in his proposal. All of us are doing our best. 2. 我們這麼做有益於我們的健康。 ˇ What we are doing is good for our health. χ What we are doing are good for our health. 註︰以關係代名詞 what 引導的作為主詞的子句，動詞用單數。如： What he said is true. 3. 大家都沿著步道跑。 ˇ Everybody runs along the trail. χ Everybody run along the trail. 註︰everyone 是指一大群人，但在文法上一般用單數。 4. 桌上有一本筆記本和兩支筆。 ˇ There were two
RSS