Anastasia Kurlenia recoils in mock horror. Her daughter Sophie has broached the unthinkable.
“Those are the Russian colors,” says the six-year-old, pointing at the red and white of the flags and traditional attire on the walls of Liuminzhan Bar & Bed, a cosy cafe on a backstreet in New Taipei’s Yonghe District (永和).
“Just kidding,” she responds to her mother’s goggle-eyed gape. “I know it’s Belarus.”
Photo courtesy of Lin Yen Ting
For an event focusing on a rigged election and violent crackdown against dissent, things are off to a light-hearted start. But this is the Belarusian way. Despite the gravity of the topic, the presentation delivered by Kurlenia and her compatriot Artem Subotka over the next three hours frequently embraces gallows humor. The event, which was held on Feb. 6 and titled Razam, meaning “together,” was designed to show solidarity with Belarusians protesting the re-election of Alexander Lukashenko as president on Aug. 9 last year. The result was almost universally derided as a sham.
At one point, Subotka recounts a joke about a Russian, a Ukrainian and a Belarusian who are to be hanged during World War II. The format and set-up are similar to an old “Englishman, Irishman, Scotsman,” gag, the diverging punchline emphasizing the Belarusian’s stoicism.
“The Russian is hanged first and fights against the rope for 10 seconds,” says Artem. “The Ukrainian fights for 30 seconds,” he adds. “Finally, the Belarusian is hanged, but he just hangs and hangs. ‘Why aren’t you dying?’ they ask. ‘Oh, I don’t know,’ he says. ‘I was just hanging here and finally it became all right.’”
Photo courtesy of Lin Yen Ting
Another wisecrack from Artem involves the colors of the current flag, a wide horizontal bar of red above a narrower bar of green, essentially the Soviet era design minus the sickle. The flag was adopted by “Europe’s last dictator” Lukashenko in 1995 and slightly adjusted in 2012.
“We say it represents a red sun setting over a green swamp,” says Subotka, a 31-year-old teacher, who has lived in Taiwan for five years and, like Kurlenia, is married to a Taiwanese.
A NEW BELARUSIAN
Photo courtesy of Lin Yen Ting
Weary resignation has long been considered a Belarusian characteristic. Yet following the election, a new Belarusian emerged. The latest election charade proved a tipping point. Passive acceptance gave way to indignation.
“In previous elections, you knew your friends voted against [Lukashenko], but you didn’t really understand how many people had,” says Kurlenia, a 34-year-old entrepreneur who arrived in Taiwan as a master’s degree student at National Taiwan University seven years ago. “But this time was different. Your friends, your neighbors, the guys nearby …”
“Everyone,” Subotka interjects. “Maybe one in a hundred voted for Lukashenko.”
The flagrancy of the fraud — Kurlenia calls it “super obvious” — galvanized people.
“People could not accept this anymore,” Kurlenia says.
Things got worse as the already draconian article 23.34 of the Belarusian Code of Administrative Offenses was given even looser application. Posters on the wall of Liuminzhan Bar & Bed reveal charges brought for “offenses” include eating kebabs in public. Arbitrary arrest and torture became commonplace, and Subotka describes the detainment and beating of relatives, two of whom fled the country.
Despite outrage over these excesses, the protesters remained peaceful.
“Although violence might be more effective, Belarusians are not violent people,” says Kurlenia. “It’s different from what we saw in Ukraine,” she adds, referring to the 2013-2014 Euromaidan protests that culminated in the ouster of former president Viktor Yanukovych.
CULTURAL SIMILARITIES
For Liao Yun-jie (廖芸婕), a journalist who moderated the Razam event, this display of reserve was unsurprising. During a visit to the country in 2014, she noticed similarities between Belarusians and Taiwanese.
“People’s ideas of freedom, identity and homeland felt very much related to Taiwan,” Liao says.
In the images of Belarusian demonstrators removing their shoes before standing on park benches, she saw parallels with Taiwanese activists cleaning up after rallies.
