Fri, Oct 02, 2020 page13

• Highways and Byways: A gift from the gods

  Three Wang Ye effigies drifted over to Taiwan from China’s Fujian Province almost 300 years ago, and today protect an area of Tainan

  • By Steven Crook / Contributing reporter
  • • 
    • 
    • 

  For the second time in an hour, my usually-reliable sense of direction let me down. The alleyways around Sishu Old Street (喜樹老街) were proving every bit as confounding as those in Sikunshen (四鯤鯓), where I’d started the day’s wanderings.

  I was in the southwestern corner of Tainan, a few hundred meters from the Taiwan Strait, looking around neighborhoods that feel remote, but which have been part of the city since the boundary between Tainan City and Tainan County was drawn in 1946.

  Inspiration to explore this part of Tainan had come in the form of a religious building, specifically its name. Longshan Temple (龍山寺) in Lukang (鹿港) is the country’s most sublime place of worship. Mengjia Longshan Temple (艋舺龍山寺) may well be Taipei’s busiest shrine, while Longshan Temple in Kaohsiung’s Fengshan (鳳山) District has 301 years of history. So when I noticed that Sikunshen has its own Longshan Temple, my mind was made up.

  

  The Wang Ye boat housed in the south wing of Tainan’s Wannian Temple.

  Photo: Steven Crook

  TEMPLE ART

  I knew I shouldn’t expect too much, simply because the shrine shares a name with some of Taiwan’s most glorious religious edifices. Yet Sikunshen Longshan Temple, it turned out, has both historic and of artistic significance.

  The bilingual leaflet I picked up on arrival told me that it was established in 1665 by early Han settlers who worshipped Master Qingshui (清水祖師). If this is correct, it’s the oldest shrine in Taiwan devoted to Qingshui, a Buddhist monk in 11th-century Fujian revered for his skill as a physician and a rainmaker.

  

  Placards used in religious processions stored inside Tainan’s Wannian Temple.

  Photo: Steven Crook

  The temple’s current door gods were painted by Pan Yuei-hsiung (潘岳雄). A previous set of door gods — painted by Pan’s late father, the renowned artist Pan Li-shui (潘麗水) — are preserved in an upstairs gallery. Unfortunately, the room is so badly lit that I couldn’t properly appreciate the elder Pan’s work.

  Following a bilingual sign, I then visited the 300-year-old Longmu Well North (目井分頂頭) on Alley 47, Lane 194, Kunshen Road (鯤鯓路). Until 1968, when the neighborhood was connected to the municipal water supply, Sikunshen residents depended on this well and its sister, Longmu Well South (龍目井下頭).

  The distance from one well to the other is less than 150m, but I had no luck finding Longmu Well South. The sidestreets seemed to form concentric semicircles. Only when I emerged onto the straight road that approaches Anping Port (安平商港) did I get my bearings.

  

  Longmu Well North in Tainan’s Sikunshen.

  Photo: Steven Crook

  Riding south away from the port, within five minutes I reached Sishu (喜樹), situated between Provincial Highways 17 and 17A (17甲). The “official” Old Street is Lane 254, Sishu Road (喜樹路), but venturing down Lane 302 or Lane 340 is even better if picturesque scenes of dilapidation braise your pork chop.

  I moved around slowly, because it wasn’t always obvious what was an alleyway for public use, and what was simply a gap between houses. As I got lost, I couldn’t help but think: If these tiny redbrick dwellings were in Lukang (鹿港) or Anping (安平), market forces and/or government funding would have resulted in at least a few renovation efforts.

  Some of the ruins have been labeled. The roof beams of the Old Zheng Family House (鄭家古厝) have rotted to the thickness of walking sticks. Judging by what remains of the facade, at some point in the 20th century its owners were among the area’s wealthier residents. The compound which includes the Xin Family’s Old Well (辛家古井) is in better condition, but it appears to be uninhabited.

