Sat, May 16, 2015 page5

• Taiwan’s ‘living treasures’ recognized

  DYING ARTS? The award winners — all in their 70s and 80s — are concerned about passing on their traditional arts to a new generation in a new legal environment

  • By Yang Yuan-ting and Chen Wei-han / Staff reporter, with staff writer
  • • 
    • 
    • 

  Six “living national treasures” — people who embody important intangible cultural properties — are being honored with the Ministry of Culture’s National Cultural Heritage Conservation Award: architects Hsu Han-jen (許漢珍) and Liao Chih-te (廖枝德), who specialize in traditional Chinese architecture; master carpenter Yeh Ching-yi (葉經義); Luantan (亂彈) Opera actress Pan Yu-chiao (潘玉嬌); Beiguan musician Chiu Huo-jung (邱火榮) and late paper-cutting master Lee Huan-chang (李煥章).

  While grateful for the ministry’s recognition, the laureates said at a pre-ceremony press conference earlier this week that modern technology and new legislation have presented challenges to their fields, as a younger generation of artists — which are virtually nonexistent in certain fields — can hardly make a living in the modern world.

  Hsu, 86, is an internationally renowned architect of traditional Chinese wooden structures, who learned his art from his father, Hsu Tung-lu (許銅爐).

  

  Winners of the National Cultural Heritage Conservation Award attend a pre-award press conference on May 7 in Taipei.

  Photo: Sung Chih-hsiung, Taipei Times

  “I am very happy that the government does not forsake someone as old as I am and recognizes me as a national treasure,” Hsu Han-jen said.

  To comply with modern building regulations, Hsu Han-jen said he had taught himself to integrate traditional craft with the technical drawings of Western architecture and recreate wooden temples with reinforced concrete, while managing to fashion structures in traditional styles.

  Liao, 85, is a master architect specializing in traditional Chinese wooden frame structures who has been using conventional techniques to build houses for more than five decades, he said.

  He has constructed more than 50 traditional houses, all of which are still in good condition, he said.

  Liao is in hospital with a heart condition and his daughter Liao Chuan-ching (廖娟靖) said that her father once said: “All I want to do in my life is build houses.”

  “He is very happy to preserve traditional skills,” she said.

  Yeh, 78, one of the most representative artisans of traditional carpentry in the nation since the end of World War II, said that it was a great honor for him to be named a living national treasure, and he thanked his wife in particular, saying: “I could not have come to where I am today without her.”

  Yeh’s carpentry is known for its delicacy, precision and vividness.

  Multi-instrumentalist Chiu is particularly known for playing the suona (嗩吶) drum and string instruments, and he has been promoting traditional Beiguan music for years.

  Pan, 81, was one of the first child stars after World War II and she remains the best performer among the few Luantan Opera entertainers still left, and can still perform up to 160 plays in this genre.

  The living national treasures are all concerned about the conservation of cultural heritage.

  Hsu Han-jen said that even if a new generation of artisans could really master the knowledge and skills required for wooden-structured architecture and carpentry, “they could not bid for any construction contract without a certificate according to the existing regulations.”

  Society has evolved so that traditional, experienced, yet “uncertified” architects like him, even ones recognized as living national treasures, can not participate in the government’s efforts to preserve historical sites, simply because they have no certificate.

  The declining status of traditional architects, compared with the legal status and prestige enjoyed by modern architects, has deterred many talented people from entering the industry, he said.

  Bureau of Cultural Heritage Deputy Director Chang Jen-chi (張仁吉) said that the preservation of cultural properties is extremely urgent and timely.

  It is why the Cultural Heritage Preservation Act (文化資產保存法) needs to be amended to tackle issues involving the passing on of intangible cultural heritage, he said.

  Each year since 2009, several “national treasures” from across the nation have been awarded with the National Cultural Heritage Conservation Award in recognition of their lifetime achievements and contributions to the nation’s cultural heritage.
• Most Popular

  • 1

    Actress Barbie Hsu dies of pneumonia at 48

  • 2

    Cabinet mulls chip aid after Trump threat

  • 3

    CDC advises people to get vaccinated against flu

  • 4

    First Replicator initiative on track: US

  • 5

    Manila arrests Chinese spies posing as Taiwanese