Taipei’s MRT subway signs have recently been internationalized, with Japanese and Korean being added to the existing Chinese and English texts. Meanwhile, signage across China has gradually undergone “de-Anglicization” — the elimination of the English language — turning from bilingual to Chinese only, thus forming a sharp contrast between the two countries. While Taiwan is going international, China appears to be locking itself off from the world.
The decline in Chinese tourists has led the Taiwanese government to promote tourism to other countries. With the increase in foreign tourists, the Taipei MRT has been adding Japanese and Korean to the original Chinese and English signage to make travel more convenient for foreigners. This is a change that Taiwan has made as it tries to move from the Chinese market to the global market, so as not to fall into a tourism crisis due to a lack of Chinese travelers.
Meanwhile, China has changed its highway signs from bilingual to solely Chinese due to its leaders’ preferences. This change has also made its way into schools, where it has started reducing the influence of foreign languages such as English. From banning English as a subject from final exams in elementary schools to limiting elementary-school students’ maximum tutoring hours at English-language institutes, the traces of Beijing’s “de-Anglicization” is visible in almost every aspect of life. This has also led to the closure of online tutoring platforms in China, as they flee to other Chinese-speaking regions to make ends meet.
From these examples, it could be seen that Taiwan is moving toward internationalization and globalization, while broadening its vision to avoid the impact of a single market on its economic development.
The government has also strengthened bilingual education for children to cultivate an international outlook, and an understanding of various foreign cultures through language.
By contrast, China is moving toward “de-Anglicization.” Although the authorities claim that this is to enhance Chinese cities’ image and a sense of national identity among citizens, they are actually giving up the nation’s future competitiveness. In an era of diminishing demographic dividends, would China’s approach result in a more depressed domestic economy and an accelerated outflow of foreign companies from China? The impacts from this could be seen in China’s surging youth unemployment rate and the massive withdrawal of foreign firms. If Beijing persists with its “de-Anglicization” campaign, its economy might go from bad to worse.
Taiwan’s and China’s traffic signs also demonstrate the completely different policy thinking of the two countries. China has used official propaganda to cover up the crisis brought about by its “de-Anglicization” and exaggerated its people’s self-confidence. In doing so, its next generation might eventually lose its international competitiveness.
As for Taiwan, through bilingual education and bilingualization or multilingualization of signage, its next generation would be more accustomed to the use of foreign languages, and would be able to boost its national competitiveness. As a result, Taiwan and China would be on two very different paths, and the former is expected to achieve greater success.
Yang Feng-jung is an interior designer.
Translated by Eddy Chang
Taiwan’s semiconductor industry gives it a strategic advantage, but that advantage would be threatened as the US seeks to end Taiwan’s monopoly in the industry and as China grows more assertive, analysts said at a security dialogue last week. While the semiconductor industry is Taiwan’s “silicon shield,” its dominance has been seen by some in the US as “a monopoly,” South Korea’s Sungkyunkwan University academic Kwon Seok-joon said at an event held by the Center for Strategic and International Studies. In addition, Taiwan lacks sufficient energy sources and is vulnerable to natural disasters and geopolitical threats from China, he said.
After reading the article by Hideki Nagayama [English version on same page] published in the Liberty Times (sister newspaper of the Taipei Times) on Wednesday, I decided to write this article in hopes of ever so slightly easing my depression. In August, I visited the National Museum of Ethnology in Osaka, Japan, to attend a seminar. While there, I had the chance to look at the museum’s collections. I felt extreme annoyance at seeing that the museum had classified Taiwanese indigenous peoples as part of China’s ethnic minorities. I kept thinking about how I could make this known, but after returning
What value does the Chinese Nationalist Party (KMT) hold in Taiwan? One might say that it is to defend — or at the very least, maintain — truly “blue” qualities. To be truly “blue” — without impurities, rejecting any “red” influence — is to uphold the ideology consistent with that on which the Republic of China (ROC) was established. The KMT would likely not object to this notion. However, if the current generation of KMT political elites do not understand what it means to be “blue” — or even light blue — their knowledge and bravery are far too lacking
Taipei’s population is estimated to drop below 2.5 million by the end of this month — the only city among the nation’s six special municipalities that has more people moving out than moving in this year. A city that is classified as a special municipality can have three deputy mayors if it has a population of more than 2.5 million people, Article 55 of the Local Government Act (地方制度法) states. To counter the capital’s shrinking population, Taipei Mayor Chiang Wan-an (蔣萬安) held a cross-departmental population policy committee meeting on Wednesday last week to discuss possible solutions. According to Taipei City Government data, Taipei’s