There are four friends: a military officer, a civil servant, a public school teacher and a police officer. They started in their respective jobs at the same time, and all four are on the same salary. They make a fixed monthly contribution of 15 percent of twice their salary to their retirement pension accounts. Yet when they retire, the monthly pension of the police officer is NT$10,000 to NT$20,000 (US$303.36 to US$606.72), higher than that of the others. Something in that picture seems wrong.
Recently, legislators from the opposition blue and white camps jointly passed an amendment to Article 35 of the Police Personnel Management Act (警察人員人事條例), raising the maximum “replacement ratio” of retired police officers to 80 percent of their original salary. For retired basic-level police officers, about 80 percent of them could even receive a monthly pension as high as NT$74,544. That is more than a deputy minister might expect to make. That is not just wrong, it is absurd.
When they are still in service, all military officers, civil servants, public teachers and police officers make a fixed monthly contribution to their retirement pension accounts according to the same standard monthly contribution rate. After the amendment, the retirement pension of police officers now exceeds that of the others, and not by a small proportion. That not only accelerates the exhaustion of the government’s pension fund, but also causes a serious impact on the fairness of the pension system, while exacerbating generational inequality.
Many of my colleagues in the public sector are unwilling to retire early due to the wide gap between their salary and retirement pension. However, after the amendment, the gap between the salary and retirement pension of police officers has been greatly narrowed. That would inevitably increase their willingness to retire early. Early retirements might lead to insufficient police numbers, which could in turn affect social order and impact the general public.
Since military officers, civil servants, public teachers and police officers make a fixed monthly contribution to their retirement pension accounts based on the same standard, how could lawmakers from the blue and white camps amend the law to raise the monthly retirement pension for police officers alone? Did they hold any public hearings or fully communicate and discuss with the military officers, civil servants and public teachers?
Once it eventually exhausts the government pension fund, would young police officers still be able to receive their pension in the future?
Yeh Yu-cheng is a secretary at the Pingtung Public Health Bureau.
Translated by Eddy Chang
Why is Chinese President Xi Jinping (習近平) not a “happy camper” these days regarding Taiwan? Taiwanese have not become more “CCP friendly” in response to the Chinese Communist Party’s (CCP) use of spies and graft by the United Front Work Department, intimidation conducted by the People’s Liberation Army (PLA) and the Armed Police/Coast Guard, and endless subversive political warfare measures, including cyber-attacks, economic coercion, and diplomatic isolation. The percentage of Taiwanese that prefer the status quo or prefer moving towards independence continues to rise — 76 percent as of December last year. According to National Chengchi University (NCCU) polling, the Taiwanese
It would be absurd to claim to see a silver lining behind every US President Donald Trump cloud. Those clouds are too many, too dark and too dangerous. All the same, viewed from a domestic political perspective, there is a clear emerging UK upside to Trump’s efforts at crashing the post-Cold War order. It might even get a boost from Thursday’s Washington visit by British Prime Minister Keir Starmer. In July last year, when Starmer became prime minister, the Labour Party was rigidly on the defensive about Europe. Brexit was seen as an electorally unstable issue for a party whose priority
US President Donald Trump is systematically dismantling the network of multilateral institutions, organizations and agreements that have helped prevent a third world war for more than 70 years. Yet many governments are twisting themselves into knots trying to downplay his actions, insisting that things are not as they seem and that even if they are, confronting the menace in the White House simply is not an option. Disagreement must be carefully disguised to avoid provoking his wrath. For the British political establishment, the convenient excuse is the need to preserve the UK’s “special relationship” with the US. Following their White House
US President Donald Trump’s return to the White House has brought renewed scrutiny to the Taiwan-US semiconductor relationship with his claim that Taiwan “stole” the US chip business and threats of 100 percent tariffs on foreign-made processors. For Taiwanese and industry leaders, understanding those developments in their full context is crucial while maintaining a clear vision of Taiwan’s role in the global technology ecosystem. The assertion that Taiwan “stole” the US’ semiconductor industry fundamentally misunderstands the evolution of global technology manufacturing. Over the past four decades, Taiwan’s semiconductor industry, led by Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC), has grown through legitimate means
RSS