As Japan's population gets older, Tokyo's department stores are finding ways to make these customers happy.
In the past, older people were not so concerned with fashion or were very traditional, buying common clothes.
But that's no longer true, as retired men and women alike buy fashionable clothes to spice up their "second lives."
PHOTO: AFP
So Takashimaya, one of Japan's biggest department store chains, has opened a 14-floor branch for the "stylish elderly."
And it picked one of Tokyo's liveliest areas, the Shinjuku district of skyscrapers and round-the-clock nightlife.
The store has lots of seating for tired shoppers. While women are a major target for the stores, they want to sell products to men too.
The men's area has cozy wooden furniture to sit on and a cigar bar, along with some 1950s-style hats and long umbrellas.
Younger customers are still welcome, but goods aimed at them are located on the upper floors.
(Jason Cox, Staff writer with AFP)
隨著日本人口結構高齡化，東京各家百貨公司都想盡辦法來取悅這些顧客。
以前銀髮族不太注重時尚，或是相當保守，只選購普通服飾。
不過現在情況不同了，退休男女會買流行服飾來為「第二人生」增添趣味。
所以，日本最大的連鎖百貨之一高島屋，已經為這些「時髦銀髮族」開了家十四層樓高的分店。
高島屋選定了東京最熱鬧的地區之一，摩天大樓林立、不夜城的「新宿」。
這家百貨公司設置眾多的座椅給疲累的顧客。女性雖然是主要的消費群，但他們也想抓住男性顧客的心。
男裝區備有舒適的木製家具座椅與雪茄吧台，還有風行於一九五○年代的帽飾及長柄雨傘。
年輕的顧客同樣受到歡迎，但主攻他們的商品都位於較高樓層。
（翻譯︰賴美君）
Autism spectrum disorder (ASD) is a neurological and developmental condition marked by disruptions in brain-signaling that causes people to behave, communicate, interact and learn in atypical ways. Autism diagnoses in the US have increased significantly since 2000, intensifying public concern over what might contribute to its prevalence. Here is what you need to know. HOW IS AUTISM DIAGNOSED? There are no objective tools for diagnosing autism, such as blood tests or brain scans. Instead, diagnoses are made based on observations and interviews. The term “spectrum” reflects the wide range of possible manifestations. Some people with ASD might have good conversation skills, while others might
A: When is the Lantern Festival? B: The festival is celebrated on the 15th day of the first month of the lunar calendar, which fell on Feb. 12 this year. A: Oh no! Did I miss the 2025 Taipei Lantern Festival? B: Yes, you did. But you can still go to the 2025 Taiwan Lantern Festival in Taoyuan, which will run until this Sunday. A: Let’s go admire the exuberant lanterns. A: 元宵節到底是哪一天？ B: 就是農曆1月15日啊，今年則落在國曆2月12日。 A: 喔不，我是不是錯過了2025台北燈節？ B: 是的，但你還可以去桃園的2025台灣燈會，活動將持續至週日。 A: 那我們去欣賞豐富的花燈秀吧！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
Every February, the small town of Ptuj in Slovenia comes alive with the vibrant celebration of its famous carnival. This festival, with its deep historical roots, is a cherished tradition where local residents come together to ward off the winter cold and embrace the arrival of spring. Participants dress up in furry costumes, transforming into kurenti, mythical monsters believed to drive away evil spirits and bring good fortune for the new year. Although the exact origins of the Ptuj carnival remain a mystery, it is firmly rooted in ancient Slavic and Illyrian cultures. The modern form of the carnival
A: What’s the theme of the 2025 Taiwan Lantern Festival’s main lantern? B: The theme is “Paradise,” and the main lantern is a snake-shaped “infinity” symbol that features a lighting show every half an hour. A: Cool, I heard that there are over 300 lanterns. B: There are even giant lanterns in the shape of Pikachu and some other popular Pokemon characters. A: Let’s go now. A: 2025台灣燈會主燈的主題是什麼？ B: 主題是「無限樂園」！主燈的造型則是蛇形的數學「無限號」，主燈每半小時還有一次燈光秀。 A: 酷喔，聽說總共有300多件花燈作品。 B: 甚至還有皮卡丘和其他熱門寶可夢角色的巨型花燈呢。 A: 哇我們現在就出發吧！ （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張聖恩）
RSS