Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Chiu Yi-ying (邱議瑩) yesterday bowed in apology in the Legislative Yuan for using a pejorative term about Aborigines on Wednesday, after an online apology and a statement failed to appease Aboriginal lawmakers and civic groups.
A proposal by the Chinese Nationalist Party (KMT) caucus to turn Chiu over to the legislature’s Discipline Committee was voted down by the DPP caucus yesterday, after which KMT lawmakers demanded an apology from Chiu.
Chiu walked to the center of the legislative chamber and bowed, saying “sorry” first to KMT lawmakers and then toward the audience mezzanine where reporters are seated.
Photo: Liao Chen-Huei, Taipei Times
KMT legislators Sufin Siluko (廖國棟), an Amis Aborigine, and Yosi Takun (孔文吉), a Sediq, and other Aboriginal lawmakers on Thursday criticized Chiu, saying her apologies were “insincere and unacceptable.”
During a meeting of the legislature’s Economics Committee on Wednesday, the KMT caucus asked to have Council of Agriculture officials report on the government’s plan to lift a ban on Japanese food imports from prefectures surrounding the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant meltdown, while DPP lawmakers said that a budget bill for the council should be given priority, leading to an argument between the two sides.
According to Sufin, Chiu said told KMT lawmakers: “There is no use talking to you huan-a [番仔, ‘uncivilized person’].”
Chiu later said that the term meant “unreasonable person” in Hoklo (also known as Taiwanese), but following an outcry from Aboriginal lawmakers, she released a statement saying she did not intend to provoke Aborigines and regretted causing offense.
“A politician should be circumspect in speech and action, and I sincerely apologize for any misunderstanding that might have resulted from my statements,” she wrote on Thursday in a Facebook post.
However, Sufin on Thursday said that “every single one of Taiwan’s 23 million citizens knows huan-a is a derogatory term for Aborigines.”
Chiu, President Tsai Ing-wen (蔡英文) and the DPP caucus should formally apologize, he said.
Sufin said he had initiated Discipline Committee proceedings against Chiu and would file an additional motion to condemn her remark at the legislature’s general assembly.
“Chiu’s apology is insincere and unacceptable. President Tsai must make another apology to Aborigines and the DPP caucus should fix this,” he said.
KMT Legislator Sra Kacaw (鄭天財), an Amis, said Chiu’s remark could have been made in the heat of the moment, but her ensuing apologies were “attempts to cover up anti-Aborigine discrimination.”
KMT Legislator Chien Tung-ming (簡東明), who also goes by his Paiwan name, Uliw Qaljupayare, said many Aboriginal residents of his constituency in Pingtung County had expressed their anger to him during face-to-face meetings on Wednesday, and that they wanted him to publicly reiterate their condemnation.
“I cannot believe hearing this from my friend Chiu,” said Non-Partisan Solidarity Union Legislator May Chin (高金素梅), an Atayal.
Chin said she believes Chiu “made the comment without ill-intent and in the heat of the moment,” but apologing afterward “should not have been so difficult.”
In related news, KMT Taipei and New Taipei City councilors on Thursday held a news conference at the KMT headquarters in Taipei, calling for Aborigines to “break the silence and stand in solidarity.”
New Taipei City Councilor Yang Chun-mei (楊春妹) also panned Minister of Council of Indigenous Peoples Icyang Parod.
“As the highest official in charge of Aboriginal affairs, he abandoned his responsibility to defend Aborigines from Chiu’s language,” Yang said, adding that Tsai needs to apologize to Aborigines or they would “take to the streets” in protest.
Additional reporting by CNA
Taiwan yesterday condemned the recent increase in Chinese coast guard-escorted fishing vessels operating illegally in waters around the Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島) in the South China Sea. Unusually large groupings of Chinese fishing vessels began to appear around the islands on Feb. 15, when at least six motherships and 29 smaller boats were sighted, the Coast Guard Administration (CGA) said in a news release. While CGA vessels were dispatched to expel the Chinese boats, Chinese coast guard ships trespassed into Taiwan’s restricted waters and unsuccessfully attempted to interfere, the CGA said. Due to the provocation, the CGA initiated an operation to increase
A crowd of over 200 people gathered outside the Taipei District Court as two sisters indicted for abusing a 1-year-old boy to death attended a preliminary hearing in the case yesterday afternoon. The crowd held up signs and chanted slogans calling for aggravated penalties in child abuse cases and asking for no bail and “capital punishment.” They also held white flowers in memory of the boy, nicknamed Kai Kai (剴剴), who was allegedly tortured to death by the sisters in December 2023. The boy died four months after being placed in full-time foster care with the
The Shanlan Express (山嵐號), or “Mountain Mist Express,” is scheduled to launch on April 19 as part of the centennial celebration of the inauguration of the Taitung Line. The tourism express train was renovated from the Taiwan Railway Corp’s EMU500 commuter trains. It has four carriages and a seating capacity of 60 passengers. Lion Travel is arranging railway tours for the express service. Several news outlets were invited to experience the pilot tour on the new express train service, which is to operate between Hualien Railway Station and Chihshang (池上) Railway Station in Taitung County. It would also be the first tourism service
‘MALIGN PURPOSE’: Governments around the world conduct espionage operations, but China’s is different, as its ultimate goal is annexation, a think tank head said Taiwan is facing a growing existential threat from its own people spying for China, experts said, as the government seeks to toughen measures to stop Beijing’s infiltration efforts and deter Taiwanese turncoats. While Beijing and Taipei have been spying on each other for years, experts said that espionage posed a bigger threat to Taiwan due to the risk of a Chinese attack. Taiwan’s intelligence agency said China used “diverse channels and tactics” to infiltrate the nation’s military, government agencies and pro-China organizations. The main targets were retired and active members of the military, persuaded by money, blackmail or pro-China ideology to steal
RSS