Tensions between filmmaker Peng Chia-chia (澎恰恰) and supporters of Aboriginal rights escalated yesterday over a movie trailer accused of portraying Aboriginal culture in a derogatory manner.
An upcoming comedy film directed by Peng, Iron Lion Jade Dragon 2 (鐵獅玉玲瓏 2), has been mired in controversy since the release of its trailer early last month, with critics saying that the trailer’s portrayal of the Sediq people was inappropriate.
In a Facebook post on Friday, Peng called for an “open debate” with representatives from the Sediq group after refusing to publish an official apology in major national newspapers, as demanded by Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Uliw Qaljupayare — a Paiwan Aborigine also known by his Chinese name, Chien Tung-ming (簡東明).
The trailer that sparked debate features Peng and fellow comedian Hsu Hsiao-shun (許效舜) dressed in traditional Sediq clothing while speaking and singing gibberish, in an apparent attempt to parody the 2011 epic Warriors of the Rainbow: Seediq Bale (彩虹戰士:賽德克巴萊) — which was filmed mostly in the Sediq and Japanese languages.
It has also been said to mock Mona Rudao — the Sediq chief who led an uprising against Japanese colonial rule leading to the Wushe Incident (霧社事件) in 1930 — with the duo likening the pronunciation of the chief’s name “Mona” to the Taiwanese idiom bong la-a kiam se khoo (摸蜊仔兼洗褲) which literally means to “wash one’s pants while digging for clams” — to kill two birds with one stone.
Peng said he has already apologized and removed the trailer from the Internet, adding that any further charges are “too hurtful to bear,” and that it is his critics who are provoking ethnic tensions.
A legislative motion led by Uliw Qaljupayare demanding an apology from Peng was passed at the legislature’s plenary session on Tuesday, while discussions to establish an anti-discrimination law are also under way.
Sediq National Congress member and Aboriginal activist Awi Nokan said that Peng “does not understand at all” the issues at stake, adding: “He is unable to empathize with disadvantaged groups.”
He said the issue highlighted the importance of anti-discrimination legislation, as many Taiwanese seem to be “indifferent” to discriminatory or insensitive comments.
Last month, Aboriginal director Umin Boya, best-known for last year’s baseball-themed movie Kano, said the trailer poked fun at the “historical wounds” of both the Sediq and Japanese, and blasted Peng for propagating discriminatory views.
Three Taiwanese airlines have prohibited passengers from packing Bluetooth earbuds and their charger cases in checked luggage. EVA Air and Uni Air said that Bluetooth earbuds and charger cases are categorized as portable electronic devices, which should be switched off if they are placed in checked luggage based on international aviation safety regulations. They must not be in standby or sleep mode. However, as charging would continue when earbuds are placed in the charger cases, which would contravene international aviation regulations, their cases must be carried as hand luggage, they said. Tigerair Taiwan said that earbud charger cases are equipped
Foreign travelers entering Taiwan on a short layover via Taiwan Taoyuan International Airport are receiving NT$600 gift vouchers from yesterday, the Tourism Administration said, adding that it hopes the incentive would boost tourism consumption at the airport. The program, which allows travelers holding non-Taiwan passports who enter the country during a layover of up to 24 hours to claim a voucher, aims to promote attractions at the airport, the agency said in a statement on Friday. To participate, travelers must sign up on the campaign Web site, the agency said. They can then present their passport and boarding pass for their connecting international
Temperatures in northern Taiwan are forecast to reach as high as 30°C today, as an ongoing northeasterly seasonal wind system weakens, the Central Weather Administration (CWA) said. CWA forecaster Tseng Chao-cheng (曾昭誠) said yesterday that with the seasonal wind system weakening, warmer easterly winds would boost the temperature today. Daytime temperatures in northern Taiwan and Yilan County are expected to range from 28°C to 30°C today, up about 3°C from yesterday, Tseng said. According to the CWA, temperature highs in central and southern Taiwan could stay stable. However, the weather is expected to turn cooler starting tonight as the northeasterly wind system strengthens again
Taiwan sweltered through its hottest October on record, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday, the latest in a string of global temperature records. The main island endured its highest average temperature since 1950, CWA forecaster Liu Pei-teng said. Temperatures the world over have soared in recent years as human-induced climate change contributes to ever more erratic weather patterns. Taiwan’s average temperature was 27.381°C as of Thursday, Liu said. Liu said the average could slip 0.1°C by the end of yesterday, but it would still be higher than the previous record of 27.009°C in 2016. "The temperature only started lowering around Oct. 18 or 19
RSS