Wansui (萬歲, “long live,” literally “10,000 years old”) is the most feudal, hypocritical and cheap phrase. No state, government or dynasty exists for 10,000 years.
Still, members of the postwar generation that received party-state-dictated education share a deeply felt memory of chanting “long live the Republic of China (ROC)” together with Chiang Kai-shek (蔣介石) and cheering “long live President Chiang,” despite not understanding his Ningbo dialect of Mandarin Chinese.
Many years have passed since Chiang died in 1975. In China’s history books, the ROC existed for 38 years, one year longer than the Sui Dynasty (隋朝), (581-618) and not even comparable to the Qing (清朝), (1644-1911) that Sun Yat-sen (孫逸仙) wanted to expel and that ruled for 267 years, or the Yuan (元朝), (1279-1368), which ruled for 97 years.
Unbelievably, even after Taiwan’s democratization, some people still chant the decades-old slogan “long live the ROC,” using it as their political platform.
For the Chinese Nationalist Party (KMT), a foreign party that never acclimatized itself to Taiwan, the habit of using this cheap slogan is so ingrained that its presidential candidate, Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu (韓國瑜), says he does not want votes from people who support Taiwanese independence.
Han’s statement may make him sound strong, but it is misdirected. When Han was just two years old, Chiang signed a joint communique with the US, in which he renounced the use of force to “reconquer the mainland.” That was when Chiang’s version of Taiwanese independence started.
At the time, Chiang emphasized that he was China’s legitimate ruler and said it was his sacred mission to “reconquer the mainland and liberate and rescue fellow compatriots.” Then-US secretary of state John Foster Dulles made it plain to Chiang that he did not have to renounce the “mission,” but should not try to accomplish it by force.
Without US military support, Chiang lacked the strength to retake China, and the US made it clear that it would not use its armed forces to help him at the risk of starting a war.
To maintain the facade, Chiang could not publicly renounce the use of force, so he resorted to vague language, stating: “The task of recovering the mainland will be accomplished by 70 percent political and 30 percent military effort.” He also said he would not return to China unless a revolution broke out and a new regime invited the KMT government back.
After Chiang died, his son Chiang Ching-kuo (蔣經國) was determined to protect Taiwan, so he proposed the “three noes” policy of no contact, no compromise and no negotiation to avoid surrender. From this point, the ROC title became a fig leaf for the exiled KMT government’s monopoly on power and its refusal to democratize, but Taiwan’s eventual democratization ended this charade.
The definition of “Taiwanese independence” is ambiguous, but everyone knows that it means to “refuse unification.” If the phony politicians who chant “long live the ROC” had real backbone, they would say: “I don’t want those who oppose Taiwan’s annexation by China to vote for me, I only want the votes of those who want unification.”
James Wang is a senior journalist.
Translated by Chang Ho-ming
On Sept. 3 in Tiananmen Square, the Chinese Communist Party (CCP) and the People’s Liberation Army (PLA) rolled out a parade of new weapons in PLA service that threaten Taiwan — some of that Taiwan is addressing with added and new military investments and some of which it cannot, having to rely on the initiative of allies like the United States. The CCP’s goal of replacing US leadership on the global stage was advanced by the military parade, but also by China hosting in Tianjin an August 31-Sept. 1 summit of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), which since 2001 has specialized
The narrative surrounding Indian Prime Minister Narendra Modi’s attendance at last week’s Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit — where he held hands with Russian President Vladimir Putin and chatted amiably with Chinese President Xi Jinping (習近平) — was widely framed as a signal of Modi distancing himself from the US and edging closer to regional autocrats. It was depicted as Modi reacting to the levying of high US tariffs, burying the hatchet over border disputes with China, and heralding less engagement with the Quadrilateral Security dialogue (Quad) composed of the US, India, Japan and Australia. With Modi in China for the
A large part of the discourse about Taiwan as a sovereign, independent nation has centered on conventions of international law and international agreements between outside powers — such as between the US, UK, Russia, the Republic of China (ROC) and Japan at the end of World War II, and between the US and the People’s Republic of China (PRC) since recognition of the PRC as the sole representative of China at the UN. Internationally, the narrative on the PRC and Taiwan has changed considerably since the days of the first term of former president Chen Shui-bian (陳水扁) of the Democratic
A report by the US-based Jamestown Foundation on Tuesday last week warned that China is operating illegal oil drilling inside Taiwan’s exclusive economic zone (EEZ) off the Taiwan-controlled Pratas Island (Dongsha, 東沙群島), marking a sharp escalation in Beijing’s “gray zone” tactics. The report said that, starting in July, state-owned China National Offshore Oil Corp installed 12 permanent or semi-permanent oil rig structures and dozens of associated ships deep inside Taiwan’s EEZ about 48km from the restricted waters of Pratas Island in the northeast of the South China Sea, islands that are home to a Taiwanese garrison. The rigs not only typify
RSS