Sun, May 01, 2022 page13

• Taiwan in Time: Tainan’s first female evangelists

  The Presbyterian Church of England sent several unmarried female missionaries to the southern city during the 1880s, where they built schools for girls, served as midwives and taught locals how to read the Bible in romanized Taiwanese

  • By Han Cheung / Staff reporter
  • • 
    • 
    • 

  May 2 to May 8

  In 1898, the all-male Tainan Mission Council was upset that female missionaries were carrying out projects without their consent.

  The Presbyterian Church of England began sending single professional or semi-professional women abroad in 1878. There were three of them in Tainan: Joan Stuart, Annie Butler and Margaret Barnett, who took turns running the Sinlou Girls’ School (新樓女學校, today’s Chang Jung Girls’ Senior High School). Opened in 1887, it was the first Western-style school for women in southern Taiwan, and the only admission requirement was no foot-binding.

  

  Margaret Barnett, middle row right, poses for a photo with her students in Tainan in this undated photograph. Barnett arrived in Taiwan in 1888 as a missionary for the Presbyterian Church of England and stayed until her death in 1933.

  Photo courtesy of Wikimedia Commons

  Reverend William Campbell wrote a 11-page letter to the trio on behalf of the council, accusing them of various misdeeds over the previous six years and asserting that the council alone exercised authority in the mission field. They didn’t like that Butler and Stuart left the missionary compound to live with locals without their permission, that they served as midwives and that they opened the Women’s Bible School without the council’s approval, among other complaints.

  The women responded that they had been carrying out “ordinary work,” which was “the teaching of women and girls and ways by which we can bring them under the power of the Gospel,” adding that they saw no need to report to the council and that their sole authority was the Women’s Missionary Association (WMA) in London, writes Rosemary Seton in the book, Western Daughters in Eastern Lands: British Missionary Women in Asia.

  A compromise was reached and the three carried on until Stuart and Butler moved to Changhua in 1910 and eventually returned home after retiring. With no more family left in Scotland, Barnett remained in Taiwan after she stepped down in 1926 due to health issues. She continued to evangelize and teach locals how to read and write in romanized Hoklo (commonly known as Taiwanese) until her death on May 8, 1933.

  

  This building is the original lecture hall for the Sinlou Girls’ School. Today it’s part of Chang Jung Girls’ Senior High School.

  Photo courtesy of Wikimedia Commons

  She translated and wrote several essays and novels in Taiwanese, including a compendium on notable female missionaries, which she completed with Butler.

  FIRST FEMALE AGENTS

  After a two-century absence, Christian missionaries began returning to Taiwan in the 1860s when the ruling Qing Dynasty opened the ports of Tamsui and Kaohsiung to foreigners. The Presbyterian Church did not have single female evangelists then, and work with local women and girls was carried out by the wives of missionaries.

  

  Joan Stuart arrived in Tainan in 1885 as one of the Presbyterian Church of England’s earliest female missionaries in Taiwan. She remained for 32 years before returning home to Scotland.

  Photo courtesy of Ministry of Culture

  Eliza Cooke Ritchie was one of these wives, arriving in 1867 with her husband Hugh. Education for girls was very limited in those days, and in 1879, Hugh requested the Tainan Mission Council to build a girls’ school and invite professional female missionaries to run it. This was five years before George Leslie Mackay started Taiwan’s first institute for girls in Tamsui, but unfortunately Hugh died later that year from malaria.

  Eliza stayed in Tainan to continue Hugh’s work, and requested to be ordained as Taiwan’s first female missionary through the WMA in February 1880. In December 1880, the WMA sent E Murray (full first name unknown) to help Eliza in Tainan, but she only stayed for three years before moving to China.

  Eliza continued her efforts to build the school while teaching local women how to read the romanized Bible. However, a National Taiwan History Museum article states that even though she managed to obtain enough funding, the construction was hampered by resistance from conservative local elites and didn’t break ground until 1883.

  

  Annie Butler, one of the Presbyterian Church of England’s earliest female missionaries in Taiwan, arrived in 1885 and spent 40 years in Tainan and Changhua.

  Photo courtesy of Ministry of Culture

  Eliza fell ill in 1884 and left Taiwan, never getting to see the Sinlou Girls’ School’s completion by Stuart and Butler, who arrived in 1885 after the conclusion of the Sino-French War made it safe to travel again.

  Seton writes that British men and women were not used to working as colleagues then, and many conflicts arose. The church at first mandated that the missionaries follow the orders of the all-male local Presbyterian councils. But by the 1890s, the women were mostly working independently, only bringing any “extraordinary and special matters” to the council.

  While mediating the row between the Tainan council and the three women, the London Missionary Society suggested including females on the council as a solution, but even the WMA thought it was too radical of a solution.

  “Not every disciple has taken in the New Testament teaching that ‘male and female are all one in Christ Jesus,’” WMA secretary Elizabeth Mathew commented, fearing that there would be “great trouble” with the men on the council if this was suggested. Instead, the men and women met separately and sent each other copies of their respective meetings, Seton writes. They would not sit together on a committee until decades later.

  EDUCATING WOMEN

  According to the church, Stuart was the nation’s first “midwife missionary.” She saw firsthand the need for midwives after seeing many women suffer during childbirth because they were not allowed to see a male doctor. She and Butler traveled to Kaohsiung to train with W. W. Myers, a medical officer with the British Customs Office, and obtained their licenses from back home.

  They were joined by Barnett in 1888, who hailed from Aberdeen, Scotland. Barnett had just been in Taiwan for a week when she received news of the death of her two brothers, but she persisted and focused on learning Taiwanese so she could start preaching.

  The three took turns running the school, while the other two would go into the community or visit patients at the church’s hospital. The school’s first students were mostly indigenous.

  In addition to religious studies, the school taught reading, writing, arithmetic, geography and practical skills such as sewing. Barnett writes in an 1893 Taiwan Church News article titled “Girls’ schools” that the school was at full capacity with 23 students. She lamented that this covered less than 10 percent of the girls belonging to the various churches in Taiwan, and pleaded for headquarters to build more girls’ institutions in Taiwan.

  Barnett started the Women’s Bible School in 1895 for older students, many of them illiterate. Jane Anne Lloyd joined their ranks in 1903 and was appointed principal of Sinlou, allowing Barnett to devote her attention to running the Women’s Bible School.

  In 1910, the Bible School only had seven students, but according to Chen Mei-ling’s (陳美玲) “Research on the first female theological school in Taiwan” (臺灣第一所女子神學校之研究), more than 100 students passed through its halls over three semesters in 1925. However, Barnett was not happy.

  Earlier students such as Chiu Chin (邱進), who graduated in 1916, actually completed the two-year program and devoted themselves to the church. But by the 1920s, most stayed just a semester or two and transferred to Sinlou so they could rise through the formal education system.

  Barnett lamented in 1926 that her students saw the school as a gateway to furthering their studies, and that few wanted to become evangelists. She retired later that year at the age of 68.

  The school shut down with Barnett’s departure, but it was reorganized two years later as the Women’s Bible Institute with Lloyd serving as principal.

  Taiwan in Time, a column about Taiwan’s history that is published every Sunday, spotlights important or interesting events around the nation that either have anniversaries this week or are tied to current events.
• Most Popular

  • 1

    Typhoon Usagi expected to brush past Taiwan

  • 2

    Land warning issued for Typhoon Usagi

  • 3

    Videos about Taiwan upset China: source

  • 4

    First new MRT line train arrives

  • 5

    Taiwan in Time: The rise and fall of Taipei’s sky bridges