Aug. 16 to Aug. 22
Huang Li-yung’s (黃禮永) descendants were shocked last month to see that their family grave had been desecrated — again.
Robbers had pried off the ornate stone carvings that flanked the headstone and made off with them. They probably hoped to sell the pieces for cash, as they were the handiwork of Chiang Hsin (蔣馨), whose relatives and disciples left their mark across Taiwan’s many temples and traditional structures.
Photo courtesy of Hsu Cheng-yuan
Huang made his fortune milling rice in the late 1800s, propelling his family to the upper echelons of Lukang society where they were only second in wealth to the still-prominent Koo clan. The “Gold and Silver Hall” (金銀廳) that Huang’s sons constructed was one of the area’s best-known landmarks, famed for its gold and silver screens — the former used at weddings and celebrations, the latter for funerals.
The family tomb was built in 1930 and is considered Chiang’s earliest such commission. The first time it was robbed, the police were able to retrieve the pieces. The police came through again last month, apprehending the culprit less than two weeks after the heist. He was an antiques collector.
Chiang is probably the best known in Taiwan out of numerous Chiangs who headed to Taiwan in the early 1900s from a stone-carving village in Huian County, Fujian Province. His first local project was the 1927 renovation of Lukang’s Tianhou Temple, for which he hired a number of Chiangs to help. Huang was one of the project’s main sponsors, and the two got to know each other then.
Photo: Liu Hsiao-hsin, Taipei Times
PRIZED SCREEN
There’s not all that much information about Huang’s life. Born in Lukang in 1864 to a family of merchants, he expanded the family’s rice milling business into the Qingyuan Company (慶源商號), which sold general goods as well. During the Japanese colonial era, Huang was active in the community, serving as neighborhood chief with a reputation for helping locals solve their problems. In 1946, Huang launched a donation drive to expand the Weiling Temple (威靈廟), and also funded the construction or renovation of several other public institutions.
To celebrate their mother’s birthday in 1935, Huang’s sons, Huang Chiu (黃秋) and Huang Chun-chieh (黃俊傑), built the Gold and Silver Hall in the family garden. It soon became a gathering spot for local elites and creatives, as they put on regular art gatherings, photography salons and other functions fancy for those times.
Photo courtesy of Wikimedia Commons
The famous screens were designed by 29 year old woodworker Lee Sung-lin (李松林), who was still trying to make his mark as the fourth-generation scion to a clan of woodworkers. It’s known for its fusion of local and Western aesthetics, something that’s also reflected in the structure’s interior. The Lees also came to Taiwan from China to fix temples and eventually settled — his great-grandfather arrived in the mid-1850s to help renovate Lukang’s Longshan Temple (龍山寺); two of his sons and three grandsons were also notable talents.
Lee Sung-lin began his career at the age of 15, helping to carve furniture for the Koo family mansion. His talent started to shine during a 1924 renovation of the Tianhou Temple and his work would be seen all over Taiwan in the next several decades, as he remained active into his 80s.
CLAN OF CARVERS
Photo courtesy of Chuang Yen-yu
Chiang Hsin also made a name for himself in Taiwan at the Tianhou Temple, although he died three years before his portion of the project was complete in 1936.
Nicknamed “Turtle Hsin” for his hunchback, Chiang originally ran a stone processing factory in China’s Xiamen Province and his products were often shipped to Taiwan to use in temples and graves. The 1919 renovations of Wanhua District’s (萬華) Longshan Temple partially used his prized bluestone (青斗石), and in 1926 he moved to Taiwan hoping for contracting work.
Chiang was not the first of his clan to move to Taiwan; it was in need of all sorts of artisans after the 1906 Chiayi Earthquake caused serious damage to structures throughout Taiwan.
Photo courtesy of Wikimedia Commons
Chiang Wen-shan (蔣文山) and Chiang Tung-tsai (蔣棟材) were among the earlier ones, commissioned in 1908 to carve dragon and flower columns at Beigang’s Chaotian Temple (朝天宮). Chiang Hsi-lai (蔣細來) helped with the Wanhua Longshan Temple renovations as well as the 1925 repairs of Shulin’s (樹林) Jian Temple (濟安宮); Chiang Mei-shui (蔣梅水) in 1924 worked on the Ciji Temple (慈濟宮) in Fengyuan.
