Just when you thought that former Taipei mayor Ko Wen-je (柯文哲) and his Taiwan People’s Party (TPP) could not be any more tone deaf, they leave everyone dumbstruck with another inexplicable exploit.
Any English speaker could have seen the latest controversy coming a mile away. The story broke on Sunday with a Facebook post by the podcast Bailingguo News (百靈果News) exposing the slogan “Vote White, Vote Right” prominently featured on the English version of the TPP’s Web site. As the commenters pointed out, the phrase would immediately be understood as supportive of far-right white supremacist politics, which is not what the party intended.
To make matters even more embarrassing, TPP Legislator Lai Hsiang-ling (賴香伶) tagged former US president Donald Trump in the post to get his feedback. As some commenters said, not even Trump would dare mouth such a blatantly white supremacist slogan.
It was clearly an honest mistake, as the TPP has adopted the color white to symbolize its political ideology as an alternative to the blue and green camps. Using color as ideological shorthand is par for the course in Taiwanese politics, and something Ko has fully embraced — even his 2014 book was titled Power of White (白色的力量) (or White Power if the translator is feeling less generous). Pairing that with Ko’s former tagline “Do the right thing, do things right,” immortalized for better or worse in a 2018 rap with Chunyan (春艷), and you get an admittedly catchy rhyming slogan. Too bad it does not mean what they thought.
The debacle also came just one day after Ko hosted his controversial “KP Show,” which was dogged by accusations of illegal solicitation of overseas donations. It also engendered a weeks-long tit-for-tat with the Taipei Music Center, which turned down his application to hold the “concert,” citing rules against holding political events at the venue that were put in place during Ko’s administration.
The TPP took down the Web site banner yesterday morning following the blowup, saying it was also overhauling its English site. In its defense, it said Taiwan does not have the concept of white supremacy, and that the implication was unintended.
Putting aside that the tendrils of white supremacy reach everywhere, manifesting most commonly in Taiwan as white privilege, this incident reflects extremely poorly on the TPP for multiple reasons. Not everyone has to be familiar with the intricacies of English — indeed, assuming everyone should be is a white supremacist idea — but for a party that wants to take the Presidential Office come January, one would hope that it would be more sensitive to diplomatic phrasing.
Taiwan has a precarious international standing and must be careful with its words, in Chinese and in English. Countless hours have been spent by diplomats worldwide carefully crafting language that supports Taiwan without provoking its angry neighbor. Any Taiwanese leader and their team must be intimately aware of these intricacies. This incident shows that the TPP is not aware, or at best did not solicit feedback from people within the party who might be.
The unfortunate slogan is also the exact kind of thing that would draw the international media spotlight, casting not only the TPP, but the whole of Taiwan in a bad light. No one will accuse the party of intentionally supporting white supremacy, but such a mistake is embarrassing and implies a wider cultural gap between Taiwan and its Western allies than really exists. The TPP should feel chastised, and hopefully stick to its vow to improve oversight of its English content.
There are moments in history when America has turned its back on its principles and withdrawn from past commitments in service of higher goals. For example, US-Soviet Cold War competition compelled America to make a range of deals with unsavory and undemocratic figures across Latin America and Africa in service of geostrategic aims. The United States overlooked mass atrocities against the Bengali population in modern-day Bangladesh in the early 1970s in service of its tilt toward Pakistan, a relationship the Nixon administration deemed critical to its larger aims in developing relations with China. Then, of course, America switched diplomatic recognition
The international women’s soccer match between Taiwan and New Zealand at the Kaohsiung Nanzih Football Stadium, scheduled for Tuesday last week, was canceled at the last minute amid safety concerns over poor field conditions raised by the visiting team. The Football Ferns, as New Zealand’s women’s soccer team are known, had arrived in Taiwan one week earlier to prepare and soon raised their concerns. Efforts were made to improve the field, but the replacement patches of grass could not grow fast enough. The Football Ferns canceled the closed-door training match and then days later, the main event against Team Taiwan. The safety
The National Immigration Agency on Tuesday said it had notified some naturalized citizens from China that they still had to renounce their People’s Republic of China (PRC) citizenship. They must provide proof that they have canceled their household registration in China within three months of the receipt of the notice. If they do not, the agency said it would cancel their household registration in Taiwan. Chinese are required to give up their PRC citizenship and household registration to become Republic of China (ROC) nationals, Mainland Affairs Council Minister Chiu Chui-cheng (邱垂正) said. He was referring to Article 9-1 of the Act
The Chinese government on March 29 sent shock waves through the Tibetan Buddhist community by announcing the untimely death of one of its most revered spiritual figures, Hungkar Dorje Rinpoche. His sudden passing in Vietnam raised widespread suspicion and concern among his followers, who demanded an investigation. International human rights organization Human Rights Watch joined their call and urged a thorough investigation into his death, highlighting the potential involvement of the Chinese government. At just 56 years old, Rinpoche was influential not only as a spiritual leader, but also for his steadfast efforts to preserve and promote Tibetan identity and cultural
RSS