Tiger signs occur every twelfth year and cycle through the elements metal, water, wood, fire and earth. Today we look at some high profile celebrities born in the Year of the Tiger and see if their personalities match the zodiac profile.
每十二年就會輪到一次虎年，並依金、水、木、火、土的順序循環。今天我們要來檢視一些屬虎的知名人士，看看他們的個性和生肖特色合不合。
1998 Malia Obama — Earth Tiger
一九九八年 瑪利亞．歐巴瑪 — 土虎
Profile: As a member of the First Family of the United States, Malia Obama is best known for being the daughter of President Barack Obama. Originally raised in Chicago where her father was a senator, she moved to Washington DC with her family when her father was elected president in 2008. Malia is known to attend soccer, dance and drama classes and studies with her younger sister Sasha at the illustrious Sidwell Friends School in Washington. Malia is allergic to many species of dog.
個人資料：美國第一家庭成員瑪利亞．歐巴瑪最引人注目的，就是有個擔任美國總統的父親巴拉克．歐巴瑪。她自小生長於芝加哥，當時歐巴瑪還是美國參議員；二ＯＯ八年歐巴瑪當選美國總統，便舉家搬遷到華府。瑪利亞和她妹妹莎夏就讀華盛頓知名的席德威爾友誼學校，她在學校熱中參與足球、舞蹈和戲劇等課程。瑪利亞對很多種狗都會過敏。
Earth Tiger Traits: Grounded in reality, they stay focused and always complete the tasks they start. Earth Tigers have excellent concentration skills but they can take themselves too seriously at times.
地虎的特質：個性務實、能保持專注，總能完成他們起頭的工作。專注力強，但有時會過於嚴肅。
Accuracy Rating: The jury is out. It’s still too early to tell if Malia Obama will fulfill the horoscope’s predictions. Until we know more about her personality, it will be impossible to make an accurate assessment.
準確度：評審團退場。現在要說瑪利亞．歐巴瑪的個性是否符合生肖特質預測還嫌太早。在深入了解她的個性之前，我們無從做出準確的判斷。
1986 Lady Gaga — Fire Tiger
一九八六年 女神卡卡 — 火虎
Profile: Native New Yorker Stefani Joanne Angelina Germanotta was playing the piano by the age of four, and by her teens was a prolific song-writer. She eventually ended up at New York University’s art school, but dropped out to pursue her musical career. By 2007 she was a regular fixture on the New York party scene, and it was around this time she acquired her distinctive name. Her producer wanted to send her a text message saying Radio Gaga, the name of a Queen song, but his phone autocorrected it to Lady Gaga and the name stuck. Her first two singles, including the party anthem Poker Face, were international chart toppers and have catapulted Lady Gaga to global stardom.
個人資料：道地的紐約客史黛芬妮．瓊安．安潔莉娜．傑爾馬諾塔不到四歲就會彈琴，十幾歲就已經是個多產的作曲家。最後進入紐約大學藝術學院就讀的她，卻為了追求音樂事業而輟學。到了二ＯＯ七年，她成為紐約各大派對的常客，也差不多在這個時候，她取了個獨特的藝名。她的製作人傳給她的簡訊本來是寫「Radio Gaga」（皇后合唱團的一首歌名），但他手機的智慧選字�?o把它改成了「Lady Gaga」，這個名字旋即被她採用。她的前兩首單曲（包括派對國歌「撲克臉」）都登上國際音樂排行榜冠軍，也讓女神卡卡躋身國際巨星。
Fire Tiger Traits: Eccentric and energetic, they can inspire others around them. They have enormous reserves of energy and a great sense of humor.
火虎的特質：古怪又精力充沛，很容易影響周遭的人。精力無窮且幽默感十足。
Accuracy Rating: 10/10. Lady Gaga is a quintessential Fire Tiger and ticks all the boxes. It would be difficult to find a better example.
準確度：百分之百！女神卡卡集所有火虎的特質於一身，是個典型的火虎，也是最具代表性的不二人選。
1974 Victoria Beckham — Wood Tiger
一九七四年 維多利亞．貝克漢 — 木虎
Profile: Victoria Beckham burst onto the international stage in 1995 with all-girl pop group the Spice Girls. The Spice Girls dominated the UK music industry for the next three years, with Beckham going by the nickname Posh Spice in reference to her privileged upbringing. As the Spice Girls’ star faded, Beckham stayed in the limelight by marrying soccer player David Beckham but her repeated attempts to become a solo artiste all ended in failure. To date Beckham has put her name to two books, which could put her in the unusual position of having written more books than she has actually read. In 2005 a Spanish journalist quoted her as saying “I’ve never read a book in my life,” though she insists she was mistranslated and meant she never had time to finish books.
