While Taiwan and others in Asia ring in the lunar Year of the Rabbit this week, Vietnamese are purring about the coming Year of the Cat.
Exactly why and when Vietnam dumped the rabbit and adopted the cat for its version of the 12 signs of the horoscope taken from China is up for debate and may have been partly the result of a complex translation error.
These days, though, the idea of hopping back to the rabbit would be highly disagreeable to most Vietnamese.
Photo: Reuters
Besides the cat, the other 11 signs are the ox, tiger, dragon, snake, rat, horse, sheep, monkey, rooster, dog and pig. Each is believed to bring its own peculiar and unique characteristics to the cycle.
“It’s appropriate that the Vietnamese swapped the cat into the calendar in place of the rabbit. Rabbits are a kind of rodent and the rat is also a rodent. The animals should be different,” pet enthusiast Nguyen Bao Sinh said.
The cat helps offset the dog, its natural enemy, said Sinh, who runs a pet hotel in Hanoi that charges 500,000 dong (US$25.65) a night per animal for a stay.
“This expresses a balance of yin and yang in the cosmos that is more complete, that better unifies the contradictions, and so it is richer and better to have the cat,” he added.
In China, the rabbit is thought to be one of the happiest signs, with people born in that year renowned for their kindness, reliability and loyalty, though with an air of mystery. In Vietnam, rabbits are considered food.
Cats also appear on the occasional menu as “little tigers,” although the practice of eating them is technically banned.
To most, though, they are clean, sociable and smart companions, and their year brings high hopes for harmony.
“The image of the cat is cultured and the nature of a cat is gentle, sociable and close to people,” said Hoang Ngoc Bao, a veterinarian and cat enthusiast.
“I want that gentleness, that sociability that is special to cats to make our society better so that we can live for the community and more humanely,” he said.
At an outdoor pet market not far away, Hanoi resident Cao Thu Ha was buying a new cat for the New Year, saying that cats are like children in bringing happiness to a family.
Fashion boutique owner Khuc Hoai Thuong has had about 20 cats over the years and is also a believer.
“When people have a love of pets, their demeanor is softened a bit,” said Thuong, who brought a two-month-old kitten to Sinh’s hotel shop to buy a new red satin outfit and to get groomed.
Pet shows have celebrated the coming year, with a feline show in Hanoi last week crowning a portly Siamese “Miss Cat.”
“I hope that in the New Year all people and all animals are healthy and have good luck and success,” said the cat’s owner, Nguyen Minh Ngoc. “I also hope that in the New Year there are more cat shows like this so that all the cats can show off their lovability.”
‘UNUSUAL EVENT’: The Australian defense minister said that the Chinese navy task group was entitled to be where it was, but Australia would be watching it closely The Australian and New Zealand militaries were monitoring three Chinese warships moving unusually far south along Australia’s east coast on an unknown mission, officials said yesterday. The Australian government a week ago said that the warships had traveled through Southeast Asia and the Coral Sea, and were approaching northeast Australia. Australian Minister for Defence Richard Marles yesterday said that the Chinese ships — the Hengyang naval frigate, the Zunyi cruiser and the Weishanhu replenishment vessel — were “off the east coast of Australia.” Defense officials did not respond to a request for comment on a Financial Times report that the task group from
Chinese authorities said they began live-fire exercises in the Gulf of Tonkin on Monday, only days after Vietnam announced a new line marking what it considers its territory in the body of water between the nations. The Chinese Maritime Safety Administration said the exercises would be focused on the Beibu Gulf area, closer to the Chinese side of the Gulf of Tonkin, and would run until tomorrow evening. It gave no further details, but the drills follow an announcement last week by Vietnam establishing a baseline used to calculate the width of its territorial waters in the Gulf of Tonkin. State-run Vietnam News
DEFENSE UPHEAVAL: Trump was also to remove the first woman to lead a military service, as well as the judge advocates general for the army, navy and air force US President Donald Trump on Friday fired the chairman of the Joint Chiefs of Staff, Air Force General C.Q. Brown, and pushed out five other admirals and generals in an unprecedented shake-up of US military leadership. Trump wrote in a post on Truth Social that he would nominate former lieutenant general Dan “Razin” Caine to succeed Brown, breaking with tradition by pulling someone out of retirement for the first time to become the top military officer. The president would also replace the head of the US Navy, a position held by Admiral Lisa Franchetti, the first woman to lead a military service,
Four decades after they were forced apart, US-raised Adamary Garcia and her birth mother on Saturday fell into each other’s arms at the airport in Santiago, Chile. Without speaking, they embraced tearfully: A rare reunification for one the thousands of Chileans taken from their mothers as babies and given up for adoption abroad. “The worst is over,” Edita Bizama, 64, said as she beheld her daughter for the first time since her birth 41 years ago. Garcia had flown to Santiago with four other women born in Chile and adopted in the US. Reports have estimated there were 20,000 such cases from 1950 to
RSS