“There is debate over whether Taiwanese are too polite during protests,” Liao says, before asking whether a comparable dilemma over the appropriate strategy has arisen in Belarus.
Subotka thinks not, arguing that a violent response would spark further reprisals and perhaps provide a pretext for Russian intervention.
“We push our people to do it the right way so we can document it, make it legal and have power in the law,” Subotka says.
Having to operate on the fringes of legality has engendered a creative response, and the event spotlights this. Using the red-and-white of the short-lived Belarusian Democratic Republic of 1918, which was revived between 1991-1995 following independence from Soviet rule, a series of provocative artworks has been created.
As the flag was also used during the Nazi occupation, Lukashenko has attempted to smear the protesters as fascists to justify the crackdown. Under 34:43, public displays of the colors — including scarves, candy and even Santa hats — have led to arrests. Yet, the protesters have used inventive means to subvert these restrictions.
CREATIVE DISSIDENCE
Slides are shown of a bra and underwear hung on a balcony, strategically positioned to replicate the white-red-white pattern.
“People are just trying to find different ways to protest,” says Subotka. “It’s an example of Belarusian creativity,” Kurlenia adds.
Having petitioned Taiwan’s government for a statement of solidarity and received a stock answer, Kurlenia believes that cooperation through non-official channels — education, sport and technology — is the logical next step. Future activities are planned to raise awareness in Taiwan. Long-term, Subotka is optimistic that Sviatlana Tsikhanouskaya — the opposition candidate who is widely perceived as having won the election — would establish ties with Taiwan.
“When she gets in power, she’ll probably favor Taiwan,” he says. “China has openly crushed human rights, so it’s not our friend.”
Cheng Ching-hsiang (鄭青祥) turned a small triangle of concrete jammed between two old shops into a cool little bar called 9dimension. In front of the shop, a steampunk-like structure was welded by himself to serve as a booth where he prepares cocktails. “Yancheng used to be just old people,” he says, “but now young people are coming and creating the New Yancheng.” Around the corner, Yu Hsiu-jao (饒毓琇), opened Tiny Cafe. True to its name, it is the size of a cupboard and serves cold-brewed coffee. “Small shops are so special and have personality,” she says, “people come to Yancheng to find such treasures.” She
In July of 1995, a group of local DJs began posting an event flyer around Taipei. It was cheaply photocopied and nearly all in English, with a hand-drawn map on the back and, on the front, a big red hand print alongside one prominent line of text, “Finally… THE PARTY.” The map led to a remote floodplain in Taipei County (now New Taipei City) just across the Tamsui River from Taipei. The organizers got permission from no one. They just drove up in a blue Taiwanese pickup truck, set up a generator, two speakers, two turntables and a mixer. They
The low voter turnout for the referendum on Aug. 23 shows that many Taiwanese are apathetic about nuclear energy, but there are long-term energy stakes involved that the public needs to grasp Taiwan faces an energy trilemma: soaring AI-driven demand, pressure to cut carbon and reliance on fragile fuel imports. But the nuclear referendum on Aug. 23 showed how little this registered with voters, many of whom neither see the long game nor grasp the stakes. Volunteer referendum worker Vivian Chen (陳薇安) put it bluntly: “I’ve seen many people asking what they’re voting for when they arrive to vote. They cast their vote without even doing any research.” Imagine Taiwanese voters invited to a poker table. The bet looked simple — yes or no — yet most never showed. More than two-thirds of those
Former Chinese Nationalist Party (KMT) chairwoman Hung Hsiu-chu’s (洪秀柱) attendance at the Chinese Communist Party’s (CPP) “Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War” parade in Beijing is infuriating, embarrassing and insulting to nearly everyone in Taiwan, and Taiwan’s friends and allies. She is also ripping off bandages and pouring salt into old wounds. In the process she managed to tie both the KMT and the Democratic Progressive Party (DPP) into uncomfortable knots. The KMT continues to honor their heroic fighters, who defended China against the invading Japanese Empire, which inflicted unimaginable horrors on the
RSS