Wansui (萬歲, “long live,” literally “10,000 years old”) is the most feudal, hypocritical and cheap phrase. No state, government or dynasty exists for 10,000 years.
Still, members of the postwar generation that received party-state-dictated education share a deeply felt memory of chanting “long live the Republic of China (ROC)” together with Chiang Kai-shek (蔣介石) and cheering “long live President Chiang,” despite not understanding his Ningbo dialect of Mandarin Chinese.
Many years have passed since Chiang died in 1975. In China’s history books, the ROC existed for 38 years, one year longer than the Sui Dynasty (隋朝), (581-618) and not even comparable to the Qing (清朝), (1644-1911) that Sun Yat-sen (孫逸仙) wanted to expel and that ruled for 267 years, or the Yuan (元朝), (1279-1368), which ruled for 97 years.
Unbelievably, even after Taiwan’s democratization, some people still chant the decades-old slogan “long live the ROC,” using it as their political platform.
For the Chinese Nationalist Party (KMT), a foreign party that never acclimatized itself to Taiwan, the habit of using this cheap slogan is so ingrained that its presidential candidate, Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu (韓國瑜), says he does not want votes from people who support Taiwanese independence.
Han’s statement may make him sound strong, but it is misdirected. When Han was just two years old, Chiang signed a joint communique with the US, in which he renounced the use of force to “reconquer the mainland.” That was when Chiang’s version of Taiwanese independence started.
At the time, Chiang emphasized that he was China’s legitimate ruler and said it was his sacred mission to “reconquer the mainland and liberate and rescue fellow compatriots.” Then-US secretary of state John Foster Dulles made it plain to Chiang that he did not have to renounce the “mission,” but should not try to accomplish it by force.
Without US military support, Chiang lacked the strength to retake China, and the US made it clear that it would not use its armed forces to help him at the risk of starting a war.
To maintain the facade, Chiang could not publicly renounce the use of force, so he resorted to vague language, stating: “The task of recovering the mainland will be accomplished by 70 percent political and 30 percent military effort.” He also said he would not return to China unless a revolution broke out and a new regime invited the KMT government back.
After Chiang died, his son Chiang Ching-kuo (蔣經國) was determined to protect Taiwan, so he proposed the “three noes” policy of no contact, no compromise and no negotiation to avoid surrender. From this point, the ROC title became a fig leaf for the exiled KMT government’s monopoly on power and its refusal to democratize, but Taiwan’s eventual democratization ended this charade.
The definition of “Taiwanese independence” is ambiguous, but everyone knows that it means to “refuse unification.” If the phony politicians who chant “long live the ROC” had real backbone, they would say: “I don’t want those who oppose Taiwan’s annexation by China to vote for me, I only want the votes of those who want unification.”
James Wang is a senior journalist.
Translated by Chang Ho-ming
Recently, the Chinese Nationalist Party (KMT) and the Taiwan People’s Party (TPP) hastily pushed amendments to the Act Governing the Allocation of Government Revenues and Expenditures (財政收支劃分法) through the Legislative Yuan, sparking widespread public concern. The legislative process was marked by opaque decisionmaking and expedited proceedings, raising alarms about its potential impact on the economy, national defense, and international standing. Those amendments prioritize short-term political gains at the expense of long-term national security and development. The amendments mandate that the central government transfer about NT$375.3 billion (US$11.47 billion) annually to local governments. While ostensibly aimed at enhancing local development, the lack
Former US president Jimmy Carter’s legacy regarding Taiwan is a complex tapestry woven with decisions that, while controversial, were instrumental in shaping the nation’s path and its enduring relationship with the US. As the world reflects on Carter’s life and his recent passing at the age of 100, his presidency marked a transformative era in Taiwan-US-China relations, particularly through the landmark decision in 1978 to formally recognize the People’s Republic of China (PRC) as the sole legal government of China, effectively derecognizing the Republic of China (ROC) based in Taiwan. That decision continues to influence geopolitical dynamics and Taiwan’s unique
Having enjoyed contributing regular essays to the Liberty Times and Taipei Times now for several years, I feel it is time to pull back. As some of my readers know, I have enjoyed a decades-long relationship with Taiwan. My most recent visit was just a few months ago, when I was invited to deliver a keynote speech at a major conference in Taipei. Unfortunately, my trip intersected with Double Ten celebrations, so I missed the opportunity to call on friends in government, as well as colleagues in the new AIT building, that replaced the old Xin-yi Road complex. I have
Former president Lee Teng-hui (李登輝) — who once endured the hardship of living under an authoritarian political system and arduously led a quiet revolution — once said: “Democratic issues must be solved with democratic means.” Today, as Taiwanese are faced with the malicious subversion of our country’s democratic constitutional order, we must not panic. Rather, we should start by taking democratic action to rescue the Constitutional Court. As Chinese Nationalist Party (KMT) caucus whip Fu Kun-chi (傅?萁) leads the KMT and the Taiwan People’s Party (TPP) in strangling Taiwan’s judiciary and depriving individuals of the right to recall and development, Taiwanese
RSS