President Ma Ying-jeou (馬英九) yesterday told the Tourism Bureau to remove the simplified Chinese version from its Web site, saying all government agencies should use traditional Chinese characters in official documents and on the Internet.
The president’s instructions came in the wake of a dispute over the use of simplified characters to cater to an expected influx of Chinese free independent travelers (FITs).
The Tourism Bureau had provided simplified Chinese among other languages on its Web site. The simplified Chinese version was removed yesterday morning.
“To maintain our role as the pioneer in Chinese culture, all government bodies should use traditional Chinese in official documents and on their Web sites, so that people around the world can learn about the beauty of traditional characters,” Presidential Office spokesman Fan Chiang Tai-chi (范姜泰基) quoted Ma as saying.
On Tuesday, the Executive Yuan urged retailers and other businesses to refrain from replacing traditional characters with simplified characters in product descriptions or on menus to cater to FITs.
Opening Taiwan to FITs is the latest move by Taiwan and China to enhance cross-strait exchanges. On Sunday, Chinese National Tourism Administration Chairman Shao Qiwei (邵琪偉) announced that the program would start on June 28 and would initially be open to residents of Beijing, Shanghai and Xiamen.
China’s unilateral announcement of an official launch date caught Taiwan by surprise. On Monday, Mainland Affairs Council Deputy Minister Liu Te-shun (劉德勳) said work still needed to be done, adding that if everything proceeded smoothly, FITs would be able to visit before June 28.
Fan Chiang yesterday repeated the Executive Yuan’s call for businesses to stick to traditional characters, saying Taiwan has opened its doors to Chinese tourists for three years and most have no trouble reading traditional characters.
“Chinese tourists come to Taiwan to experience the different culture and traditions here, and we should not take this experience away from them,” Fan Chiang said.
SOLIDARITY: A group of European lawmakers condemned China’s aggressive moves, while the foreign minister of Lithuania said Taiwan ‘cannot become a second Ukraine’ A German parliamentary delegation would visit Taiwan in the first week of October, German lawmaker Holger Becker on Monday told visiting Democratic Progressive Party legislators Fan Yun (范雲) and Lin I-chin (林宜瑾) at the Bundestag in Berlin. Asked by Fan whether he is worried about possible reprisals from Beijing, such as banning him and his family from entering China, Becker said he is more interested in visiting Taiwan, as “now is the time for democracies to stand together.” Fan and Lin also met with German officials to exchange views on digital education and governance. Investing in digital infrastructure and protecting equal rights to
As China waged extensive military exercises off Taiwan, a group of US defense experts in Washington was focused on their own simulation of an eventual — but for now entirely hypothetical — US-China war over the nation. The unofficial what-if game is being conducted on the fifth floor of an office building not far from the White House, and it posits a US military response to a Chinese invasion in 2026. Even though the participants bring a US perspective, they are finding that a US-Taiwan victory, if there is one, could come at a huge cost. “The results are showing that under
‘SIMULATED ATTACKS’: Ten warships each from China and Taiwan were maneuvering at close quarters in the Taiwan Strait, with some Chinese vessels crossing the median line Taiwan yesterday reiterated that it would not succumb to pressure from Beijing after China carried out its most provocative military drills in decades in retaliation for US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi’s trip to Taiwan last week. “We will never bow to pressure. We uphold freedom and democracy, and believe Taiwanese disapprove [of] China’s bullying actions with force and saber rattling at our door,” Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) said yesterday. China had “arrogantly” disrupted regional peace and stability, he said, calling on Beijing to not flex its military muscles. President Tsai Ing-wen (蔡英文) has also called on the international community to “support
DRILLS CONTINUE: China’s creation of a restricted zone across the median line of the Taiwan Strait challenges a 70-year-old fact, a ministry of defense official said The nation’s military fully complies with international rules and guidelines when responding to Chinese military drills, the Ministry of National Defense said yesterday, vowing to continue defending Taiwan in accordance with international law. China on Thursday launched four days of military drills around Taiwan proper in response to US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi’s visit to Taipei. The drills were expected to end on Sunday, but neither Beijing nor Taipei confirmed their conclusion, although the Ministry of Transportation and Communications said it had seen some evidence suggesting at least a partial drawdown. However, China yesterday said the drills would continue, saying “the
RSS