Chinese Nationalist Party (KMT) Taipei mayoral candidate Chiang Wan-an (蔣萬安) recently criticized former minister of health and welfare Chen Shih-chung’s (陳時中) entry into the Taipei mayoral race, likening Chen’s ambition to Sima Zhao’s (司馬昭) ill intent in the Romance of the Three Kingdoms (三國演義), and advised Chen not to mix politics with disease prevention.
Chiang added that if Chen wanted to throw his hat into the ring, he owed Taipei residents an explanation.
Chiang’s statement is downright ignorant and democratically illiterate.
Chiang could not have been more wrong in using the historical allegory about Sima Zhao. The story gave birth to the idiom “Everyone on the street knows what is in Sima Zhao’s mind” (司馬昭之心, 路人皆知), meaning that a person’s supposed hidden intention — in the original story, usurping the throne — is so well-known that it is not really hidden.
As Taiwan is a democratic society where people cast their votes for their preferred candidates, it is highly inappropriate to compare Chen’s entry to Sima Zhao’s story. The egregious and preposterous comparison only reveals Chiang’s ignorance and lack of magnanimity. This kind of remark would have voters questioning whether the KMT’s authoritarian legacy still looms in Chiang’s mind.
Furthermore, if one were to use the same allusion to make up the following sentence: “When Chang changed his surname to Chiang without the permission of the Chiang family, everyone on the street knew what was in ‘Sima Zhao’s’ mind” — would Chiang think it was appropriate?
Politicians should be prudent and responsible for their remarks; otherwise, their words could always come back and bite them. Any reckless and irresponsible remarks would only bring disgrace upon the politicians themselves.
After years of direct elections, the Taiwanese public has a better understanding of democracy, and candidates should strive to keep up with society.
As a candidate of the biggest opposition party, Chiang should come up with policies and blueprints for Taiwan’s capital instead of living in a parallel universe and feeling smug about it. Injudicious, indiscreet, short-sighted remarks would only fail to win him support.
Lee Shang-ju
Taipei
Somehow, US intelligence identified “the Houthis’ top missile guy” and pinpointed his exact location. At 1348 hours (Washington time), March 15, President Trump’s national security advisor Mike Waltz texted, “positive ID of him walking into his girlfriend’s building.” The unsuspecting Romeo entered. High above, the drone monitoring the building registered a flash. When the smoke cleared, Mr. Waltz texted, “…And it’s now collapsed.” RIP. The star-crossed “top missile guy” had been target number one in the now uproarious US Navy bombing campaign on that Sunday against the Yemeni rebels who have been holding the Red Sea hostage since October 19,
Deflation in China is persisting, raising growing concerns domestically and internationally. Beijing’s stimulus policies introduced in September last year have largely been short-lived in financial markets and negligible in the real economy. Recent data showing disproportionately low bank loan growth relative to the expansion of the money supply suggest the limited effectiveness of the measures. Many have urged the government to take more decisive action, particularly through fiscal expansion, to avoid a deep deflationary spiral akin to Japan’s experience in the early 1990s. While Beijing’s policy choices remain uncertain, questions abound about the possible endgame for the Chinese economy if no decisive
Actress Michelle Yeoh (楊紫瓊) on March 13 posted an Instagram caption after the opening of Tiffany’s Taipei flagship store two days earlier that read: “Thank you Tiffany for inviting us to Taipei China.” We know that Yeoh knows Taipei is in Taiwan, not China, because the caption was posted following comments she made — in English — in which she said: “Thank you to Tiffany for bringing me to Taipei, because I do love this country very much.” Her remarks and the subsequent Instagram caption were reported in Taiwan, in Chinese and English- language media such as Radio Free Asia, and overseas,
China poses a dire threat to Taiwan’s semiconductor industry as it steps up efforts to poach Taiwan’s top chip talent, following the US’ implementation of stringent chip restrictions. Beijing is keen to develop its own semiconductor technologies, leveraging skilled engineers from Taiwan, Europe and other countries to circumvent US restrictions on providing China access to advanced US chips, particularly those used in artificial intelligence applications, as well as other chip technologies and manufacturing equipment. Taiwan has always contended with talent competition from China, but the situation is worsening. The Hsinchu District Prosecutors’ Office on Friday said that China’s ARK Semi and
RSS