Basil is an important culinary herb. It comes in many varieties throughout the world, including the sweet basil often seen in Western cuisine and the Thai basil (known in Taiwan as jiu ceng ta) widely used in Asian cuisine.
Jiu ceng ta literally means “nine-story padoga,” used to refer to the varieties cultivated in Taiwan. Thai basil has a stronger aroma and is commonly used in Taiwanese style stir fries and snacks. It goes well with spicy, robust dishes.
Sweet basil is the most common type of basil used in Western cuisine. It looks similar to Thai basil, but its leaves are rounder and its taste lighter and subtler, with a hint of sweetness to it. One classic way to cook it is to mix sweet basil with olive oil, garlic, pine nuts and seasonings to make Italian pesto.
PHOTO: PIXABAY
照片:PIXABAY
Sweet basil and Thai basil are of different types: they have different flavors and hence are suitable for different dishes. If you were to make pesto with Thai basil, its taste would turn out to be too astringent and too strong. So next time you fancy making a genuine pesto, be sure to tell the vendor that you want to buy sweet basil.
(Liberty Times, translated by Lin Lee-kai)
羅勒是製作料理的重要香草,依地區又分成許多品種,包括歐美料理常見的甜羅勒,以及大量運用於亞洲料理的九層塔。
PHOTO: WIKIMEDIA COMMONS
照片:維基共享資源
「九層塔」為台語,用來指稱台灣栽培的羅勒品種,香氣比較濃厚,普遍用於台式熱炒、小吃料理中,適合與辛辣、重口味的菜肴搭配。
而西餐料理中最常使用的羅勒則是「甜羅勒」,外型類似九層塔,不過甜羅勒的葉片比較圓胖,且口味清爽、細緻不少,帶有些許的甜味。最經典的料理方式是把甜羅勒與橄欖油、蒜頭、松子及調味料混和做成義大利青醬。
兩種羅勒的品種、風味不同,適合不同的料理,所以若把台灣的九層塔拿來製作青醬,口感就會比較澀,氣味也過於強烈。所以下次如果想製作正統的青醬,採買時記得特別跟老闆說明,你要的是「甜羅勒」!(自由時報記者陳凱詩)
PHOTO: PIXABAY
照片:PIXABAY
The Perseids meteor shower is expected to peak on Monday next week, with the up to 100 meteors per hour, with the number expected to reach more than 30 one or two days before and after, which will surely be a treat for stargazers. The Perseids are named after the Greek hero Perseus, as the meteor shower appears to come from the eponymous constellation. According to myth, Perseus slew the gorgon Medusa by cutting off her snake-covered head while viewing her reflection in his shield. While the meteors are active from mid-July, the best time to see them is next Monday with the
A: Japanese pop diva Hikaru Utada is visiting Taiwan, as well as Aespa. B: Yeah, she will hold two concerts at the Taipei Arena over the weekend. A: When she released her 1999 debut album “First Love,” it became Japan’s best-selling album ever. B: Her No. 1 hit “First Love” from that album even topped the chart again in 2022 as the theme song of a TV drama. A: After a wait of 25 years, Taiwanese fans can finally see “Hikki” for the first time. A: 除了Aespa,日本歌后宇多田光終於要來台開唱啦。 B: 對啊,本週末將在台北小巨蛋連唱兩天。 A: 她在1999年推出首張專輯《First Love》,甚至還成為日本史上最暢銷專輯。 B: 而當年的同名冠軍歌曲《First Love》,2022年搭配日劇播出在台再度奪冠。 A: 台灣歌迷等了25年,終於等到她來台開演唱會啦! (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
A: K-pop SM Entertainment’s four-member girl group Aespa is set to stage three shows in Taiwan starting Friday. B: Great, where will they be performing? A: At Taoyuan’s National Taiwan Sports University Stadium, commonly known as the Linkou Stadium. B: I hear that Aespa has even been voted by netizens as one of the top 10 girl groups. A: Yeah, other top groups include Blackpink, (G)I-DLE, NewJeans and Twice. A: 南韓SM娛樂旗下的4人女團Aespa,週五起將在台灣一連嗨唱3場! B: 太棒了,在哪唱? A: 在桃園的國立體育大學綜合體育館,就是俗稱的「林口體育館」。 B: 聽說Aespa還被網友選為10大女團? A: 對啊,前幾名的女團還有:Blackpink、(G)I-DLE、NewJeans、Twice。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Celebrated on Aug. 13, International Left Handers Day shines a spotlight on the left-handed minority. This annual holiday aims to raise awareness for left-handed people, who have faced discrimination and inconvenience in a world dominantly built for righties. Historically, being left-handed was considered taboo or even evil, and this is reflected in many languages. The English word “left” comes from the Anglo-Saxon lyft, which means weak. Likewise, the word “sinister,” coming from the Latin for left, suggests evil or misfortune. This dual meaning persists in many modern European languages such as sinistra in Italian. Religious beliefs have compounded