個人資料：維多利亞．貝克漢一九九五年以女子團體「辣妹合唱團」走紅國際舞台。接下來三年，辣妹合唱團稱霸英國音樂界，出身富貴的維多利亞．貝克漢被暱稱為「高貴辣妹」。辣妹合唱團的光環逐漸消退，但嫁給足球金童大衛．貝克漢的維多利亞卻仍是眾人注目的焦點，可惜她多次嘗試單飛出道均告失敗。到目前為止，維多利亞已出過兩本書，也讓她處於寫過的書比讀過的書還多的稀奇窘境。二ＯＯ五年，一位西班牙記者引用她的話說：「我這輩子從沒看過半本書。」但事後她堅稱她的話被錯譯，她的意思是說她沒有時間好好看完書。
Wood Tiger Traits: Wood Tigers are compassionate and feel happier giving than taking. They avoid the limelight and try to stay in the background. Their tempers and attention spans are both short.
木虎的特質：富同情心，喜歡付出勝於接受。他們不太愛出鋒頭，行事但求低調。個性急躁，注意力不易集中。
Accuracy Rating: 4/10. Far from staying in the shadows, Beckham has devoted her life to becoming as famous as possible. However, the Wood Tiger trait of a short attention span corresponds well with her inability to finish reading a book.
準確度：百分之四十。維多利亞的字典裡根本沒有「低調」這兩個字！她全心追求名氣，愈出名愈好。然而，她無法讀完一本書這點倒是跟木虎欠缺專注力的特質不謀而合。
In an effort to fight phone scams, British mobile phone company O2 has introduced Daisy, an AI designed to engage phone con artists in time-wasting conversations. Daisy is portrayed as a kindly British granny, exploiting scammers’ tendency to target the elderly. Her voice, based on a real grandmother’s for authenticity, adds to her credibility in the role. “O2” has distributed several dedicated phone numbers online to direct scammers to Daisy instead of actual customers. When Daisy receives a call, she translates the scammers’ spoken words into text and then responds to them accordingly through a text-to-speech system. Remarkably, Daisy
Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 Emma had reviewed 41 resumes that morning. While the ATS screened out 288 unqualified, she screened for AI slop. She could spot it a mile away. She muttered AI buzzwords like curses under her breath. “Team player.” “Results-driven.” “Stakeholder alignment.” “Leveraging core competencies.” Each resume reeked of AI modeling: a cemetery of cliches, tombstones of personality. AI wasn’t just changing hiring. It was draining the humanity from it. Then she found it: a plain PDF cover letter. No template. No design flourishes. The first line read: “I once tried to automate my
Every May 1, Hawaii comes alive with Lei Day, a festival celebrating the rich culture and spirit of the islands. Initiated in 1927 by the poet Don Blanding, Lei Day began as a tribute to the Hawaiian custom of making and wearing leis. The idea was quickly adopted and officially recognized as a holiday in 1929, and leis have since become a symbol of local pride and cultural preservation. In Hawaiian culture, leis are more than decorative garlands made from flowers, shells or feathers. For Hawaiians, giving a lei is as natural as saying “aloha.” It shows love and
1. 他走出門，左右看一下，就過了馬路。 ˇ He walked outside, looked left and right, and crossed the road. χ He walked outside and looked left and right, crossed the road. 註︰並列連接詞 and 在這句中連接三個述語。一般的結構是 x, y, and z。x and y and z 是加強語氣的結構，x and y, z 則不可以。 2. 他們知道自己的弱點以及如何趕上其他競爭者。 ˇ They saw where their weak points lay and how they could catch up with the other competitors. χ They saw where their weak points lay and how to catch up with the other competitors. 註：and 一般連接同等成分，結構相等的單詞、片語或子句。誤句中 and 的前面是子句，後面是不定詞片語，不能用 and 連接，必須把不定詞片語改為子句，and 前後的結構才相等。 3. 她坐上計程車，直接到機場。 ˇ She took a cab, which took her straight to the airport. ˇ She took a cab and it took her straight
RSS