Lu Xun (
His being banned during the period of martial law in Taiwan was a direct result of his being almost deified in the mainland. And the hidden sub-text of this modest but astute biography by a prestigious Hong Kong academic is to discern what Lu Xun's stature might be when the heat of political polemic has died away, as will, of course, eventually happen.
Lu Xun was born in 1881 and died in 1936. His life consequently covered the period of China's first modernization, when eager young minds educated in Western ideas struggled to pioneer ways in which the vast and ancient Celestial Empire might remodel itself, and recover the strength it had been robbed of in the 19th century.
Lu Xun received his education in progressive ideas in Japan, a country that had taken the path of Westernization well in advance of China, with results that are clearly visible even today. He came to believe in things such as the education of the people (80 percent of whom were illiterate in his youth), women's rights, the replacement of the Chinese written character with a romanized alphabet, the prohibition of foot-binding, and so on. He himself cut off his cue, the classic sign of adherence to a feudal society, half a decade before it became obligatory in 1911.
Even so, the author believes he remained in many ways the classic scholar-intellectual, and as such the guardian of the nation's morals and well-being. During the last decade of his life, Lu Xun threw in his lot with the Communist Party in its fight against the KMT. But he was always critical of those in authority, chafed at attempts by ideologues to bring him into line, and never became a party member.
Even so, the communists, like all revolutionaries, needed heroes, and after his death they quickly adopted Lu Xun as one. Hostile criticism was not permitted, nor any discussion of his somewhat unconventional love life. He was a hero who had given his all for the people -- this was the party line.
Today, writes David Pollard, things are more relaxed. The party may still be in power, but hard-line enthusiasm for ideological purity is increasingly difficult to find. The time has come when Lu Xun can be assessed more objectively.
Pollard himself is a major figure in the world of Chinese literary studies and translation. He was formerly professor of Chinese at London University, and professor of translation at the Chinese University of Hong Kong (the publishers of this book). He is currently honorary senior research fellow at the Research Center for Translation of that university's Institute of Chinese Studies. He publishes in Chinese as well as English.
Lu Xun can be seen as a transitional figure spanning both the old and new worlds, albeit with a marked leaning towards the new. In his personal life he accepted a grotesquely unsuitable arranged marriage with an illiterate woman with bound feet, someone with whom he could neither love nor communicate. And when his work finally took him to Beijing, he moved his whole family there with him, living in three buildings in a spacious compound.
On the other hand, he took as a lover one of his female university students, Xu Guangping, living openly with her from 1927. She bore him his only child.
More problematically, he fell out with his younger brother, Zhou Zuoren ("Lu Xun" was an adopted pen name -- he had been born Zhou Zhangshou). The cause of this is still not properly understood; Lu Xun may have become romantically involved with his brother's Japanese wife. Whatever the cause, the rupture was serious enough for him to move out of the family compound and set up elsewhere. But because the brother was also a prominent literary editor -- as at the time was Lu Xun -- the two continued to colaborate professionally while avoiding personal contact.
These aspects of Lu Xun's life were for a long time taboo in China -- heroes didn't have sons by mistresses or look longingly on their brother's spouse. And now that these questions can be addressed, many of the documents that might have thrown light on the subject are lost.
Lu Xun comes across in this biography as having been subject to melancholy, and at the same time given to bouts of introspection. His 1927 book Weeds (sometimes translated Wild Grass) is a modernist collection of prose-poems involving dreams, a dramatic sketch, and expressions of frenzied despair that go back, says Pollard, to ancient Chinese forms, as well as owing much to Western writers such as Turgenev, Baudelaire and Nietzsche.
But more direct forms of writing, notably political and social invective, fill up more of Lu Xun's output. These polemical essays, Pollard judges, are already becoming dated as the topics they argue over drift further and further into the past. It's his fiction, Pollard argues, that has survived best, even though it only represents a small proportion of his total oeuvre. But there too, as in the essays, Lu Xun was essentially a moralist castigating social evils, and stupidity in general.
This is the first biography of Lu Xun in a European language apart from an adulatory Chinese one that has been translated into French. Its title is a reference to Lu Xun's famous tale The True Story of Ah Q.
Pollard is everywhere even-handed and cogent. In his preface you come across this sentence, following a reference to the burning of books and destruction of historical relics during the Cultural Revolution. "Fortunately China has recovered from these excesses, the past has been retrieved, including the more recent past in which Lu Xun lived, and the danger its culture faces is similar to that of all countries in the world, namely mass ignorance and triviality of pursuits." When you read something like that, then you know you are in good hands.
Taiwanese chip-making giant Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC) plans to invest a whopping US$100 billion in the US, after US President Donald Trump threatened to slap tariffs on overseas-made chips. TSMC is the world’s biggest maker of the critical technology that has become the lifeblood of the global economy. This week’s announcement takes the total amount TSMC has pledged to invest in the US to US$165 billion, which the company says is the “largest single foreign direct investment in US history.” It follows Trump’s accusations that Taiwan stole the US chip industry and his threats to impose tariffs of up to 100 percent
On a hillside overlooking Taichung are the remains of a village that never was. Half-formed houses abandoned by investors are slowly succumbing to the elements. Empty, save for the occasional explorer. Taiwan is full of these places. Factories, malls, hospitals, amusement parks, breweries, housing — all facing an unplanned but inevitable obsolescence. Urbex, short for urban exploration, is the practice of exploring and often photographing abandoned and derelict buildings. Many urban explorers choose not to disclose the locations of the sites, as a way of preserving the structures and preventing vandalism or looting. For artist and professor at NTNU and Taipei
In the run-up to World War II, Admiral Wilhelm Canaris, head of Abwehr, Nazi Germany’s military intelligence service, began to fear that Hitler would launch a war Germany could not win. Deeply disappointed by the sell-out of the Munich Agreement in 1938, Canaris conducted several clandestine operations that were aimed at getting the UK to wake up, invest in defense and actively support the nations Hitler planned to invade. For example, the “Dutch war scare” of January 1939 saw fake intelligence leaked to the British that suggested that Germany was planning to invade the Netherlands in February and acquire airfields
The launch of DeepSeek-R1 AI by Hangzhou-based High-Flyer and subsequent impact reveals a lot about the state of the People’s Republic of China (PRC) today, both good and bad. It touches on the state of Chinese technology, innovation, intellectual property theft, sanctions busting smuggling, propaganda, geopolitics and as with everything in China, the power politics of the Chinese Communist Party (CCP). PLEASING XI JINPING DeepSeek’s creation is almost certainly no accident. In 2015 CCP Secretary General Xi Jinping (習近平) launched his Made in China 2025 program intended to move China away from low-end manufacturing into an innovative technological powerhouse, with Artificial Intelligence