Anastasia Kurlenia recoils in mock horror. Her daughter Sophie has broached the unthinkable.
“Those are the Russian colors,” says the six-year-old, pointing at the red and white of the flags and traditional attire on the walls of Liuminzhan Bar & Bed, a cosy cafe on a backstreet in New Taipei’s Yonghe District (永和).
“Just kidding,” she responds to her mother’s goggle-eyed gape. “I know it’s Belarus.”
Photo courtesy of Lin Yen Ting
For an event focusing on a rigged election and violent crackdown against dissent, things are off to a light-hearted start. But this is the Belarusian way. Despite the gravity of the topic, the presentation delivered by Kurlenia and her compatriot Artem Subotka over the next three hours frequently embraces gallows humor. The event, which was held on Feb. 6 and titled Razam, meaning “together,” was designed to show solidarity with Belarusians protesting the re-election of Alexander Lukashenko as president on Aug. 9 last year. The result was almost universally derided as a sham.
At one point, Subotka recounts a joke about a Russian, a Ukrainian and a Belarusian who are to be hanged during World War II. The format and set-up are similar to an old “Englishman, Irishman, Scotsman,” gag, the diverging punchline emphasizing the Belarusian’s stoicism.
“The Russian is hanged first and fights against the rope for 10 seconds,” says Artem. “The Ukrainian fights for 30 seconds,” he adds. “Finally, the Belarusian is hanged, but he just hangs and hangs. ‘Why aren’t you dying?’ they ask. ‘Oh, I don’t know,’ he says. ‘I was just hanging here and finally it became all right.’”
Photo courtesy of Lin Yen Ting
Another wisecrack from Artem involves the colors of the current flag, a wide horizontal bar of red above a narrower bar of green, essentially the Soviet era design minus the sickle. The flag was adopted by “Europe’s last dictator” Lukashenko in 1995 and slightly adjusted in 2012.
“We say it represents a red sun setting over a green swamp,” says Subotka, a 31-year-old teacher, who has lived in Taiwan for five years and, like Kurlenia, is married to a Taiwanese.
A NEW BELARUSIAN
Photo courtesy of Lin Yen Ting
Weary resignation has long been considered a Belarusian characteristic. Yet following the election, a new Belarusian emerged. The latest election charade proved a tipping point. Passive acceptance gave way to indignation.
“In previous elections, you knew your friends voted against [Lukashenko], but you didn’t really understand how many people had,” says Kurlenia, a 34-year-old entrepreneur who arrived in Taiwan as a master’s degree student at National Taiwan University seven years ago. “But this time was different. Your friends, your neighbors, the guys nearby …”
“Everyone,” Subotka interjects. “Maybe one in a hundred voted for Lukashenko.”
The flagrancy of the fraud — Kurlenia calls it “super obvious” — galvanized people.
“People could not accept this anymore,” Kurlenia says.
Things got worse as the already draconian article 23.34 of the Belarusian Code of Administrative Offenses was given even looser application. Posters on the wall of Liuminzhan Bar & Bed reveal charges brought for “offenses” include eating kebabs in public. Arbitrary arrest and torture became commonplace, and Subotka describes the detainment and beating of relatives, two of whom fled the country.
Despite outrage over these excesses, the protesters remained peaceful.
“Although violence might be more effective, Belarusians are not violent people,” says Kurlenia. “It’s different from what we saw in Ukraine,” she adds, referring to the 2013-2014 Euromaidan protests that culminated in the ouster of former president Viktor Yanukovych.
CULTURAL SIMILARITIES
For Liao Yun-jie (廖芸婕), a journalist who moderated the Razam event, this display of reserve was unsurprising. During a visit to the country in 2014, she noticed similarities between Belarusians and Taiwanese.
“People’s ideas of freedom, identity and homeland felt very much related to Taiwan,” Liao says.
In the images of Belarusian demonstrators removing their shoes before standing on park benches, she saw parallels with Taiwanese activists cleaning up after rallies.
