From Dothraki and Valyrian in Game of Thrones to the Chakobsa desert tongue in Dune, US couple David and Jessie Peterson have devised numerous imaginary languages and are apparently the only two people in the world who earn a living concocting fantasy grammar and vocabulary for film characters.
Immortal lines from the Game of Thrones scripts such as: “You are my last hope, blood of my blood,” plunge viewers deeper into the series’ fantastical world when uttered in the original Dothraki: “Yer athzalar nakhoki anni, zhey qoy qoyi.”
In Dune, the Fremen desert warriors roll the “r” in their Chakobsa tongue — the name comes from a real ancient hunter’s language that inspired author Frank Herbert in writing the original series of Dune books.
Photo: Warner Bros Pictures via AP
However, Herbert and Game of Thrones novelist George R. R. Martin only included a few words of these fantasy languages in their pages — it was the Petersons who fully developed them for the screen.
“Languages can be fun. Often I think languages are treated very seriously,” David Peterson said. “People can laugh if they make a mistake.”
The use of language creators in films dates at least to 1985 when Marc Okrand created Klingon for that alien species in Star Trek.
It has since taken off in numerous fantasy series — but few people make a living from the work.
A trained linguist, Peterson landed his first paid assignment to develop Dothraki by winning a competition in 2009.
Speaking at a masterclass during a television series festival in Lille, France, the Petersons described how they devise languages by discussing the characters’ environment, backgrounds and the objects they use.
From there, “we extrapolate,” David Peterson said.
For example, tasked with inventing a language that sounded like fire for the Pixar cartoon Elemental, Jessie Peterson formed words from a series of sounds such as explosions and matches.
Now she proudly recalls hearing children call out to their father in the language in the street.
With short turnaround times for filming — sometimes just a couple of months — the Petersons share the work.
Creating a language means more than just making up words — the couple start by building grammar, including word genders and tenses.
From there music lover David Peterson works on how the language sounds and Jessie Peterson develops the vocabulary.
They send actors recordings of the dialogue at a normal speed, slow speed and even syllable by syllable.
The high-pressure process “usually involves a lot of swearing,” David Peterson said.
The pair have also created alphabets for messages written on screen by using images and symbols to create letters. David Peterson compares the process to the invention of writing five millennia ago.
Fans can study High Valyrian from Game of Thrones on learning app Duolingo, or in regular lessons, along with Dothraki.
The Petersons share their expertise on their YouTube channel “LangTime Studio” with about 600 episodes for fans of so-called “conlangs” — constructed languages.
Yet could artificial intelligence (AI) get the work done faster?
“It would be more work to train the AI to actually produce a small amount of things. You might as well use that time to create the language on your own,” David Peterson said.
“The beauty of language is that it is inherently human and there is no reason I want to take humanity out of language,” Jessie Peterson added.
CHIP WAR: Tariffs on Taiwanese chips would prompt companies to move their factories, but not necessarily to the US, unleashing a ‘global cross-sector tariff war’ US President Donald Trump would “shoot himself in the foot” if he follows through on his recent pledge to impose higher tariffs on Taiwanese and other foreign semiconductors entering the US, analysts said. Trump’s plans to raise tariffs on chips manufactured in Taiwan to as high as 100 percent would backfire, macroeconomist Henry Wu (吳嘉隆) said. He would “shoot himself in the foot,” Wu said on Saturday, as such economic measures would lead Taiwanese chip suppliers to pass on additional costs to their US clients and consumers, and ultimately cause another wave of inflation. Trump has claimed that Taiwan took up to
A start-up in Mexico is trying to help get a handle on one coastal city’s plastic waste problem by converting it into gasoline, diesel and other fuels. With less than 10 percent of the world’s plastics being recycled, Petgas’ idea is that rather than letting discarded plastic become waste, it can become productive again as fuel. Petgas developed a machine in the port city of Boca del Rio that uses pyrolysis, a thermodynamic process that heats plastics in the absence of oxygen, breaking it down to produce gasoline, diesel, kerosene, paraffin and coke. Petgas chief technology officer Carlos Parraguirre Diaz said that in
SUPPORT: The government said it would help firms deal with supply disruptions, after Trump signed orders imposing tariffs of 25 percent on imports from Canada and Mexico The government pledged to help companies with operations in Mexico, such as iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co (鴻海精密), also known as Foxconn Technology Group (富士康科技集團), shift production lines and investment if needed to deal with higher US tariffs. The Ministry of Economic Affairs yesterday announced measures to help local firms cope with the US tariff increases on Canada, Mexico, China and other potential areas. The ministry said that it would establish an investment and trade service center in the US to help Taiwanese firms assess the investment environment in different US states, plan supply chain relocation strategies and
Japan intends to closely monitor the impact on its currency of US President Donald Trump’s new tariffs and is worried about the international fallout from the trade imposts, Japanese Minister of Finance Katsunobu Kato said. “We need to carefully see how the exchange rate and other factors will be affected and what form US monetary policy will take in the future,” Kato said yesterday in an interview with Fuji Television. Japan is very concerned about how the tariffs might impact the global economy, he added. Kato spoke as nations and firms brace for potential repercussions after Trump unleashed the first salvo of
RSS