The plot intrigues and the jokes abound, but the best part of Mom, Don’t Do That (媽別鬧了), currently available on Netflix, is the realistic portrayal of the relationship between the three main characters: mother Wang Mei-mei (Billie Wang, 比莉) and her two daughters: Chen Ru-rong (Alyssa Chia, 賈靜雯) and Chen Ruo-ming (Ko Chia-yen, 柯佳嬿).
Taiwanese culture permeates the show, playing off common cultural themes such as family pressure to marry by a certain age.
Dirty jokes abound, using slang that the English subtitles can’t fully convey. “Frying rice” as a euphemism for sex had to be explained to me by my mom, who grew up watching these famous actresses in serious romantic dramas.
Photo courtesy of Netflix
The series revolves around Mei-mei’s international quest to remarry — and her constant criticisms of her daughters for not being able to find a husband. Her daughters, meanwhile, chide her for many questionable decisions while on the hunt for a man.
It’s a familiar way for Taiwanese families to express their love: nagging, wanting a loved one to be better and to have the best.
Their jabs are savage, expecting the target to fight back with exaggerated confidence. But the one time Mei-mei doesn’t retort, Ru-rong knows something is wrong.
Photo: Deanna Durben
Humor coats everything from serious topics, like a cheating boyfriend, to glitzy high school reunion antics (the only sideplot in the show that I disliked, a quickly resolved confrontation with a blatant moral angle).
Mei-mei’s ability to compulsively throw herself into new situations, as well as laugh at herself when she fails, is a central message of the show.
“Getting scammed is just getting scammed. You get thick skin as you get old, just cry and laugh it off,” she says when Ru-rong worries for her emotional state.
Photo courtesy of Mom Don’t Do That Facebook page
Fall in love — but not blindly, the show demonstrates through the interweaving storylines and conversations.
Mei-mei is not afraid to walk away when her boundaries are crossed. She is dating to marry, and won’t waste time with someone who doesn’t value her, although her habit of jumping to conclusions results in a few misunderstandings.
Younger daughter Ruo-ming’s reluctance to abandon a cheating boyfriend who leeches off her is portrayed with sympathy.
Similarly, Ru-rong’s reluctance to date is a great storyline, and her various reasons for staying single, whether borne out of fear or career commitment, are explored throughout the series. It is significant that her ending wasn’t treated as a failure.
“‘I love you’ has two meanings,” Ru-rong posits. “One means I want you to make sacrifices, the other means I’ll sacrifice for you. Unless you’re sure which one they mean, never reply ‘I love you too!’”
Great advice is nestled among the crazier storylines. Her fantastical romance subplot was both cheesy and entertaining.
Each nuanced character goes through their own journey, as the three women figure out how to move on with their lives while still remembering their deceased family patriarch. Mei-mei whirls through a seemingly crazy romance, while her daughters slowly realize who they are and what they actually need.
It’s not a happy ever after tale, but it feels real. This warm-hearted comedy is definitely worth a watch.
In the March 9 edition of the Taipei Times a piece by Ninon Godefroy ran with the headine “The quiet, gentle rhythm of Taiwan.” It started with the line “Taiwan is a small, humble place. There is no Eiffel Tower, no pyramids — no singular attraction that draws the world’s attention.” I laughed out loud at that. This was out of no disrespect for the author or the piece, which made some interesting analogies and good points about how both Din Tai Fung’s and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s (TSMC, 台積電) meticulous attention to detail and quality are not quite up to
April 21 to April 27 Hsieh Er’s (謝娥) political fortunes were rising fast after she got out of jail and joined the Chinese Nationalist Party (KMT) in December 1945. Not only did she hold key positions in various committees, she was elected the only woman on the Taipei City Council and headed to Nanjing in 1946 as the sole Taiwanese female representative to the National Constituent Assembly. With the support of first lady Soong May-ling (宋美齡), she started the Taipei Women’s Association and Taiwan Provincial Women’s Association, where she
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫) hatched a bold plan to charge forward and seize the initiative when he held a protest in front of the Taipei City Prosecutors’ Office. Though risky, because illegal, its success would help tackle at least six problems facing both himself and the KMT. What he did not see coming was Taipei Mayor Chiang Wan-an (將萬安) tripping him up out of the gate. In spite of Chu being the most consequential and successful KMT chairman since the early 2010s — arguably saving the party from financial ruin and restoring its electoral viability —
It is one of the more remarkable facts of Taiwan history that it was never occupied or claimed by any of the numerous kingdoms of southern China — Han or otherwise — that lay just across the water from it. None of their brilliant ministers ever discovered that Taiwan was a “core interest” of the state whose annexation was “inevitable.” As Paul Kua notes in an excellent monograph laying out how the Portuguese gave Taiwan the name “Formosa,” the first Europeans to express an interest in occupying Taiwan were the Spanish. Tonio Andrade in his seminal work, How Taiwan Became Chinese,