Black-hearted blue and white
In 1885, just 10 years before Taiwan was ceded to Japan, French writer Emile Zola published his novel, Germinal. Depicting a coal miners’ strike in northern France in the 1860s, the novel was serialized from Nov. 26, 1884, in the periodical Gil Blas.
In 1906, when Taiwan was a Japanese colony, coal miner Lai Wan-fa (賴萬發) asked the coal mine owner to let him build a hut. Along with his fellow miners, Lai started the construction of a hut in Chungfu in Wanli District (萬里). These workers gathered materials from trees, bamboo and thatch, and completed the hut by themselves. Lai was the grandfather of Democratic Progressive Party presidential candidate Vice President William Lai (賴清德).
After years, the hut was dilapidated and torn up due to typhoons. William Lai’s father, Lai Chao-chin (賴朝金), renovated and reconstructed the hut with more solid materials. The hut became a brick house. On Feb. 15, 1958, this house was registered as “No. 7, Fifth Neighborhood, Chungfu,” with Lai’s occupation recorded as “coal miner.” The entire neighborhood consisted of coal miners’ houses. Those buildings were legitimate and later registered as houses on “No. 85, Chungfu Road.”
On Jan. 8, 1960, Lai Chao-chin was working in Wanli’s Chungfu coal mine when an accident happened. He died from carbon monoxide poisoning. He was only 33 years old. When Lai Chao-chin passed away, William Lai was only 95 days old. Lai had lived on Chungfu Road since he was born. After passing his college entrance exam, he moved away and lived in a National Taiwan University dormitory.
In 1975, Taiwanese agencies started using zoning in urban planning and land management. The area where Lai’s old house sits was listed as a “mining area.” Meanwhile, the Mining Act (礦業法) was not revised. As a result, more than 2,000 houses in that “mining area” and their owners have been left in a legal gray area. No existing law or mechanism could be applied to manage those buildings. On the other hand, in military dependents’ villages, the same situation happened in the 1960s and 1970s, when the residents there were accused of having occupied public land for years. The government helped them out with taxpayer money. Military dependents’ village residents were able to receive subsidies and reconstruct their houses in densely populated metropolitan areas. The coal miners were in an entirely different bind. The government, be it blue or green, did not care much about their houses and livelihood.
Zola’s Germinal is about the strike in the French coal mining town of Montsou. In February 1884, a coal miners’ strike was launched in Anzin. On the third day of the strike, Zola visited the coal mining town, recording what happened in detail, paying great attention to all the incidents occurring in relation to the strike. Zola also joined in the workers’ union and meetings, getting to know union leaders and living in miners’ shabby houses. He drank gin with workers and went down into the mining areas to get a glimpse of the miners’ working conditions.
Zola returned to Paris to write Germinal. The most common adjective used in the novel was “black.” He described that due to the coal and ash, there was an utter blackness inside and outside the mines; miners are black all over; their spit is black and so is their blood when they die. Zola illustrated the hardship and misery of coal miners in Germinal, which he used to accuse capitalists and the government of brutal exploitation.
Today in Taiwan, coal miners are experiencing exploitation for the second time. They were exploited by capitalists and the government 117 years ago and are now being bullied by blue and white camp politicians. Those politicians, out of their own interests, are demanding that the son of a coal miner demolish a building left by his father and grandfather. Justice is yet to come.
Liu Chien-lin
Taipei
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
Sung Chien-liang (宋建樑), the leader of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), caused a national outrage and drew diplomatic condemnation on Tuesday after he arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office dressed in a Nazi uniform. Sung performed a Nazi salute and carried a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf as he arrived to be questioned over allegations of signature forgery in the recall petition. The KMT’s response to the incident has shown a striking lack of contrition and decency. Rather than apologizing and distancing itself from Sung’s actions,
US President Trump weighed into the state of America’s semiconductor manufacturing when he declared, “They [Taiwan] stole it from us. They took it from us, and I don’t blame them. I give them credit.” At a prior White House event President Trump hosted TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家), head of the world’s largest and most advanced chip manufacturer, to announce a commitment to invest US$100 billion in America. The president then shifted his previously critical rhetoric on Taiwan and put off tariffs on its chips. Now we learn that the Trump Administration is conducting a “trade investigation” on semiconductors which
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then
RSS