Officials have tried poison, gassing and euthanasia to control a breeding frenzy among squirrels in a city park. Now, they plan to give birth control a shot.
A new program that would start this summer calls for squirrels in Palisades Park to be injected with an immuno-contraceptive vaccine to stunt sexual development.
Santa Monica would be only the second city in California, besides Berkeley, to try the immunization program.
PHOTO: AFP
"We don't want to kill them if we don't have to," said Joe McGrath, the city's parks chief. "I personally like squirrels, but we also have to be receptive to the county's concerns. When you are dealing with mammals, people get upset."
Health officials say the squirrels, which number an estimated 1,000 in the park, pose a public health risk, the Los Angeles Times reported. They warn the rodents are aggressive and may carry rabies or host fleas that can spread disease, such as bubonic plague.
Since 1998, Santa Monica has been cited five times by Los Angeles County for squirrel overpopulation. But suppression methods used, including euthanasia, have angered animal-loving activists.
City officials say the infertility shots offer a diplomatic solution that should please all sides in the debate.
The vaccine, developed by the US Department of Agriculture, stops ovulation and lactation in female squirrels, while halting testicular development in males.
Animal activist Catherine Rich said she supports the vaccine program, but said any health risk posed by the squirrels is overblown.
"There is not a pressing threat of squirrels attacking people," Rich said, "so I don't know why the county is getting their panties in a bunch." (AP)
政府官員試過了囚禁、毒氣攻擊與安樂死來控制一處市立公園內大肆繁殖的松鼠。現在，他們打算試試節育的方法。
今夏即將展開的新計畫將讓帕利沙迪思公園的松鼠施打免疫避孕疫苗，杜絕懷孕機會。
聖塔莫尼卡將成為加州繼柏克萊之後，第二個嘗試松鼠免疫避孕計畫的城市。
「若非必要，我們不想殺害松鼠，」聖塔莫尼卡公園管理處處長喬伊．麥葛拉斯說︰「我個人很喜歡松鼠，但我們也要接受本郡的關切。當你對付哺乳類動物時，人們就會難過。」
《洛杉磯時報》報導，健康官員說這處公園估計有一千隻松鼠，威脅到大眾健康。官員警告這種齧齒目動物具侵略性，可能帶有狂犬病或可散播淋巴腺鼠疫等疾病的跳蚤。
自一九九八年起，洛杉磯郡已五度指出聖塔莫尼卡的松鼠過度繁殖。不過，採用了安樂死等抑制方法，已觸怒了保育動物人士。
聖塔莫尼卡官員指出，避孕疫苗提供了一個圓融的解決之道，應該可以讓爭論的各方皆大歡喜。
美國農業部研發的這種疫苗可以阻止母松鼠排卵與分泌乳汁，也會讓公松鼠的睪丸停止發展。
動物保育提倡者凱薩琳．瑞琪表示，她支持這項疫苗計畫，但松鼠造成人類健康危機的說法言過其實。
「目前尚未有松鼠攻擊人類的迫切威脅，」瑞琪說︰「所以我不明白洛杉磯郡為何要小題大做。」 （美聯社╱翻譯︰賴美君）
The human body was not built for spaceflight, with its microgravity conditions, exposure to high-energy radiation and other issues. As a result, trekking beyond the Earth’s confines causes many physiological changes that affect an astronaut’s health. The issue gained new currency with the March mission to return astronauts Butch Wilmore and Suni Williams to Earth after they were stranded on the International Space Station (ISS) for nine months. WHY IS SPACE TRAVEL TOUGH ON THE HUMAN BODY? The human body evolved over millions of years to function optimally in Earth’s environment, which includes its gravity, atmospheric composition and relatively low levels of
In another application of artificial intelligence, a team of archaeologists from the Nazca Institute at the University of Yamagata in Japan, in collaboration with IBM Research, have discovered 303 new geoglyphs in the “Nazca” region of Peru. Though these figures are not nearly as large as their Nazca Lines counterparts, their discovery has helped enhance the understanding of the transition from the Paracas culture to the Nazca culture. The AI model, assisted by low-flying drones, was able to accomplish what the naked eye could not—quickly and accurately spotting the smaller relief-type geoglyphs in the desert area. While it previously
Indonesia is undertaking an ambitious project to relocate its capital from Jakarta to Nusantara, a new city in the province of East Kalimantan. This bold endeavor aims to address the severe environmental challenges and urban congestion plaguing Jakarta. The current capital city struggles with acute air pollution, frequent flooding, and rapid land subsidence. Experts predict that by 2050, a third of Jakarta could be submerged. The primary causes include excessive groundwater extraction and rising sea levels attributed to climate change. Moreover, with a population of over 10 million, it’s very much the economic center of the country. Unfortunately, this
Dos & Don’ts — 想想看，這句話英語該怎麼說？ 1. 王老師很負責，每天都準時到學校。 √ Miss Wang is conscientious. She comes to school on time every day. χ Miss Wang is very responsible. Every day she goes to school on time. 註︰一個人很認真、負責、敬業，英文通常用 conscientious 來表達，它的名詞是conscience（良心）。responsible 接在 be 動詞之後是指對某事負責，也可指做錯事時該負的責任，因此“她該負責”英文是 She is responsible for it.。如果某人很負責、值得信賴，可以託付重任，可說 She / He is a responsible person.。 2. 他個子不高。 √ He is not tall. χ His body is not tall. χ He is not high. 註︰high 通常指「物」的高大，tall 則指「人或細長物」的「高」。但講人的高度，有數字時可以說： He is six feet high. He is six feet tall. 3. 我能占用你幾分鐘嗎？ √ Can you spare me a few minutes? χ May I occupy you a few minutes? 註︰spare：騰出，省下。不顧句型及前後文，只把學過的英文詞彙的中文解釋任意還原為英文時很容易造出這種中式的英文句子。 4. 讓我想想看。 √ Let me think it over. √ Let
RSS