Few Taiwanese performers have the fanbase of Hoklo pop diva Jody Chiang (江蕙), as last week’s frenzy to secure tickets for her farewell gigs demonstrated.
Following the 53-year-old singer’s announcement of her plan to retire from a four-decade-long music career, many have been wondering what the Taiwanese-language music scene will look like without Chiang, who is its biggest star.
Born in 1961, she began her singing career at the age of 10, singing at bars to earn extra money for her parents, who worked as a budaixi (glove theater) puppet maker and a food vendor.
Photo: Chen I-chuan, Taipei Times
“I would think: ‘Why are other children so carefree and so happy?’ They could play, but I had to go sing after school without getting any rest,” she once said, but she later added: “I am thankful for that period of time,” in a 2010 TV interview. “It is the reason I am able to sing with so much emotion now.”
After years of singing in bars, restaurants and hotels, Chiang launched her first album, a Japanese-language record, in 1981, followed by her first Hoklo album the following year.
In 1983, her Hoklo album You Need To Be Patient (你得忍耐) became a household hit. The following year’s Farewell Coast (惜別的海岸) also became an instant classic.
With their down-to-earth lyrics and traditional melodies, Chiang’s songs are beloved for reflecting the lives and hardships of ordinary Taiwanese. You Need To Be Patient is about leaving home behind and putting up with hardships to build a future, and Farewell Coast is about lovers separated by circumstance.
Chiang has since released about 60 albums and more than 800 songs. She is often credited for championing Taiwanese-language songs at a time when Mandarin pop music was dominating the airwaves.
Amy Lu, a 61-year-old Taipei teacher, recounted her fond memories of growing up listening to Chiang’s music.
“Before Jody Chiang, I listened to Teresa Teng (鄧麗君) and Fong Fei-fei (鳳飛飛), but they sang mostly in Mandarin. Chiang was the first singer who made Hoklo songs so popular,” Lu said. “I love the deep emotions and feeling of impermanence in her songs.”
It was her 1992 album The Words After Drunk (酒後的心聲) that launched her to superstardom when it sold more than 1 million copies, a staggering number for the Taiwan market, and earned her Best Album and Best Composer awards at the 1993 Golden Melody Awards. It also became a No. 1 request at Taiwan’s ubiquitous karaoke parlors.
Chiang broke the 1 million mark again with her 1999 album Half Awake, Half Drunk (半醉半清醒).
The album won her a Golden Melody Award for best female singer in Hoklo, an award she went on to win for the next three years in a row. Her success at the awards led Chiang to announce she would no longer compete in the Golden Melodies so that other singers could win it.
One of her most enduring songs is 2001’s Wife (家後), which is about a woman’s devotion to her husband. In an online Golden Melody poll in 2009, the song was voted respondents’ favorite song of the 2000 to 2008 period.
In 2002, Chiang performed a duet of the popular Taiwanese folk song Flowers in the Rainy Night (雨夜花) with renowned Spanish tenor Placido Domingo during his concert in Taiwan. The performance was watched by tens of thousands of people.
Despite her popularity, she did not hold her first live concert until 2008, when she became the first Hoklo-language singer to perform at the Taipei Arena, the premier performance venue in the capital.
Chiang has long been involved with charity work. The song Hold You Tightly (甲你攬牢牢) was dedicated to the 1999 earthquake that shook central Taiwan, and Chiang was among the first celebrities to pledge funds to victims of Greater Kaohsiung’s deadly gas pipeline explosions in July last year.
“She is a warm person. She represents the best side of the Taiwanese: pure, unassuming, and not trying to compete with others for fame and gain,” Lu said.
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫), spokeswoman Yang Chih-yu (楊智伃) and Legislator Hsieh Lung-chieh (謝龍介) would be summoned by police for questioning for leading an illegal assembly on Thursday evening last week, Minister of the Interior Liu Shyh-fang (劉世芳) said today. The three KMT officials led an assembly outside the Taipei City Prosecutors’ Office, a restricted area where public assembly is not allowed, protesting the questioning of several KMT staff and searches of KMT headquarters and offices in a recall petition forgery case. Chu, Yang and Hsieh are all suspected of contravening the Assembly and Parade Act (集會遊行法) by holding
PRAISE: Japanese visitor Takashi Kubota said the Taiwanese temple architecture images showcased in the AI Art Gallery were the most impressive displays he saw Taiwan does not have an official pavilion at the World Expo in Osaka, Japan, because of its diplomatic predicament, but the government-backed Tech World pavilion is drawing interest with its unique recreations of works by Taiwanese artists. The pavilion features an artificial intelligence (AI)-based art gallery showcasing works of famous Taiwanese artists from the Japanese colonial period using innovative technologies. Among its main simulated displays are Eastern gouache paintings by Chen Chin (陳進), Lin Yu-shan (林玉山) and Kuo Hsueh-hu (郭雪湖), who were the three young Taiwanese painters selected for the East Asian Painting exhibition in 1927. Gouache is a water-based
Taiwan would welcome the return of Honduras as a diplomatic ally if its next president decides to make such a move, Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) said yesterday. “Of course, we would welcome Honduras if they want to restore diplomatic ties with Taiwan after their elections,” Lin said at a meeting of the legislature’s Foreign Affairs and National Defense Committee, when asked to comment on statements made by two of the three Honduran presidential candidates during the presidential campaign in the Central American country. Taiwan is paying close attention to the region as a whole in the wake of a
OFF-TARGET: More than 30,000 participants were expected to take part in the Games next month, but only 6,550 foreign and 19,400 Taiwanese athletes have registered Taipei city councilors yesterday blasted the organizers of next month’s World Masters Games over sudden timetable and venue changes, which they said have caused thousands of participants to back out of the international sporting event, among other organizational issues. They also cited visa delays and political interference by China as reasons many foreign athletes are requesting refunds for the event, to be held from May 17 to 30. Jointly organized by the Taipei and New Taipei City governments, the games have been rocked by numerous controversies since preparations began in 2020. Taipei City Councilor Lin Yen-feng (林延鳳) said yesterday that new measures by