Tiger signs occur every twelfth year and cycle through the elements metal, water, wood, fire and earth. Today we look at some high profile celebrities born in the Year of the Tiger and see if their personalities match the zodiac profile.
每十二年就會輪到一次虎年，並依金、水、木、火、土的順序循環。今天我們要來檢視一些屬虎的知名人士，看看他們的個性和生肖特色合不合。
1998 Malia Obama — Earth Tiger
一九九八年 瑪利亞．歐巴瑪 — 土虎
Profile: As a member of the First Family of the United States, Malia Obama is best known for being the daughter of President Barack Obama. Originally raised in Chicago where her father was a senator, she moved to Washington DC with her family when her father was elected president in 2008. Malia is known to attend soccer, dance and drama classes and studies with her younger sister Sasha at the illustrious Sidwell Friends School in Washington. Malia is allergic to many species of dog.
個人資料：美國第一家庭成員瑪利亞．歐巴瑪最引人注目的，就是有個擔任美國總統的父親巴拉克．歐巴瑪。她自小生長於芝加哥，當時歐巴瑪還是美國參議員；二ＯＯ八年歐巴瑪當選美國總統，便舉家搬遷到華府。瑪利亞和她妹妹莎夏就讀華盛頓知名的席德威爾友誼學校，她在學校熱中參與足球、舞蹈和戲劇等課程。瑪利亞對很多種狗都會過敏。
Earth Tiger Traits: Grounded in reality, they stay focused and always complete the tasks they start. Earth Tigers have excellent concentration skills but they can take themselves too seriously at times.
地虎的特質：個性務實、能保持專注，總能完成他們起頭的工作。專注力強，但有時會過於嚴肅。
Accuracy Rating: The jury is out. It’s still too early to tell if Malia Obama will fulfill the horoscope’s predictions. Until we know more about her personality, it will be impossible to make an accurate assessment.
準確度：評審團退場。現在要說瑪利亞．歐巴瑪的個性是否符合生肖特質預測還嫌太早。在深入了解她的個性之前，我們無從做出準確的判斷。
1986 Lady Gaga — Fire Tiger
一九八六年 女神卡卡 — 火虎
Profile: Native New Yorker Stefani Joanne Angelina Germanotta was playing the piano by the age of four, and by her teens was a prolific song-writer. She eventually ended up at New York University’s art school, but dropped out to pursue her musical career. By 2007 she was a regular fixture on the New York party scene, and it was around this time she acquired her distinctive name. Her producer wanted to send her a text message saying Radio Gaga, the name of a Queen song, but his phone autocorrected it to Lady Gaga and the name stuck. Her first two singles, including the party anthem Poker Face, were international chart toppers and have catapulted Lady Gaga to global stardom.
個人資料：道地的紐約客史黛芬妮．瓊安．安潔莉娜．傑爾馬諾塔不到四歲就會彈琴，十幾歲就已經是個多產的作曲家。最後進入紐約大學藝術學院就讀的她，卻為了追求音樂事業而輟學。到了二ＯＯ七年，她成為紐約各大派對的常客，也差不多在這個時候，她取了個獨特的藝名。她的製作人傳給她的簡訊本來是寫「Radio Gaga」（皇后合唱團的一首歌名），但他手機的智慧選字�?o把它改成了「Lady Gaga」，這個名字旋即被她採用。她的前兩首單曲（包括派對國歌「撲克臉」）都登上國際音樂排行榜冠軍，也讓女神卡卡躋身國際巨星。
Fire Tiger Traits: Eccentric and energetic, they can inspire others around them. They have enormous reserves of energy and a great sense of humor.
火虎的特質：古怪又精力充沛，很容易影響周遭的人。精力無窮且幽默感十足。
Accuracy Rating: 10/10. Lady Gaga is a quintessential Fire Tiger and ticks all the boxes. It would be difficult to find a better example.
準確度：百分之百！女神卡卡集所有火虎的特質於一身，是個典型的火虎，也是最具代表性的不二人選。
1974 Victoria Beckham — Wood Tiger
一九七四年 維多利亞．貝克漢 — 木虎
Profile: Victoria Beckham burst onto the international stage in 1995 with all-girl pop group the Spice Girls. The Spice Girls dominated the UK music industry for the next three years, with Beckham going by the nickname Posh Spice in reference to her privileged upbringing. As the Spice Girls’ star faded, Beckham stayed in the limelight by marrying soccer player David Beckham but her repeated attempts to become a solo artiste all ended in failure. To date Beckham has put her name to two books, which could put her in the unusual position of having written more books than she has actually read. In 2005 a Spanish journalist quoted her as saying “I’ve never read a book in my life,” though she insists she was mistranslated and meant she never had time to finish books.
