Chinese Nationalist Party (KMT) New Taipei City Councilor Liao Hsien-hsiang (廖先翔), who is running in January’s legislative election, recently challenged Vice President William Lai (賴清德), the Democratic Progressive Party’s presidential candidate, on the legality of a property his family owns in New Taipei City’s Wanli District (萬里).
Liao said that his family is willing to demolish an illegal structure they own in Sijhih District (汐止), and asked if Lai’s family would do the same.
Lai’s campaign headquarters said that Liao was trying to dodge the controversy surrounding the construction of his family’s luxury villa, which allegedly encroached on state-owned land, involved the cultivation of a slopeland conservation zone and damaged a water quality protection area.
Lai’s office said that was completely different from the Lai family’s property, which is a residence converted from a workers’ dormitory that had been in a state of disrepair for many years.
Lai’s old house is reportedly on land that was originally designated for mining. In 1963, mining authorities approved a mining plan in accordance with the Mining Act (礦業法), but in 1981 they classified the plot as in a slopeland conservation zone.
Under Article 54 of the central government’s Regulations on Non-urban Land Use Control (非都市土地使用管制規則), before an application can been approved to reclassify mining land as land for other uses, the Bureau of Mines — recently merged into the Geological Survey and Mining Management Agency — must, in accordance with the original mining plan, examine and approve the land’s permitted uses.
In such cases where a piece of land was long ago designated for mining, but where the mining plan has since been annulled, there is no mechanism or law to follow regarding the standard procedure for dealing with the original mining facilities, such as workers’ dormitories, and how they might be used.
In contrast, the luxurious villa built in 2011 by Liao’s father, Liao Cheng-liang (廖正良), which occupies an area of 800 ping (2,645m2), not only allegedly encroaches on state-owned land, but is situated in a water conservation area that is also susceptible to landslides, contravening several laws.
This is in contrast to Lai’s old house, which only occupies about 30 ping, and has existed since 1951, long before the area plan came into effect. After many years, the building fell into disrepair. It was refurbished in 2003, which was long before June 2, 2011, when the New Taipei City Government promulgated its guidelines for approving and issuing proof of legal buildings.
Furthermore, Lai’s old house was originally a miners’ dormitory that was built long ago in accordance with the Mining Act, making it quite different from what is now known as an “illegal structure.”
Even though verbal confrontations are expected during elections, statements should still be based on facts and laws, and should not disregard them. Given that the New Taipei City Land Administration Department has not yet been able to determine the status of Lai’s property, it is highly presumptuous to call it an “illegal structure.”
Furthermore, Lai’s attitude is clear. He respects the conclusions of government agencies, including the Geological Survey and Mining Management Agency and the Taipei City Government, and would cooperate in addressing the matter. In view of these facts, lawmakers should desist from misleading the public.
Lee Hong-jen is a professor of law at National Taichung University of Science and Technology.
Translated by Julian Clegg
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
Sung Chien-liang (宋建樑), the leader of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), caused a national outrage and drew diplomatic condemnation on Tuesday after he arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office dressed in a Nazi uniform. Sung performed a Nazi salute and carried a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf as he arrived to be questioned over allegations of signature forgery in the recall petition. The KMT’s response to the incident has shown a striking lack of contrition and decency. Rather than apologizing and distancing itself from Sung’s actions,
US President Trump weighed into the state of America’s semiconductor manufacturing when he declared, “They [Taiwan] stole it from us. They took it from us, and I don’t blame them. I give them credit.” At a prior White House event President Trump hosted TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家), head of the world’s largest and most advanced chip manufacturer, to announce a commitment to invest US$100 billion in America. The president then shifted his previously critical rhetoric on Taiwan and put off tariffs on its chips. Now we learn that the Trump Administration is conducting a “trade investigation” on semiconductors which
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then
RSS