Fembooks, a feminist bookstore which has been in business for 30 years, announced on June 1 that its physical store will close next month due to long-term losses.
Despite the support of more than 600 Fembooks account members, the bookstore was unable to shoulder monthly losses of between NT$50,000 and NT$70,000. Fembooks store manager Yang Ying-ying says it was decided at a shareholder meeting on May 21 that it was necessary to halt the company’s losses and “restructure debt.” Yang says “a new manager will be elected at July’s shareholder meeting” and “there is hope of the possibility that the store can reopen for business.”
This is not a “full-stop,” says Yang, simply a “comma.”
Photo: CNA
照片：中央社
Fembooks will continue to publish, and its online bookstore, Facebook page and blog will continue to operate as normal, although the bricks-and-mortar shop be now used as part of its publishing operation. However, as before, readers will still be able to pop in and choose a book.
Fembooks was established in 1994. At the time, National Taiwan University associate professor of sociology, Fan Yun, was still a student. Fan describes the bookshop’s presence on the scene as an oasis of enlightenment for the feminist movement and gender equality, and said the store’s temporary closure fills her with “regret and sadness.” Fan added, “Fembooks contributed greatly toward Taiwan becoming the first country in Asia to recognize marriage equality and progress toward gender equality.”
“Although we’ve hit rock bottom,” says Yang, “I’m confident that if a member of the younger generation comes forward with creative, fresh business ideas, Fembooks will be able to carry on in a new guise.”
(Liberty Times, translated by Edward Jones)
開業廿三年的女性主義書店女書店，不堪長期虧損，六月一日宣告將於七月一日起結束門市營運。
雖然有六百多個女書之友情義相挺，仍挺不過每個月五到七萬元的虧損，女書店店長楊瑛瑛說，書店按照股東們在五月二十一日會議上所做的決定，設下停損點，「先進行債務重整。七月股東會選出新的經營者，期待能有一個重新開始的可能性。」這不是「句點」，只是暫時畫一個「逗點」。
女書的網路書店、臉書、部落格及出版，都不會停止。門市停止營運之後，店址保留，功能轉變為「出版社」性質，讀者依舊可以到這裡選書。
女書店於一九九四年創立，台大社會系副教授范雲當時仍是台大學生，她形容，女書店的出現，對於女性運動及性別平權的啟蒙猶如荒漠甘泉，對門市將暫時熄燈，她表示既「遺憾、難過也感嘆。」范雲說：「台灣成為亞洲第一個婚姻平權的國家，在性別平等上的成就，女書店也貢獻不少力量。」
楊瑛瑛說：「到谷底了，我相信若有年輕世代帶進新的創意與行銷概念，將來或許可以全新的面貌再出發。」
(自由時報記者凌美雪)
A: Apart from megahit “KPop Demon Hunters,” what else is worth watching? B: The new shows featuring four top-tier actors – Xiao Zhan, Wang Yibo, Yang Yang and Li Xian — are all popular. A: Yang’s TV drama, “The Immortal Ascension,” is definitely one of the summer sizzlers. Some praise it as the Eastern edition of the glorious “Harry Potter” series. B: Yeah, the costume fantasy drama is about a young man’s journey to immortality. All the magic powers and magical tools in the show are just stunning. A: Let me go stream it now. I wanna
Rarely does Nature present such a striking contradiction as the one found in Lencois Maranhenses National Park. Located along Brazil’s northeastern coast, the park unveils breathtaking scenery, where rippling sands meet crystal-clear lagoons. Under the sun’s golden glow, the waters glitter in shades of turquoise and emerald. So surreal is this spectacle that visitors might wonder if they’re gazing at a digitally modified photo rather than a living landscape. Were it not for the unique geographical and climatic conditions, such a marvel would not exist. Unlike typical deserts, Lencois Maranhenses receives a substantial amount of rainfall, particularly during the rainy season
A: Wow, animated fantasy film “KPop Demon Hunters” (KDH) has become Netflix’s most viewed film ever. B: Isn’t that the movie about a K-pop girl group secretly serving as demon hunters? A: Yeah, and its theme song “Golden” was No. 1 on the Billboard chart. B: The hit performed by HUNTR/X — the girl group from KDH — has inspired a “Golden challenge,” as celebrities are racing to cover its sky-high notes. A: Cool, let’s try it out. A: 哇，動畫電影《KPop獵魔女團》近日已成為網飛上觀看次數最多的電影。 B: 這部電影不是關於某韓流女團，成員秘密擔任惡魔獵人的故事？ A: 對，主題曲《Golden》更勇奪告示牌單曲榜冠軍呢！ B: 該曲由電影中的女團「HUNTR/X」所演唱，甚至還掀起一股全球《Golden》大挑戰︰一堆名人挑戰翻唱該曲飆高音。 A: 酷喔我們也來挑戰吧。（By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪）
An automated human washing machine was one of the highlights at the Osaka Kansai Expo, giving visitors a glimpse into the future of personal hygiene technology. As part of the event, 1,000 randomly selected visitors were given the chance to try out this cleansing system. The machine operates as a capsule-like chamber where warm water filled with microscopic bubbles gently washes away dirt. The 15-minute process also includes a drying phase, removing the need for users to dry themselves manually. Equipped with advanced sensors, the device monitors the user’s biological data, such as their pulse, to adjust water temperature and other settings
RSS