Fourteen stores on Tainan’s Jhengsing Street (正興街) on Thursday began using Hoklo (commonly known as Taiwanese) when helping tourists, part of a larger movement to promote the fluent use of Hoklo.
The movement, called “Discover Hoklo in Tainan,” was spearheaded by Hoklo pop singer Hsieh Ming-yu (謝銘祐), the Tainan Community College, the Flomo Education Foundation, Saikaokin Hostel and the shops on the street.
Hsieh, who teaches popular culture and music at the community college, said that he has come to realize that while many younger students say that Hoklo is their native tongue, they unconsciously use Mandarin syntax and grammar when speaking it.
Photo: Tsai Wen-chu, Taipei Times
“The environment for speaking Hoklo is rapidly disappearing,” Hsieh said, adding that he hopes the movement will help more people learn to speak Hoklo like a native speaker.
Mastering a language is about using it correctly, which is heard more often on the streets than in school, Hsieh said.
The phrase tsi tshui ta (止喙焦), meaning “to quench one’s thirst,” is often used in tea stores, while the phrase for traditional stores that sell suits is a homonym of Saville Row in England, Hsieh said.
Learning the language while it is being used would serve to promote it better than learning it at school, Hsieh said, adding that it would also help tourists understand the unique characteristics of Tainan’s long-standing stores.
Community college staffer Lin Kuan-chou (林冠州) said the movement has received the support of many stores, with the 14 stores on Jhengsing Street — a spot largely frequented by young people — being the first to implement Hoklo services.
The ultimate goal is to make Jhengsing Street entirely Hoklo-speaking, Lin said.
Store owner Erik Kao (高耀威) said that he moved to Tainan in 2010 and has slowly become fluent in the language, because his neighbors always speak to him in Hoklo.
“Everyone, from postal carriers to customers, has played the role of a teacher for me,” Kao said, adding that as he became more fluent in the language, his sense of belonging in the community became stronger.
The college has also established a group to help those who want to learn to pronounce Hoklo correctly, while the foundation has produced videos in Hoklo.
“We hope to make Hoklo a unique cultural aspect of Tainan,” Hsieh said.
TENSIONS: The Chinese aircraft and vessels were headed toward the western Pacific to take part in a joint air and sea military exercise, the Ministry of National Defense said A relatively large number of Chinese military aircraft and vessels were detected in Taiwan’s vicinity yesterday morning, apparently en route to a Chinese military exercise in the western Pacific, the Ministry of National Defense (MND) said. In a statement, the ministry said 36 Chinese People’s Liberation Army (PLA) aircraft, including J-16 fighters and nuclear-capable H-6 bombers, crossed the median line of the Taiwan Strait or an extension of it, and were detected in the southern and southeastern parts of Taiwan’s air defense identification zone (ADIZ) from 5:20am to 9:30am yesterday. They were headed toward the western Pacific to take part in a
Honor guards are to stop performing changing of the guard ceremonies around a statue of Chiang Kai-shek (蔣介石) to avoid “worshiping authoritarianism,” the Ministry of Culture said yesterday. The fate of the bronze statue has long been the subject of fierce and polarizing debate in Taiwan, which has transformed from an autocracy under Chiang into one of Asia’s most vibrant democracies. The changing of the guard each hour at the Chiang Kai-shek Memorial Hall in Taipei is a major tourist attraction, but starting from 9am on Monday, the ceremony is to be moved outdoors to Democracy Boulevard, outside the eponymous blue-and-white memorial
The Chinese Nationalist Party (KMT) supports peaceful unification with China, and President William Lai (賴清德) is “a bit naive” for being a “practical worker for Taiwanese independence,” former president Ma Ying-jeou (馬英九) said in an interview published yesterday. Asked about whether the KMT is on the same page as the Democratic Progressive Party (DPP) and the Taiwan People’s Party (TPP) on the issue of Taiwanese independence or unification with China, Ma told the Malaysian Chinese-language newspaper Sin Chew Daily that they are not. While the KMT supports peaceful unification and is against unification by force, the DPP opposes unification as such and
The government would cancel kendo practitioner Su Yu-cheng’s (蘇郁程) nationality if he is confirmed to have represented China in the World Kendo Championships in Milan, Italy, last week, the Mainland Affairs Council said yesterday. “We have consulted the Sports Administration and were told that athletes participating in the championships must have the nationality of the country that they represent. They must also present their passports as proof,” council spokesperson Liang Wen-chieh (梁文傑) told a weekly news conference. “If Su indeed represented China in the championships, we suspect that he has obtained Chinese nationality.” The Act Governing Relations Between the People of the