Sitting in his university office in Macau, professor Lei Heong Iok (李向玉) opens what he calls his “treasure” — a dog-eared Portuguese-language dictionary, its velvet cover worn and frayed.
Lei’s decades-long love for the language has turned him into a campaigner for its survival in the former Portuguese colony.
Learning Portuguese fell out of fashion in Macau after it was handed back to China in 1999, becoming a semi-autonomous territory loyal to Beijing and growing into the world’s biggest gambling destination.
Although Portuguese remained an official language and street signage is still bilingual, many in the predominantly Cantonese-speaking territory switched their study focus to Mandarin.
However, Portuguese is back in vogue as China forges business ties with lusophone nations such as Brazil, Angola and Mozambique, and casts Macau as a key link because of its cultural ties and history.
Students in the territory see studying Portuguese as a shrewd career move.
Lei — who was born in China, learned Portuguese in Macau in the 1970s and has been president of the Macau Polytechnic Institute (MPI) for nearly 20 years — says the resurgence in interest vindicates the years he spent in the post-handover wilderness, traveling all over China trying to attract students to study the language and insisting Macau should value its unique past.
“I said we should keep Macau as a different flower, with different characteristics from other flowers in the Chinese garden,” he said. “Today it’s a reality.”
China’s interest in Portuguese-speaking nations is part of a wider push for global influence, as well as a search for new export markets and energy reserves.
Macau hosts a conference every three years where ministers from China and Portuguese-speaking nations gather to discuss business and trade ties.
The territory’s government has also pledged to make it a hub for Portuguese learning — the University of Macau last year opened a new teaching center aimed at nurturing bilingual professionals.
Numbers on MPI’s Chinese-Portuguese translation course fell as low as 10 following the handover.
There are now more than 270 students from Macau and China taking the four-year degree, with graduates going on to work in government, banks and businesses at home, as well as finding jobs in Portuguese-speaking countries.
“Portuguese is a very pretty language,” said student Ana Tu, 21, from Beijing. “There are also a lot of companies doing business with Portuguese-speaking countries, so if I learn Portuguese, I can help them to communicate with each other.”
Classmate Marcelino Luis do Rosario Sousa, 22, said he is going back to his roots. Born in Macau, his father is Portuguese, but Sousa grew up speaking only Cantonese.
After discovering a passion for the language in secondary school, he said he hopes to work as an interpreter for the Macau government when he graduates.
“[Studying Portuguese] definitely will improve my career prospects. The salary is good, but the major reason is I have curiosity in studying Portuguese. I’d love to work in a job I’m interested in,” he said.
Many visitors spend their trip to Macau holed up at a gaming table, but its colonial heritage is also a tourist draw.
Historic ruins, churches, cozy tavernas and cobbled streets are an echo of its history, and the ubiquitous bakeries selling Portuguese-style custard tarts do roaring trade.
Chef Santos Pinto runs one of the best-known Portuguese restaurants in town, O Santos.
Its walls are covered in Portuguese soccer memorabilia and photographs of famous guests, including Mick Jagger.
On a weekday lunchtime, the restaurant buzzes with regulars and tourists, welcomed by Pinto, wearing a white apron and operating the cash register.
Before the handover, the vast majority of the clientele were Portuguese, but with an exodus after 1999, they are now mainly Chinese, South Korean and Japanese, he said.
Despite the changes he has seen, Pinto believes Portuguese culture will always be a fundamental element of Macau and that residents value the territory’s unique history.
“They like the fact that Macau is different — it’s Chinese with Portuguese culture,” he said.
He is pleased that a growing number of Macanese and Chinese are learning Portuguese and believes they see the enclave as a door to the lusophone world.
For his part, he aims to preserve a slice of Portugal in Macau.
In a market in the Chadian capital, N’Djamena, customers flock to Ache Moussa’s stall to have their long plaits smeared with a special paste in an age-old ritual. Each strand of hair, from the root to the end, is slathered in a traditional mixture of cherry seeds, cloves and chebe seeds, the most important ingredient of all. Users say the recipe makes their hair grow longer and more lustrous. Local and natural hair products are gaining popularity across Africa as people turn away from commercial cosmetics. Moussa applies the mixture and shapes the client’s locks into a gourone — a traditional hairstyle consisting of
The US yesterday wrapped up its first multidomain exercise with Japan and South Korea in the East China Sea, a step forward in Washington’s efforts to enhance and lock in its security partnerships with key Asian allies in the face of growing threats from North Korea and China. The three-day Freedom Edge increased the sophistication of previous exercises with simultaneous air and naval drills geared toward improving joint ballistic-missile defense, anti-submarine warfare, surveillance and other skills and capabilities. The exercise, which is expected to expand in years to come, was also intended to improve the countries’ abilities to share missile warnings —
‘ONE FELL SWOOP’: Overturning a landmark ruling that said judges should defer to experts would ‘cause a massive shock to the legal system,’ a dissenting opinion said Prosecutors overstepped in charging Jan. 6, 2021, rioters with obstruction for trying to prevent certification of the 2020 presidential election, the US Supreme Court said on Friday, throwing hundreds of cases into doubt, while another controversial ruling struck down 40 years of legal precedent on federal agencies’ ability to regulate critical issues. The matter was brought to the court through an appeal by former police officer Joseph Fischer, a supporter of former US president Donald Trump who entered the Capitol with hundreds of others in 2021. Writing for the majority, Chief Justice John Roberts said prosecutors’ interpretation of the law would “criminalize
‘APOCALYPTIC : An UN official said that Lebanon was ‘the flashpoint beyond all flashpoints,’ and a conflict that involved it would draw in Syria and other nations Israel on Wednesday said that it does not want war in Lebanon, but could send its neighbor “back to the Stone Age.” The border between the two countries has seen daily exchanges of fire between Israeli forces and Hezbollah militants since the attack on Israel by Hezbollah’s ally Hamas on Oct. 7 last year, which triggered the war in Gaza. Fears those exchanges could escalate have grown in the past few weeks as cross-border attacks intensified and after Israel revealed it had approved plans for a Lebanon offensive, prompting new threats from Hezbollah chief Hassan Nasrallah. Israeli Minister of Defense Yoav Gallant said