A textbook used in some Victorian schools includes portions that repeat Chinese Communist party propaganda and features a controversial map in which China claims most of the South China Sea in contradiction of Australian government policy.
Concerns about the material have prompted the publisher, Cengage Learning Asia, to recall unsold copies of the textbook, which the Melbourne-based authors said they had written to suit the course design of the Victorian senior school subject Chinese language, culture and society.
While the textbook is not listed by Victorian education authorities as a prescribed text for undertaking the course, it is being used in at least 11 schools in the state, including prestigious private schools Camberwell Grammar School and Ruyton Girls’ School.
Photo: AFP
The publisher confirmed 633 copies had been sold in Australia and 100 outside Australia.
Among the concerns with the textbook is the inclusion of the “nine-dash line” map which shows China claiming most of the South China Sea — a position contested by Australia and numerous countries in the region and challenged by an international tribunal. It is labeled in the book as “map of China”.
“It is highly misleading to portray the nine-dash line in an educational textbook as a legitimate map of China and the region,” said Prof Rory Medcalf, the head of the Australian National University’s national security college.
Photo: AFP
“For it to appear in a textbook in Australia puts it at odds not only with the sensitivities of much of the region, but also with international law and Australian government policy.”
But the Victorian curriculum authority emphasizes it has never endorsed the book, while the publisher, Cengage, maintains the inclusion of the map in the Senior Chinese Course: Chinese Language, Culture and Society textbook was “an editorial oversight.”
A Cengage spokesperson said a different version of the map, without the nine-dash line, was replaced when the editors “could not identify the copyright owner.”
Photo: AP
They said the current map was then inserted without anyone noticing the nine-dash line around the South China Sea.
“We apologize to readers for this carelessness,” Cengage said in a written response. “We have requested a stock recall, and assigned an editorial colleague to review the title, and its ancillaries.”
The publisher expects to recall about 750 copies from Australia and Singapore.
Photo: Reuters
Further investigation revealed the same nine-dash line map in two further Cengage textbooks written by the same authors for potential use in VCE Chinese studies, titled Learn Chinese 1 and Learn Chinese 2.
The textbook’s authors — Xu Jixing and Ha Wei, the heads of Chinese at two of Melbourne’s most prestigious private schools, Scotch College and Camberwell Grammar — said they never included that map, confirming that the publisher did.
PARTY PLAYBOOK
Xu also said that he and Ha did not intend the book “to constitute any propaganda for [the] Chinese Communist party at all” and that they “never intended to take a political stance” and that the purpose of the course was to help Australian students have a better understanding of Chinese language and culture.
The concerns about the textbook were first investigated by the Citizen, a publication of the University of Melbourne’s Center for Advancing Journalism. Given the matters of public interest involved, the Citizen brought it to the Guardian’s attention and the findings are being published jointly by both outlets.
While initial investigation focused on the map, the Citizen’s subsequent inspection of the final chapter uncovered messaging that China expert John Fitzgerald described as “straight out of the party playbook.”
The book devotes two pages to the “Chinese Dream” — a concept promoted by Xi Jinping (習近平) since 2012 and incorporated into school textbooks in China at the direction of the CCP’s propaganda chief, Liu Yunshan (劉雲山), who wanted to ensure it “enters students’ brains.”
The textbook describes the Chinese Dream as China “becoming equal to any other nation on the international stage,” saying this has “transcended all the differences that exist in the country to become the greatest calling for the Chinese” and a uniting force “propelling the nation forward.”
It says the Chinese people believe the country can develop “only when the nation is united and led by a strong government” and China views the way forward as “democracy under a socialist system with Chinese characteristics.”
The theme “Socialism with Chinese characteristics for a new era” was at the center of a Xi-authored body of political thought written into the Communist party charter in 2017.
Portions of the Chinese Dream section are very similar to a 2013 article on the state-run news organization China.org.cn, written by the deputy director of the Chinese Marxism Institute at Shanghai Academy of Social Sciences, Fang Songhua.
Fitzgerald said the Chinese Marxism Institute was “a boilerplate Leninist Communist party propaganda operation.”
The Shanghai Academy of Social Sciences has been alleged by the FBI to have links to Chinese intelligence operatives. There is no suggestion that either the publisher or the authors of the textbook have any such links.
The textbook’s authors, Xu and Ha, are the president and vice president respectively of the Chinese Language Teachers Association of Victoria, and Xu is chief examiner for VCE Chinese as a second language.
Both authors were key figures in the development of the VCE Chinese language culture and society subject, designed to attract students from non-Chinese backgrounds.
The preface says the authors wrote the textbook because teachers were calling for material “that can guide the teaching and learning of this course.”
The subject is taught at 37 Victorian schools in 2020. While it’s not clear precisely how many use the textbook, schools that show it on their publicly available book list include Lauriston Girls’ School, Trinity
Grammar, Werribee Secondary and Alkira Secondary.
Xu said he and Ha had never intended “to include any political propaganda in our book as we don’t have any political stance towards any political party or any political organization. We used the most resources that we could find at the time when we were writing the book.”
Xu said he had been in Australia for almost 30 years “and love the politically free atmosphere of my life here in Australia.”
“I won’t speak, or in your words, propagandize for any political party or politician as I am not interested in politics at all and don’t have any political stance for any political party or organization,” Xu said.
In the March 9 edition of the Taipei Times a piece by Ninon Godefroy ran with the headine “The quiet, gentle rhythm of Taiwan.” It started with the line “Taiwan is a small, humble place. There is no Eiffel Tower, no pyramids — no singular attraction that draws the world’s attention.” I laughed out loud at that. This was out of no disrespect for the author or the piece, which made some interesting analogies and good points about how both Din Tai Fung’s and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s (TSMC, 台積電) meticulous attention to detail and quality are not quite up to
April 21 to April 27 Hsieh Er’s (謝娥) political fortunes were rising fast after she got out of jail and joined the Chinese Nationalist Party (KMT) in December 1945. Not only did she hold key positions in various committees, she was elected the only woman on the Taipei City Council and headed to Nanjing in 1946 as the sole Taiwanese female representative to the National Constituent Assembly. With the support of first lady Soong May-ling (宋美齡), she started the Taipei Women’s Association and Taiwan Provincial Women’s Association, where she
It is one of the more remarkable facts of Taiwan history that it was never occupied or claimed by any of the numerous kingdoms of southern China — Han or otherwise — that lay just across the water from it. None of their brilliant ministers ever discovered that Taiwan was a “core interest” of the state whose annexation was “inevitable.” As Paul Kua notes in an excellent monograph laying out how the Portuguese gave Taiwan the name “Formosa,” the first Europeans to express an interest in occupying Taiwan were the Spanish. Tonio Andrade in his seminal work, How Taiwan Became Chinese,
Mongolian influencer Anudari Daarya looks effortlessly glamorous and carefree in her social media posts — but the classically trained pianist’s road to acceptance as a transgender artist has been anything but easy. She is one of a growing number of Mongolian LGBTQ youth challenging stereotypes and fighting for acceptance through media representation in the socially conservative country. LGBTQ Mongolians often hide their identities from their employers and colleagues for fear of discrimination, with a survey by the non-profit LGBT Centre Mongolia showing that only 20 percent of people felt comfortable coming out at work. Daarya, 25, said she has faced discrimination since she
RSS