Traces of cimbuterol, a banned beta-agonist, were found in a pork product made by Taiwan Sugar Co (Taisugar), the Food and Drug Administration and the Taichung Health Bureau said before the Lunar New Year holiday.
Taichung Mayor Lu Shiow-yen (盧秀燕) recently changed her stance and declared that the incident was an isolated case, which was obviously an attempt at damage control. Legislators of the blue and white camps continue to talk about the case and Premier Chen Chien-jen (陳建仁) was required to present a report for a Q&A at the Legislative Yuan.
No direct evidence was found, but through the process of elimination, the test result might have been a result of laboratory contamination, Chen said.
Taichung Health Bureau Director Tseng Tzu-chan (曾梓展) rejected this, claiming that the elimination method was unscientific.
The elimination method is commonly used in mathematics. We learn this in elementary school and continue to use it in sciences such as mathematics, physics, chemistry and statistics. Tseng’s comment would certainly infuriate many mathematicians.
The well-known “Taguchi method” also uses elimination to analyze variations in manufacturing, relying on signal-to-noise ratio to measure the performance and quality of systems. This method eliminates the less effective variations, helping users choose the best parameters to minimize effects on performance and improve the quality of manufactured goods.
Academics and experts reviewed the pork product case, stating that it was either laboratory contamination or an incident caused by a “consumer terrorist.”
It is unclear whether the act was intentional and we do not know whether this was done by a Chinese or a local collaborator.
When Chen said that the possibility of laboratory contamination could not be eliminated, his statement was entirely based on scientific evidence.
A scientific experiment should be repeatable and reproducible.
In this case, the pork products should have been chosen from the same batch number as the tainted pork. However, the Taichung Health Bureau only said that the pork product selected was produced “on the same day.”
As expected, the results varied drastically, lacking any repeatability. Other laboratories did not detect any trace of cimbuterol either, meaning the experiment lacks reproducibility.
The whole incident is simply absurd. Instead of righting her wrong, Tseng continues to rave and quibble while she defends her subordinates.
Such a director should be disqualified.
Huang Rongwen is a retired professor of National Changhua University of Education.
Translated by Emma Liu
The return of US president-elect Donald Trump to the White House has injected a new wave of anxiety across the Taiwan Strait. For Taiwan, an island whose very survival depends on the delicate and strategic support from the US, Trump’s election victory raises a cascade of questions and fears about what lies ahead. His approach to international relations — grounded in transactional and unpredictable policies — poses unique risks to Taiwan’s stability, economic prosperity and geopolitical standing. Trump’s first term left a complicated legacy in the region. On the one hand, his administration ramped up arms sales to Taiwan and sanctioned
The US election result will significantly impact its foreign policy with global implications. As tensions escalate in the Taiwan Strait and conflicts elsewhere draw attention away from the western Pacific, Taiwan was closely monitoring the election, as many believe that whoever won would confront an increasingly assertive China, especially with speculation over a potential escalation in or around 2027. A second Donald Trump presidency naturally raises questions concerning the future of US policy toward China and Taiwan, with Trump displaying mixed signals as to his position on the cross-strait conflict. US foreign policy would also depend on Trump’s Cabinet and
The Taiwanese have proven to be resilient in the face of disasters and they have resisted continuing attempts to subordinate Taiwan to the People’s Republic of China (PRC). Nonetheless, the Taiwanese can and should do more to become even more resilient and to be better prepared for resistance should the Chinese Communist Party (CCP) try to annex Taiwan. President William Lai (賴清德) argues that the Taiwanese should determine their own fate. This position continues the Democratic Progressive Party’s (DPP) tradition of opposing the CCP’s annexation of Taiwan. Lai challenges the CCP’s narrative by stating that Taiwan is not subordinate to the
Republican candidate and former US president Donald Trump is to be the 47th president of the US after beating his Democratic rival, US Vice President Kamala Harris, in the election on Tuesday. Trump’s thumping victory — winning 295 Electoral College votes against Harris’ 226 as of press time last night, along with the Republicans winning control of the US Senate and possibly the House of Representatives — is a remarkable political comeback from his 2020 defeat to US President Joe Biden, and means Trump has a strong political mandate to implement his agenda. What does Trump’s victory mean for Taiwan, Asia, deterrence
RSS