Everywhere you go, people speak a little differently — even when they speak English.
Americans, British and Australians use different pronunciation. People from these English-speaking countries occasionally don't understand each other.
But the biggest barrier to communication can be slang.
PHOTO: AP
In Australia, before going to the beach, you could tell your friend: take your togs, your esky and a dog's eye for a snack.
This means, "take your swimsuit, your cooler and a meat pie to eat."
"Dog's eye" is slang for meat pie because they rhyme. Similarly, in England, "dog and bone" can mean telephone.
People of different ages also use different slang. In America, if older people want you to keep a secret, they say, "Keep this on the QT" (QT means quiet). Young people could say, "Keep this on the DL" (DL means down low).
Differences like this make English look hard, but don't be discouraged — slang is an exception, not the rule.
(Jason Cox, Staff Writer with agencies)
不論你走到何處,當地人所說的語言都不盡相同,儘管他們都說英文。
美國、英國和澳洲使用不同發音,有時這些來自英語系國家的人也不太懂彼此在說什麼。
但比較難溝通的應該是俚語。
在澳洲,去海灘前,你可能會跟朋友說︰戴著「tog」和你的「esky」,並且拿「dog's eye」當點心。
這表示,「戴著你的泳衣和保冰箱,拿肉派來吃」。
「Dog's eye」是肉派(meat pie)的俚語,因為兩者字尾押韻,同樣的,在英語中「dog and bone」可指電話。
不同年齡層的人也會使用不同的俚語。在美國,老一輩的人要你保密,他們會說「 Keep this on the QT」(QT 表示安靜),年輕人可能會說「Keep this on the DL」(DL表示低聲)。
這些差異會讓英語看似困難,但是別灰心,俚語只是例外,不是法則。
(翻譯︰鄭湘儀)
NASA decided Saturday last week it’s too risky to bring two astronauts back to Earth in Boeing’s troubled new capsule, and they’ll have to wait until next year for a ride home with SpaceX. What should have been a weeklong test flight for the pair will now last more than eight months. The seasoned pilots have been stuck at the International Space Station since the beginning of June. A cascade of vexing thruster failures and helium leaks in the new capsule marred their trip to the space station, and they ended up in a holding pattern as engineers conducted tests and
In many ways, third-party cookies are an advertiser’s dream come true. They provide personalized consumer information for targeted ads. Unfortunately for advertisers, these cookies have faced *backlash due to privacy concerns. Some believe third-party cookies may soon be banned, and the world will enter a “post-third-party-cookie” era. Third-party cookies are such a controversial issue that some governments have placed restrictions on their use. A prime example is the European Union’s “cookie law,” which requires Web sites to gain permission from users before using cookies, except for those that are absolutely essential. Tech companies have also pushed for increased privacy
A: In addition to superstar Kanye West, the musical “Mamma Mia!” is coming to Taiwan again. B: When and where? A: The musical’s scheduled from Aug. 28 to Sept. 1 at Taipei’s National Theater. B: Ever since its debut in 1999, the show featuring 22 hits from Swedish supergroup ABBA has always been popular. A: This year marks its 25th anniversary. Let’s go together. A: 除了天王「肯爺」,音樂劇《媽媽咪呀!》也要來台灣啦。 B: 什麼時候?在哪? A: 8月28日至9月1日, 將在台北國家戲劇院演出。 B: 該劇搭配了瑞典ABBA合唱團的22首金曲,自1999年首演以來一直大受歡迎! A: 那今年剛好是25週年,我們一起去吧。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Ask your grandparents what cookies are, and you’ll probably be told they are tasty treats made from flour, sugar, butter, and a few other ingredients. Ever since 1994, however, the term has taken on a completely different meaning related to the Internet. In that year, a 23-year-old American programmer named Lou Montulli invented the cookie. Fast-forward to the present day, and cookies have become not only commonplace but also a subject of growing concern, particularly third-party ones. Cookies in the digital age have a few different names: Internet cookies, Web cookies, browser cookies, or just cookies. In the most