Chiang Hsin reportedly enjoyed good relations with the Koo family, who also trace their roots to Huian, so he settled in Lukang, where many temples awaited resuscitation. Chiang won the bid for the Tianhou Temple project and recruited several of his clansmen, including Chiang Mei-shui, to help him. Chiang imported bluestone from Huian, which delayed the project and increased costs, but he insisted on the material. In 1929, the team completed another significant job with the rebuilding of Changhua’s Nanyao Temple (南瑤宮).
Chiang did a few more gravestone commissions after Huang’s, most notably that of Kaohsiung business magnate Chen Chung-ho (陳中和), which took five years to build. Chen’s casket has since been moved to the family plot, and the gravesite is now a municipal cultural relic.
It’s said that Chiang wasn’t the most skilled carver, but he had superb design capabilities and was an excellent strategist and project manager. He died in 1933 and his son-in-law Chang Chin-shan (張金山) took over his mantle. Projects under Chang include the 1938 post-fire reconstruction of Lukang’s Longshan Temple as well as Guangfu Temple in Siluo Township (西螺), Yunlin County.
The Huang family fortune collapsed after Huang Li-yung’s grandson was indicted for fraud. The family eventually faded into history and their prized buildings were left to ruin. The public only remembered them in early 2015, when the Qingyuan Company headquarters were razed without warning.
Fortunately, the Gold and Silver Hall survived, but a year later the proprietor decided to sell it. This sparked a local movement to save the structure, and in 2018 it was registered as a historic building — although it appears to remain in poor shape.
Taiwan in Time, a column about Taiwan’s history that is published every Sunday, spotlights important or interesting events around the nation that either have anniversaries this week or are tied to current events.
On Jan. 17, Beijing announced that it would allow residents of Shanghai and Fujian Province to visit Taiwan. The two sides are still working out the details. President William Lai (賴清德) has been promoting cross-strait tourism, perhaps to soften the People’s Republic of China’s (PRC) attitudes, perhaps as a sop to international and local opinion leaders. Likely the latter, since many observers understand that the twin drivers of cross-strait tourism — the belief that Chinese tourists will bring money into Taiwan, and the belief that tourism will create better relations — are both false. CHINESE TOURISM PIPE DREAM Back in July
Could Taiwan’s democracy be at risk? There is a lot of apocalyptic commentary right now suggesting that this is the case, but it is always a conspiracy by the other guys — our side is firmly on the side of protecting democracy and always has been, unlike them! The situation is nowhere near that bleak — yet. The concern is that the power struggle between the opposition Chinese Nationalist Party (KMT) and their now effectively pan-blue allies the Taiwan People’s Party (TPP) and the ruling Democratic Progressive Party (DPP) intensifies to the point where democratic functions start to break down. Both
Taiwan doesn’t have a lot of railways, but its network has plenty of history. The government-owned entity that last year became the Taiwan Railway Corp (TRC) has been operating trains since 1891. During the 1895-1945 period of Japanese rule, the colonial government made huge investments in rail infrastructure. The northern port city of Keelung was connected to Kaohsiung in the south. New lines appeared in Pingtung, Yilan and the Hualien-Taitung region. Railway enthusiasts exploring Taiwan will find plenty to amuse themselves. Taipei will soon gain its second rail-themed museum. Elsewhere there’s a number of endearing branch lines and rolling-stock collections, some
This was not supposed to be an election year. The local media is billing it as the “2025 great recall era” (2025大罷免時代) or the “2025 great recall wave” (2025大罷免潮), with many now just shortening it to “great recall.” As of this writing the number of campaigns that have submitted the requisite one percent of eligible voters signatures in legislative districts is 51 — 35 targeting Chinese Nationalist Party (KMT) caucus lawmakers and 16 targeting Democratic Progressive Party (DPP) lawmakers. The pan-green side has more as they started earlier. Many recall campaigns are billing themselves as “Winter Bluebirds” after the “Bluebird Action”
RSS