個人資料：維多利亞．貝克漢一九九五年以女子團體「辣妹合唱團」走紅國際舞台。接下來三年，辣妹合唱團稱霸英國音樂界，出身富貴的維多利亞．貝克漢被暱稱為「高貴辣妹」。辣妹合唱團的光環逐漸消退，但嫁給足球金童大衛．貝克漢的維多利亞卻仍是眾人注目的焦點，可惜她多次嘗試單飛出道均告失敗。到目前為止，維多利亞已出過兩本書，也讓她處於寫過的書比讀過的書還多的稀奇窘境。二ＯＯ五年，一位西班牙記者引用她的話說：「我這輩子從沒看過半本書。」但事後她堅稱她的話被錯譯，她的意思是說她沒有時間好好看完書。
Wood Tiger Traits: Wood Tigers are compassionate and feel happier giving than taking. They avoid the limelight and try to stay in the background. Their tempers and attention spans are both short.
木虎的特質：富同情心，喜歡付出勝於接受。他們不太愛出鋒頭，行事但求低調。個性急躁，注意力不易集中。
Accuracy Rating: 4/10. Far from staying in the shadows, Beckham has devoted her life to becoming as famous as possible. However, the Wood Tiger trait of a short attention span corresponds well with her inability to finish reading a book.
準確度：百分之四十。維多利亞的字典裡根本沒有「低調」這兩個字！她全心追求名氣，愈出名愈好。然而，她無法讀完一本書這點倒是跟木虎欠缺專注力的特質不謀而合。
Renhe sat stiffly at the Wei Ya banquet, picking at the symbolic dishes on the table. Fish for abundance, sticky rice cake for progress — it all seemed superstitious to him. The shrine to the Land God near the entrance, adorned with offerings, incense, and fruit, struck him as frivolous. “What does this have to do with running a business?” Renhe scrolled on his phone as his co-workers performed skits and poorly sung songs. He wasn’t even paying attention to the lucky draws when his name was called. The room filled with applause and cheers as he went to the stage
The cocoa industry is currently facing a crisis, with this year’s cocoa trading price soaring to an unprecedented $10,000 per ton—a 400 percent increase from last year—stemming from diminished crop yields. Given cocoa’s indispensable role in chocolate-making, this surge has driven up chocolate prices and triggered concerns about the sustainability of global chocolate production. West Africa, home to over half of the world’s cocoa trees, is at the center of this issue. The Republic of Cote d’Ivoire and the Republic of Ghana, in particular, are facing severe challenges from both natural disasters and human-induced factors, substantially impacting cocoa harvests. Climate change, with
A: What were the highest-grossing films globally last year? B: “Inside Out 2” was the highest, followed by “Deadpool & Wolverine,” “Despicable Me 4,” “Dune: Part 2” and “Moana 2.” A: “Inside Out 2” was also the highest-grossing film in Taiwan. B: It grossed nearly US$1.7 billion worldwide, or NT$55 billion, becoming the best-selling animated film of all time. A: I can’t believe I missed the movie last year. A: 去年全球最賣座的電影有哪些？ B: 冠軍是《腦筋急轉彎2》，其後是《死侍與金鋼狼》、《神偷奶爸4》、《沙丘：第2部》、《海洋奇緣2》。 A: 《腦2》也是去年台灣票房冠軍耶。 B: 這部鉅片狂賣近17億美元，約550億台幣，成為全球影史最賣座動畫電影！ A: 真不敢相信我錯過了這部強片。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
A: In addition to “Inside Out 2” at the top, what were the other highest-grossing films domestically last year? B: “Gatao: Like Father, Like Son” was the only Taiwanese movie among the top 10 blockbusters, which included five animated films. A: I’m surprised that the Taiwanese hit “The Pig, the Snake and the Pigeon” wasn’t on the chart. B: But it grossed over 500 million Chinese yuan in China, which is nearly NT$2.5 billion. The figure was five times higher than that of the best-selling film in Taiwan. A: Its success shows that Taiwanese movies should go international. A:
RSS