Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) yesterday downplayed the controversy over the involvement of his father, Hau Pei-tsun (郝柏村), in activities marking the 77th anniversary of the Marco Polo Bridge Incident in China, including his singing of China’s national anthem.
The footage of Hau Pei-tsun singing the Chinese anthem during a recent interview with China Central Television (CCTV) was ballyhooed by Chinese media, which has incurred criticism from lawmakers across party lines.
While lawmakers called Hau Pei-tsun’s deed inappropriate, the Taipei mayor said the song was originally a war song, before it became China’s national anthem.
Hau Pei-tsun, 95, served as the country’s chief of the general staff before he became minister of national defense and premier.
Hau Pei-tsun was in China to commemorate the 77th anniversary of the so-called July 7th Incident, which is considered to be the official start of the Second Sino-Japanese War. Chinese official media was said to have repeatedly played the footage of him singing a part of the Chinese national anthem.
Hau Lung-bin yesterday came to his father’s defense by saying that everybody who participated in the anti-Japanese resistance movement during the war knows the song.
Now the Chinese national anthem, March of the Volunteers (義勇軍進行曲) was once a theme song for the Chinese anti-Japanese resistance during World War II, among Communists and Nationalists alike.
“My father also stressed that the animosity could be appeased, but history should return to facts,” Hau Lung-bin said, referring to remarks his father made when visiting the Anti-Japanese Aggression War Memorial Hall in Beijing.
Hau Pei-tsun was highlighting Chiang Kai-shek’s (蔣介石) efforts in the war against Japanese aggression, which have typically been minimized by the Chinese Communist Party (CCP).
This is not the first time that the senior Hau has sung the song on a Chinese TV program. He made an appearance on Phoenix TV last year singing the song and said that it is conflicting for the CCP to make the song China’s national anthem, but at the same time “cover up the real history.”
Democratic Progressive Party Legislator Kao Jyh-peng (高志鵬) said yesterday that the former premier’s action is to some extent related to his son’s potential presidential election, intended “to show their goodwill to the Chinese government.”
“It is doubtful that Hau [Pei-tsun] would dare to sing the song during the time when he was the army commander-in-chief, the chief of the general staff, the defense minister or the premier,” Kao said.
“He emphasized it was a theme song of the anti-Japanese movement, but every [Taiwanese], let alone a person who held military power for years, knows it could have cost your life if you sang this song [before Martial Law was lifted],” he added.
Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Chi Kuo-tung (紀國棟) said that, as one of symbolic, key figures of the Republic of China army, Hau [Pei-tsun]’s singing of China’s national anthem “would confuse his proteges about who to fight for.”
Taiwanese could risk being extradited to China when traveling in countries with close ties to Beijing, Taiwan Association of University Professors deputy chairman Chen Li-fu (陳俐甫) said on Friday. Chen’s comments came after China on Friday last week announced new judicial guidelines targeting Taiwanese independence advocates. Myanmar, Cambodia, Laos and Djibouti are among the countries where Taiwanese could risk being extradited to China, he said. The Mainland Affairs Council (MAC) on Thursday elevated the travel alert for China, Hong Kong and Macau to “orange” after Beijing announced its guidelines to “severely punish Taiwanese independence diehards for splitting the country and inciting secession.” Extradition treaties
Taiwan and Thailand have signed an agreement to promote and protect bilateral investment and trade, the Executive Yuan’s Office of Trade Negotiations (OTN) said on Friday. The agreement on “Promotion and Protection of Investments” was signed by Representative to Thailand Chang Chun-fu (張俊福) and Thailand Trade and Economic Office in Taipei executive director Narong Boonsatheanwong on Thursday, the OTN said in a news release. Thailand has become the fifth trading partner to sign an investment agreement with Taiwan since 2016, following earlier agreements with the Philippines, India, Vietnam and Canada, the OTN said. The deal marks a significant milestone in the development of
The entire Alishan Forest Railway line is to reopen for the first time in 15 years on Saturday, with tickets to go on sale at 2pm today. The historic railway from Chiayi to Alishan (阿里山) is finally set to reopen after the completion of the final No. 42 tunnel, Alishan Forest Railway and Cultural Heritage Office Deputy Director-General Chou Heng-kai (周恆凱) said. It is to run on a new timetable, with four trains daily, he said. The 9am train is to depart from Chiayi Railway Station bound for Shizilu Station (十字路), while the 10am train departing from Chiayi is to go all the
CROSS-BORDER CRIME: The suspects cannot be charged with cybercrime in Indonesia as their targets were in Malaysia, an Indonesian immigration director said Indonesian immigration authorities have detained 103 Taiwanese after a raid at a villa on Bali, officials said yesterday. They were accused of misusing their visas and residence permits, and are suspected of possible cybercrimes, Safar Muhammad Godam, director of immigration supervision and enforcement at the Indonesian Ministry of Law and Human Rights told reporters at a news conference. “The 103 foreign nationals stayed at the villa and conducted suspicious activities, which we suspect are activities related to cybercrime activities,” he said, presenting laptops and routers at the news conference. Godam said Indonesian authorities cannot charge them with conducting cybercrime. “During the inspection, we