There are four friends: a military officer, a civil servant, a public school teacher and a police officer. They started in their respective jobs at the same time, and all four are on the same salary. They make a fixed monthly contribution of 15 percent of twice their salary to their retirement pension accounts. Yet when they retire, the monthly pension of the police officer is NT$10,000 to NT$20,000 (US$303.36 to US$606.72), higher than that of the others. Something in that picture seems wrong.
Recently, legislators from the opposition blue and white camps jointly passed an amendment to Article 35 of the Police Personnel Management Act (警察人員人事條例), raising the maximum “replacement ratio” of retired police officers to 80 percent of their original salary. For retired basic-level police officers, about 80 percent of them could even receive a monthly pension as high as NT$74,544. That is more than a deputy minister might expect to make. That is not just wrong, it is absurd.
When they are still in service, all military officers, civil servants, public teachers and police officers make a fixed monthly contribution to their retirement pension accounts according to the same standard monthly contribution rate. After the amendment, the retirement pension of police officers now exceeds that of the others, and not by a small proportion. That not only accelerates the exhaustion of the government’s pension fund, but also causes a serious impact on the fairness of the pension system, while exacerbating generational inequality.
Many of my colleagues in the public sector are unwilling to retire early due to the wide gap between their salary and retirement pension. However, after the amendment, the gap between the salary and retirement pension of police officers has been greatly narrowed. That would inevitably increase their willingness to retire early. Early retirements might lead to insufficient police numbers, which could in turn affect social order and impact the general public.
Since military officers, civil servants, public teachers and police officers make a fixed monthly contribution to their retirement pension accounts based on the same standard, how could lawmakers from the blue and white camps amend the law to raise the monthly retirement pension for police officers alone? Did they hold any public hearings or fully communicate and discuss with the military officers, civil servants and public teachers?
Once it eventually exhausts the government pension fund, would young police officers still be able to receive their pension in the future?
Yeh Yu-cheng is a secretary at the Pingtung Public Health Bureau.
Translated by Eddy Chang
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
Sung Chien-liang (宋建樑), the leader of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), caused a national outrage and drew diplomatic condemnation on Tuesday after he arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office dressed in a Nazi uniform. Sung performed a Nazi salute and carried a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf as he arrived to be questioned over allegations of signature forgery in the recall petition. The KMT’s response to the incident has shown a striking lack of contrition and decency. Rather than apologizing and distancing itself from Sung’s actions,
US President Trump weighed into the state of America’s semiconductor manufacturing when he declared, “They [Taiwan] stole it from us. They took it from us, and I don’t blame them. I give them credit.” At a prior White House event President Trump hosted TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家), head of the world’s largest and most advanced chip manufacturer, to announce a commitment to invest US$100 billion in America. The president then shifted his previously critical rhetoric on Taiwan and put off tariffs on its chips. Now we learn that the Trump Administration is conducting a “trade investigation” on semiconductors which
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then
RSS