Difang (
"My father had been suffering from diabetes in recent years," Difang's son, Chiang Chin-hsing (
Difang, of Taiwan's Amis tribe, gained global recognition for his wide vocal range and his memorable tune, A Drinking Song for the Elders, after the German music group Enigma sampled it for use in its hit track Return to Innocence. The song made such an impression that it eventually was used as the theme song for the 1996 Olympic Games in Atlanta and was included in its commemorative CD.
PHOTO: CHEN CHENG-CHANG, TAIPEI TIMES
However, Diafang was far from impressed to learn that Enigma was making serious money from his original song, which was used without obtaining his prior consent.
"On behalf of Difang, we, the Magic Stone Music Co, took [Enigma's] recording company to court the same year [1996] for violating intellectual property rights," said Magic Stone's spokeswoman Elai-ne Hsiung (熊儒賢), who had worked with Difang on the production of his albums.
According to Hsiung, the lawsuit was resolved in Difang's favor in 1999, after the parties settled out of court. In the settlement, Enigma's recording company agreed to compensate Difang financially.
"Winning was very meaningful to Difang," Hisung said, "because it realized Difang's wish, which was to make known to the whole world that the voice behind the enchanting 1996 Atlantic Games' theme song was that of a member of Taiwan's Amis tribe."
"Difang's voice was indeed a voice of innocence," Hsiung said. "A voice that is an almost unworldly combination of pride and free-spiritedness and an outpouring of truth and beauty that touches peoples' hearts."
"Difang was considered a national treasure for his great contribution to Taiwan," said independent legislator May Chin (
"Not just because he introduced Taiwan's Aboriginal music to the world stage through his exceptional voice," Chin said, "but also because he was wholeheartedly behind the promotion of Taiwan's Aboriginal cultures."
Hsiung echoed Chin's remarks.
"Out of a sense of mission and cultural expectation," Hsiung said, "Difang made numerous world tours to countries like France and Japan and enjoyed giving public performances."
Difang released two solo albums named Circle of Life and Across The Yellow Earth in 1998 and last year respectively. He was also involved in the production of several other Aboriginal recordings.
"Without doubt, it is fair to say that Difang was a pioneer of Taiwan's Aboriginal music," Hsiung said. "It was because of him that Aboriginal youngsters such as Wang Hung-en (王宏恩) and Chen Chien-nien (陳建年) gained the courage to begin singing careers."
"Difang's death is a great loss to Taiwan's Aborigines and to Taiwan's cultural reservoir," Chin said. "We'll never again hear a voice quite as haunting as his again."
SEA SEARCH: Nine crew members of a cargo ship had taken to the water after the vessel sunk off the southern coast, with a rescue effort under way, officials said The strongest typhoon to hit Taiwan in eight years yesterday killed three people and flooded parts of the nation’s second-biggest city, while rescuers were searching for nine sailors after their cargo ship sank in the storm. Typhoon Gaemi transformed streets in Kaohsiung into rivers, with some households flooded. Offices and schools were closed for the second consecutive day, with thousands of people evacuated. Three people died and 380 were injured due to strong winds and torrential rainfall brought by Typhoon Gaemi, the Central Emergency Response Center said. The typhoon made landfall in Yilan County’s Nanao Township (南澳) at midnight yesterday and departed Taiwan
BALLPARKS TARGETED: To further reduce the use of plastic cups, the ministry is considering subsidizing the use of reusable cups at professional baseball games Beverage shops are to be banned from serving drinks in single-use plastic cups in September, the Ministry of Environment said yesterday, adding that it is also considering subsidizing the use of reusable cups at professional baseball games and other enclosed venues. Beverage shops in 21 cities and counties have already stopped using single-use takeaway plastic cups since the Parties Subject to and Means for Single-use Takeaway Beverage Cups Restrictions (一次用飲料杯限制使用對象及實施方式) were implemented on July 1, 2022, the ministry said in a statement. Aside from banning single-use plastic cups, the rules also require shops to provide reusable cups for customers to borrow and
Taiwanese athletes yesterday and on Saturday edged closer to winning a medal in a strong showing in the first two days of the Paris Olympics. Taiwanese badminton ace Tai Tzu-ying (戴資穎) defeated Belgium’s Lianne Tan in the group stage of the women’s singles yesterday. Although Tai has not played in any professional competitions in the past three months due to injuries and Olympic preparations, the Taiwanese dispatched Tan in a swift 38 minutes, winning 21-15, 21-14. It was Tai’s third consecutive career victory over Tan. The 30-year-old Taiwanese was next to play longtime friend and rival, Thailand’s Ratchanok Intanon, in the group stage. Per Olympic
GOING SUPER: The government granted four Taiwanese teams free access to use Taipei-1, a supercomputer built by Nvidia, to help develop AI technologies and products Advanced Micro Devices Inc (AMD) is to set up a research and development (R&D) center in Taiwan with research teams targeting several advanced technologies, including silicon photonics, artificial intelligence (AI) and heterogeneous integration, a Ministry of Economic Affairs official said on Saturday. An AMD application for the ministry’s A+ global R&D and innovation partnership program was approved this month, granting a more than 30 percent subsidy, or NT$3.31 billion (US$100.82 million), of the company’s total NT$8.64 billion investment, the ministry’s Web site showed. AMD, a US-based central processing unit (CPU) producer and AI chip giant, would invest NT$5.33 billion, while 50 percent