Tensions between filmmaker Peng Chia-chia (澎恰恰) and supporters of Aboriginal rights escalated yesterday over a movie trailer accused of portraying Aboriginal culture in a derogatory manner.
An upcoming comedy film directed by Peng, Iron Lion Jade Dragon 2 (鐵獅玉玲瓏 2), has been mired in controversy since the release of its trailer early last month, with critics saying that the trailer’s portrayal of the Sediq people was inappropriate.
In a Facebook post on Friday, Peng called for an “open debate” with representatives from the Sediq group after refusing to publish an official apology in major national newspapers, as demanded by Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Uliw Qaljupayare — a Paiwan Aborigine also known by his Chinese name, Chien Tung-ming (簡東明).
The trailer that sparked debate features Peng and fellow comedian Hsu Hsiao-shun (許效舜) dressed in traditional Sediq clothing while speaking and singing gibberish, in an apparent attempt to parody the 2011 epic Warriors of the Rainbow: Seediq Bale (彩虹戰士:賽德克巴萊) — which was filmed mostly in the Sediq and Japanese languages.
It has also been said to mock Mona Rudao — the Sediq chief who led an uprising against Japanese colonial rule leading to the Wushe Incident (霧社事件) in 1930 — with the duo likening the pronunciation of the chief’s name “Mona” to the Taiwanese idiom bong la-a kiam se khoo (摸蜊仔兼洗褲) which literally means to “wash one’s pants while digging for clams” — to kill two birds with one stone.
Peng said he has already apologized and removed the trailer from the Internet, adding that any further charges are “too hurtful to bear,” and that it is his critics who are provoking ethnic tensions.
A legislative motion led by Uliw Qaljupayare demanding an apology from Peng was passed at the legislature’s plenary session on Tuesday, while discussions to establish an anti-discrimination law are also under way.
Sediq National Congress member and Aboriginal activist Awi Nokan said that Peng “does not understand at all” the issues at stake, adding: “He is unable to empathize with disadvantaged groups.”
He said the issue highlighted the importance of anti-discrimination legislation, as many Taiwanese seem to be “indifferent” to discriminatory or insensitive comments.
Last month, Aboriginal director Umin Boya, best-known for last year’s baseball-themed movie Kano, said the trailer poked fun at the “historical wounds” of both the Sediq and Japanese, and blasted Peng for propagating discriminatory views.
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫), spokeswoman Yang Chih-yu (楊智伃) and Legislator Hsieh Lung-chieh (謝龍介) would be summoned by police for questioning for leading an illegal assembly on Thursday evening last week, Minister of the Interior Liu Shyh-fang (劉世芳) said today. The three KMT officials led an assembly outside the Taipei City Prosecutors’ Office, a restricted area where public assembly is not allowed, protesting the questioning of several KMT staff and searches of KMT headquarters and offices in a recall petition forgery case. Chu, Yang and Hsieh are all suspected of contravening the Assembly and Parade Act (集會遊行法) by holding
PRAISE: Japanese visitor Takashi Kubota said the Taiwanese temple architecture images showcased in the AI Art Gallery were the most impressive displays he saw Taiwan does not have an official pavilion at the World Expo in Osaka, Japan, because of its diplomatic predicament, but the government-backed Tech World pavilion is drawing interest with its unique recreations of works by Taiwanese artists. The pavilion features an artificial intelligence (AI)-based art gallery showcasing works of famous Taiwanese artists from the Japanese colonial period using innovative technologies. Among its main simulated displays are Eastern gouache paintings by Chen Chin (陳進), Lin Yu-shan (林玉山) and Kuo Hsueh-hu (郭雪湖), who were the three young Taiwanese painters selected for the East Asian Painting exhibition in 1927. Gouache is a water-based
Taiwan would welcome the return of Honduras as a diplomatic ally if its next president decides to make such a move, Minister of Foreign Affairs Lin Chia-lung (林佳龍) said yesterday. “Of course, we would welcome Honduras if they want to restore diplomatic ties with Taiwan after their elections,” Lin said at a meeting of the legislature’s Foreign Affairs and National Defense Committee, when asked to comment on statements made by two of the three Honduran presidential candidates during the presidential campaign in the Central American country. Taiwan is paying close attention to the region as a whole in the wake of a
OFF-TARGET: More than 30,000 participants were expected to take part in the Games next month, but only 6,550 foreign and 19,400 Taiwanese athletes have registered Taipei city councilors yesterday blasted the organizers of next month’s World Masters Games over sudden timetable and venue changes, which they said have caused thousands of participants to back out of the international sporting event, among other organizational issues. They also cited visa delays and political interference by China as reasons many foreign athletes are requesting refunds for the event, to be held from May 17 to 30. Jointly organized by the Taipei and New Taipei City governments, the games have been rocked by numerous controversies since preparations began in 2020. Taipei City Councilor Lin Yen-feng (林延鳳) said yesterday that new measures by
RSS