Japan’s new prime minister is declaring war, but there’s no danger of an international conflict: the target of his ire is the humble ink stamp known as hanko.
It might seem paradoxical in a country often assumed to be a futuristic tech-savvy paradise, but Japan’s business world and bureaucracy remain heavily dependent on paper documents, hand-stamped with approval.
The drawbacks to hanko, which are used for everything from delivery receipts to marriage certificates have become increasing clear during coronavirus — many Japanese were unable to work from home because they had to physically stamp documents in the office.
Now Prime Minister Yoshihide Suga is on a push to digitize the nation, but he faces an uphill struggle when it comes to the stamps, which range from mass-produced plastic ones to hand-carved wooden versions used on special occasions.
Artisan stamp-maker Takahiro Makino, who painstakingly carves miniature characters into each unique piece he makes, isn’t too worried about the drive.
“We shouldn’t keep using things that aren’t necessary. But on the other hand, an object of value will survive no matter what,” he said at his workshop in downtown Tokyo.
For each stamp, he carefully paints the name of the person or company that will adorn it, before beginning the delicate work of chiseling.
Each stamp will “carry the personality of each craftsman,” the 44-year-old said.
Sturdy handmade stamps like Makino’s cost several hundred dollars and are often given by parents to children as a coming-of-age gift — an essential tool for a responsible adult.
Their unique design is registered at city hall so it can be verified when used to validate property deeds and other important documents.
STAMP IT OUT
For everyday signatures, people use smaller, cheaper mass-produced seals, and the stamps are often a key part of an office worker’s daily grind.
That’s precisely what Suga and his administrative reform minister Taro Kono are keen to stamp out.
“I will insist no seals be required for administrative procedures unless they are justified,” Kono said at a press conference soon after his appointment.
Examples of hanko excess aren’t hard to come by, with Kono himself citing documents reportedly stamped more than 40 times by different officials.
And Japanese residents say the stamps are sometimes even required in digital transactions.
“One time I was asked to stamp a piece of paper, scan it and then attach it to an electricity bill,” laughed Sayuri Wataya, 55, an editor.
The government’s push has borne some fruit, with Japan’s national police agency saying it will stop the mandatory use of the seals for casual document approvals from next year. Big Japanese companies including Hitachi have also vowed to abolish hanko use in internal paperwork.
Observers warn however that streamlining the reams of paperwork that currently swamp Japanese companies and government offices involves deeper-rooted issues.
Japan Research Institute manager Takayuki Watanabe sees the stamps as part of Japan’s hierarchical business culture.
To get a decision approved, an employee often needs stamped approval from colleagues above them in rank, one by one, he said.
“First you need a seal from your superior, then the team leader, the section chief and the department director,” he said. “It’s a no-no to skip those in the middle.”
The top boss usually stamps their seal upright on the left of a document, with lower-ranking employees all tilting their stamps towards it as if “bowing.”
SEAL OF APPROVAL
Having the whole team’s stamps shows a collective decision has been made, Watanabe said.
“It’s like, ‘I stamped my seal to approve it but you did it before me, so you should be held liable,’” explained accountant Tetsuya Katayama.
“No one wants to take responsibility in Japan,” he said.
Watanabe warned that the government’s anti-hanko campaign will founder unless Japanese workers can break out of that mentality.
“Even if they digitize paperwork, they will end up pressing computer buttons as many times (as they stamped),” he said. “People have to steel themselves to take certain responsibility.”
At the All Japan Hanko Industry Association, senior official Keiichi Fukushima is a perhaps unlikely advocate for scaling back stamping.
“People have used hanko stamps just for the sake of stamping,” he concedes.
Insisting they are used only when necessary will clarify when they’re actually needed and “may be a good chance to prove how important the custom of hanko is.”
A savory snack has become all the rage with Taiwan’s IT crowd because they believe it can bewitch wayward tech — whether disobedient desk top computers, intractable servers or ill-mannered ATMs. Green bags of coconut butter-flavored Kuaikuai (乖乖) are the go-to prophylactic because they possess magical power that ensures machines won’t break down. “They never malfunction,” says a computer engineer from the Liberty Times, the sister paper of the Taipei Times, as we wander around a frigid room that holds dozens of computer servers – and over a dozen bags of Kuaikuai. “And that’s the reason why [we use them],” he
One often hears that the people of China are 98 percent Han, a complicated cultural term that is often used to imply a certain genetic relationship as well. Yet among the pre-1949 population of Taiwan, roughly 45 percent are descended from immigrants from Quanzhou (泉州) in China. Who might these people be? In medieval times Quanzhou was one of the world’s greatest ports, a melting pot of peoples from India and northeast, southeast and central Asia, along with Han and other peoples we now identify as “Chinese.” Merchants from Quanzhou competed in the southeast Asian textile trade, shipping cottons from India
NOV. 23 to NOV. 29 Japanese researchers initially thought that the Saisiyat Aborigines’ Pasta’ay festival was a New Year celebration. A drawing of a Saisiyat man dancing with a kirakil, a ceremonial headdress used during the Pasta’ay, appeared in a 1906 issue of Record of Taiwan’s Customs, where the author noted that it “represented reverence to their ancestral spirits.” Ten years would pass before the Temporary Taiwan Old Customs Investigation Committee published the earliest description of the ceremony. “The Pasta’ay is held to worship the Ta’ay people, who were a diminutive race living in the caves of the Maiparai Mountains,” the
This is not an easy read, as the dizzying array of institutions and methods China uses to assert its economic and political influence across the world is hard to completely grasp — which is also why it’s so effective but still not well-understood. As the introduction states: “The Chinese Communist Party’s [CCP] wide-ranging influence operations are, by design, secretive and often highly deceptive, with their inner workings concealed behind a confusing maze of front organizations, ranks of witting and unwitting intermediaries and clouds of bland rhetoric.” However, if you read the title and expect a scathing, straightforward criticism of how an