For her debut feature Finding Sayun (不一樣的月光), Atayal director Chen Chieh-yao (陳潔瑤) returns to her home village to unearth the legend of Sayun (sometimes spelled Sayion), an Atayal girl who fell to her death in a turbulent stream while carrying a Japanese teacher’s belongings at the end of World War II.
Whereas Wei Te-sheng’s (魏德聖) big-budgeted Seediq Bale (賽德克．巴萊) tackled Aboriginal history in the form of battle epic, Chen (or Laha Mebow in Atayal) takes a completely different approach, examining her Aboriginal roots through personal memories and scenes from everyday life.
The movie begins when the tale of Sayun draws a television crew to the Atayal hamlet of Tyohemg (金岳) in Nanao Township (南澳), Yilan County. Yukan (Tsao Shih-hui, 曹世輝), a high-school boy and a young hunter, does not understand the crew members’ interest in the story. But his grandfather’s (Chang Chin-chen, 張金振) memories of Sayun, whom he went to school with, revives his interest in the old tribal village, which the villagers had been forced to desert 50 years prior.
Photo courtesy of Sky Films Entertainment
The grandfather wants to pay a visit to his childhood home, and Yukan is determined to fulfill the old man’s wish. One day at dawn, together with Yukan’s friend A-guo (Cheng Chia-yeh, 鄭嘉業) and Hsiao-ju (Fang Chih-yu, 方志友) from the crew, they embark on a journey along the treacherous trail to the Atayal home.
Shot entirely in and around the Atayal village and with a cast of mostly nonprofessional, Aboriginal actors, the film is director Chen’s sincere attempt to reconnect with her roots. She delivers a refreshing, lively portrait of Aborigines, who are often depicted as miserable and depressed in films such as Everlasting Moments (靈魂的旅程). Lin Ching-tai (林慶台), who plays Mouna Rudo in Seediq Bale, returns in this movie to his real-life profession (he’s a pastor) and the young Atayal actors give confident performances.
To be honest, Finding Sayun is a debut effort with many flaws. Its storytelling is uneven, and the decision to insert two irrelevant Chinese characters — in order to woo Chinese investors perhaps? — is awkward. Moreover, the film can be fairly confusing to audience members unfamiliar with the legend of Sayun.
Photo courtesy of Sky Films Entertainment
The significance of the story surfaces only if one knows how Japanese colonialists used it for propaganda purposes, the fact that director Chen’s grandmother was Sayun’s classmate and friend, and how the late banker Lin Keh-hsiao (林克孝) kindled public interest in the village when he wrote a book in 2009 about his years investigating the story of Sayun.
Still, Chen knows that there is more than one way to look at history, and uses documentary footage to show how differently the story is remembered by the villagers she interviews. In the end, Finding Sayun is the director’s journey of finding her own way home as she follows the 77-year-old tribal elder Chang to the place where her grandparents were born and the ancestral spirits still dwell.
Photo courtesy of Sky Films Entertainment
A “meta” detective series in which a struggling Asian waiter becomes the unlikely hero of a police procedural-style criminal conspiracy, Interior Chinatown satirizes Hollywood’s stereotypical treatment of minorities — while also nodding to the progress the industry has belatedly made. The new show, out on Disney-owned Hulu next Tuesday, is based on the critically adored novel by US author Charles Yu (游朝凱), who is of Taiwanese descent. Yu’s 2020 bestseller delivered a humorous takedown of racism in US society through the adventures of Willis Wu, a Hollywood extra reduced to playing roles like “Background Oriental Male” but who dreams of one day
Gabriel Gatehouse only got back from Florida a few minutes ago. His wheeled suitcase is still in the hallway of his London home. He was out there covering the US election for Channel 4 News and has had very little sleep, he says, but you’d never guess it from his twinkle-eyed sprightliness. His original plan was to try to get into Donald Trump’s election party at Mar-a-Lago, he tells me as he makes us each an espresso, but his contact told him to forget it; it was full, “and you don’t blag your way in when the guy’s survived two
The entire saga involving the Taiwan People’s Party (TPP) and its Chairman Ko Wen-je (柯文哲) continues to produce plot twists at such a rapid pace that fiction publishers would throw it out for being ridiculously improbable. This past week was particularly bizarre, but surprisingly the press has almost entirely ignored a big story that could have serious national security implications and instead focused on a series of salacious bombshell allegations. Ko is currently being held incommunicado by prosecutors while several criminal investigations are ongoing on allegations of bribery and stealing campaign funds. This last week for reasons unknown Ko completely shaved
The self-destructive protest vote in January that put the pro-People’s Republic of China (PRC) side in control of the legislature continues to be a gift that just keeps on giving to the Chinese Nationalist Party (KMT). Last week legislation was introduced by KMT Legislator Weng Hsiao-lin (翁曉玲) that would amend Article 9-3 of the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area (臺灣地區與大陸地區人民關係條例) to permit retired and serving (!) military personnel to participate in “united front” (統戰) activities. Since the purpose of those activities is to promote annexation of Taiwan to the PRC, legislators
RSS