  

  A mural in Tainan’s Sishu celebrates the neighborhood’s fisheries history.

  Photo: Steven Crook

  I’ve mixed feelings about the murals that have been painted on several of Sishu’s walls. Colorful nostalgia makes for good photos, yet in none of Taiwan’s old streets or old neighborhoods have I seen a house realistically restored to show how people actually lived in the past. How did they cope with stifling heat in summer, winter’s cold draughts, bugs and vermin, not to mention the absence of running water and electricity?

  BLESSING THE BEAMER

  Wanli Wannian Temple (灣裡萬年殿), 1km south of Sishu Old Street, has become popular in recent decades as a place where owners of new cars get their vehicles blessed.

  

  Sishu’s Old Zheng Family House has lost most of its roof.

  Photo: Steven Crook

  Just as I arrived, a BMW SUV pulled out from the forecourt, trailing a long string of firecrackers. It crept a short distance down the street while the pyrotechnics detonated. When the car stopped, the driver brushed firecracker debris from the back of his automobile before untying the string. He then climbed back in without looking at the trash and scorch marks he’d left on the road. But I’m sure he’d made a generous donation to the temple.

  Wannian Temple, which is at 64 Wanli Road (灣裡路), was founded in 1729 to enshrine three Wang Ye (王爺) spirits: Zhu, Lord of a Thousand Years (朱府千歲); Li, Lord of a Thousand Years (李府千歲); and Ye, Lord of a Thousand Years (葉府千歲).

  The original effigies of this trio arrived on an unmanned boat which was likely set adrift from the coast of China’s Fujian Province during a plague-expulsion ritual. Realizing what this boat signified, those who found it stranded on the beach near Wanli surely reacted with awe and fear, regarding it literally as “a gift from the gods.”

  

  One mural on Tainan’s Sishu Old Street combines 2D painting with 3D bicycle components.

  Photo: Steven Crook

  The people of Sishu thought the boat and effigies should be theirs. The residents of Wanli argued they were entitled to take possession. Eventually, a compromise was reached. The icons ended up in Sishu’s Wanhuang Temple (萬皇宮) on Lane 222, Sishu Road. Wannian Temple was established to preserve and propitiate the boat.

  There are now two boats. The vessel housed in the temple’s south wing replaced the original, while the one in the north wing was built to mark the temple’s affiliation with Nankunshen Daitian Temple (南鯤鯓代天府) in Tainan’s Beimen District. Both are about 7m in length.

  So Wannian Temple’s resident deities could inspect their earthly domain, the latter vessel used to be sailed along the Erren River (二仁溪). If you saw my article “A river in recovery” (July 24 Taipei Times, page 13), you may guess why the temple’s management committee scrapped this practice, and why there’s a chance it could be revived in the future. Industrialization left the Erren River horrifically polluted, but it’s now significantly cleaner. The gods may yet resume their waterborne patrols.

  

  A motorcycle rusts in a ruin near Tainan’s Sishu Old Street.

  Photo: Steven Crook

  Steven Crook has been writing about travel, culture and business in Taiwan since 1996. He is the author of Taiwan: The Bradt Travel Guide and co-author of A Culinary History of Taipei: Beyond Pork and Ponlai.

  Publication Notes

  If you go

  Getting there The #1 city bus, which can be boarded just outside Tainan TRA Train Station, serves Sishu and Wanli Road. Some but not all #6 city buses (which also stop at the TRA station) go all the way to Sikunshen. There’s a T-Bike shared public-bicycle station across the road from Wannian Temple.
• Most Popular

  • 1

    Beauty queen to leave S Africa on nationality row

  • 2

    2024 WBSC Premier12 baseball tournament kicks off 　2024年世界12強棒球賽開打

  • 3

    Add Taiwan to ‘NATO Plus’: report

  • 4

    Taiwan advance to Premier12 gold match

  • 5

    Minister may step down after employee’s death