While Taiwan and others in Asia ring in the lunar Year of the Rabbit this week, Vietnamese are purring about the coming Year of the Cat.
Exactly why and when Vietnam dumped the rabbit and adopted the cat for its version of the 12 signs of the horoscope taken from China is up for debate and may have been partly the result of a complex translation error.
These days, though, the idea of hopping back to the rabbit would be highly disagreeable to most Vietnamese.
Photo: Reuters
Besides the cat, the other 11 signs are the ox, tiger, dragon, snake, rat, horse, sheep, monkey, rooster, dog and pig. Each is believed to bring its own peculiar and unique characteristics to the cycle.
“It’s appropriate that the Vietnamese swapped the cat into the calendar in place of the rabbit. Rabbits are a kind of rodent and the rat is also a rodent. The animals should be different,” pet enthusiast Nguyen Bao Sinh said.
The cat helps offset the dog, its natural enemy, said Sinh, who runs a pet hotel in Hanoi that charges 500,000 dong (US$25.65) a night per animal for a stay.
“This expresses a balance of yin and yang in the cosmos that is more complete, that better unifies the contradictions, and so it is richer and better to have the cat,” he added.
In China, the rabbit is thought to be one of the happiest signs, with people born in that year renowned for their kindness, reliability and loyalty, though with an air of mystery. In Vietnam, rabbits are considered food.
Cats also appear on the occasional menu as “little tigers,” although the practice of eating them is technically banned.
To most, though, they are clean, sociable and smart companions, and their year brings high hopes for harmony.
“The image of the cat is cultured and the nature of a cat is gentle, sociable and close to people,” said Hoang Ngoc Bao, a veterinarian and cat enthusiast.
“I want that gentleness, that sociability that is special to cats to make our society better so that we can live for the community and more humanely,” he said.
At an outdoor pet market not far away, Hanoi resident Cao Thu Ha was buying a new cat for the New Year, saying that cats are like children in bringing happiness to a family.
Fashion boutique owner Khuc Hoai Thuong has had about 20 cats over the years and is also a believer.
“When people have a love of pets, their demeanor is softened a bit,” said Thuong, who brought a two-month-old kitten to Sinh’s hotel shop to buy a new red satin outfit and to get groomed.
Pet shows have celebrated the coming year, with a feline show in Hanoi last week crowning a portly Siamese “Miss Cat.”
“I hope that in the New Year all people and all animals are healthy and have good luck and success,” said the cat’s owner, Nguyen Minh Ngoc. “I also hope that in the New Year there are more cat shows like this so that all the cats can show off their lovability.”
A colossal explosion in the sky, unleashing energy hundreds of times greater than the Hiroshima bomb. A blinding flash nearly as bright as the sun. Shockwaves powerful enough to flatten everything for miles. It might sound apocalyptic, but a newly detected asteroid nearly the size of a football field now has a greater than 1 percent chance of colliding with Earth in about eight years. Such an impact has the potential for city-level devastation, depending on where it strikes. Scientists are not panicking yet, but they are watching closely. “At this point, it’s: ‘Let’s pay a lot of attention, let’s
UNDAUNTED: Panama would not renew an agreement to participate in Beijing’s Belt and Road project, its president said, proposing technical-level talks with the US US Secretary of State Marco Rubio on Sunday threatened action against Panama without immediate changes to reduce Chinese influence on the canal, but the country’s leader insisted he was not afraid of a US invasion and offered talks. On his first trip overseas as the top US diplomat, Rubio took a guided tour of the canal, accompanied by its Panamanian administrator as a South Korean-affiliated oil tanker and Marshall Islands-flagged cargo ship passed through the vital link between the Atlantic and Pacific oceans. However, Rubio was said to have had a firmer message in private, telling Panama that US President Donald Trump
CHEER ON: Students were greeted by citizens who honked their car horns or offered them food and drinks, while taxi drivers said they would give marchers a lift home Hundreds of students protesting graft they blame for 15 deaths in a building collapse on Friday marched through Serbia to the northern city of Novi Sad, where they plan to block three Danube River bridges this weekend. They received a hero’s welcome from fellow students and thousands of local residents in Novi Said after arriving on foot in their two-day, 80km journey from Belgrade. A small red carpet was placed on one of the bridges across the Danube that the students crossed as they entered the city. The bridge blockade planned for yesterday is to mark three months since a huge concrete construction
DIVERSIFY: While Japan already has plentiful access to LNG, a pipeline from Alaska would help it move away from riskier sources such as Russia and the Middle East Japan is considering offering support for a US$44 billion gas pipeline in Alaska as it seeks to court US President Donald Trump and forestall potential trade friction, three officials familiar with the matter said. Officials in Tokyo said Trump might raise the project, which he has said is key for US prosperity and security, when he meets Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba for the first time in Washington as soon as next week, the sources said. Japan has doubts about the viability of the proposed 1,287km pipeline — intended to link fields in Alaska’s north to a port in the south, where
RSS