“There is debate over whether Taiwanese are too polite during protests,” Liao says, before asking whether a comparable dilemma over the appropriate strategy has arisen in Belarus.
Subotka thinks not, arguing that a violent response would spark further reprisals and perhaps provide a pretext for Russian intervention.
“We push our people to do it the right way so we can document it, make it legal and have power in the law,” Subotka says.
Having to operate on the fringes of legality has engendered a creative response, and the event spotlights this. Using the red-and-white of the short-lived Belarusian Democratic Republic of 1918, which was revived between 1991-1995 following independence from Soviet rule, a series of provocative artworks has been created.
As the flag was also used during the Nazi occupation, Lukashenko has attempted to smear the protesters as fascists to justify the crackdown. Under 34:43, public displays of the colors — including scarves, candy and even Santa hats — have led to arrests. Yet, the protesters have used inventive means to subvert these restrictions.
CREATIVE DISSIDENCE
Slides are shown of a bra and underwear hung on a balcony, strategically positioned to replicate the white-red-white pattern.
“People are just trying to find different ways to protest,” says Subotka. “It’s an example of Belarusian creativity,” Kurlenia adds.
Having petitioned Taiwan’s government for a statement of solidarity and received a stock answer, Kurlenia believes that cooperation through non-official channels — education, sport and technology — is the logical next step. Future activities are planned to raise awareness in Taiwan. Long-term, Subotka is optimistic that Sviatlana Tsikhanouskaya — the opposition candidate who is widely perceived as having won the election — would establish ties with Taiwan.
“When she gets in power, she’ll probably favor Taiwan,” he says. “China has openly crushed human rights, so it’s not our friend.”
March 10 to March 16 Although it failed to become popular, March of the Black Cats (烏貓進行曲) was the first Taiwanese record to have “pop song” printed on the label. Released in March 1929 under Eagle Records, a subsidiary of the Japanese-owned Columbia Records, the Hoklo (commonly known as Taiwanese) lyrics followed the traditional seven characters per verse of Taiwanese opera, but the instrumentation was Western, performed by Eagle’s in-house orchestra. The singer was entertainer Chiu-chan (秋蟾). In fact, a cover of a Xiamen folk song by Chiu-chan released around the same time, Plum Widow Missing Her Husband (雪梅思君), enjoyed more
Last week Elbridge Colby, US President Donald Trump’s nominee for under secretary of defense for policy, a key advisory position, said in his Senate confirmation hearing that Taiwan defense spending should be 10 percent of GDP “at least something in that ballpark, really focused on their defense.” He added: “So we need to properly incentivize them.” Much commentary focused on the 10 percent figure, and rightly so. Colby is not wrong in one respect — Taiwan does need to spend more. But the steady escalation in the proportion of GDP from 3 percent to 5 percent to 10 percent that advocates
From insomniacs to party-goers, doting couples, tired paramedics and Johannesburg’s golden youth, The Pantry, a petrol station doubling as a gourmet deli, has become unmissable on the nightlife scene of South Africa’s biggest city. Open 24 hours a day, the establishment which opened three years ago is a haven for revelers looking for a midnight snack to sober up after the bars and nightclubs close at 2am or 5am. “Believe me, we see it all here,” sighs a cashier. Before the curtains open on Johannesburg’s infamous party scene, the evening gets off to a gentle start. On a Friday at around 6pm,
A series of dramatic news items dropped last month that shed light on Chinese Communist Party (CCP) attitudes towards three candidates for last year’s presidential election: Taiwan People’s Party (TPP) founder Ko Wen-je (柯文哲), Terry Gou (郭台銘), founder of Hon Hai Precision Industry Co (鴻海精密), also known as Foxconn Technology Group (富士康科技集團), and New Taipei City Mayor Hou You-yi (侯友宜) of the Chinese Nationalist Party (KMT). It also revealed deep blue support for Ko and Gou from inside the KMT, how they interacted with the CCP and alleged election interference involving NT$100 million (US$3.05 million) or more raised by the
RSS