The Taipei Economic and Cultural Office (TECO) in Vancouver on Saturday asked Canadian daily Metro to issue a correction for the headline of a story it carried that mistook Taiwan for Thailand.
The newspaper on Friday published an Associated Press article in its Vancouver edition about the military coup in Thailand, which was accompanied by a photograph of protesters in Bangkok.
It also ran a report on the Canadian government’s reaction to the coup next to the main story.
However, the article’s headline said that the coup had occurred in Taiwan, not Thailand.
“The title, which reads: ‘Government overthrown in Taiwan as military stages bloodless coup,’ is inaccurate and misleading as it was in Thailand that the coup took place, not Taiwan,” TECO said in a statement.
“Except for the title, the report did not make any other false allusions about Taiwan. To avoid further confusion and misunderstandings, this office has immediately requested that the Metro correct the mistake,” it added.
The office said the paper is to run the correction in its edition today.
Although the daily has reportedly taken the link to the story with the erroneous headline off its Web site, netizens took photos of the article in the Metro’s print edition and posted them on Facebook and Twitter, generating a flurry of responses.
“So, to be clear, Taiwan is not the home of pad thai or tom yam goong, and the Taiwanese military has kindly refrained from overthrowing its democratically elected government,” Brian Glucroft wrote on his blog.
“I recommend the Vancouver Metro staff take a visit to Taiwan. If I am there at the same time, I would be happy to treat them to some of Taiwan’s many delicious local specialties. Afterwards, they should be less likely to ever confuse it with Thailand,” he wrote.
Canadian Craig Smith posted a picture of the story on Facebook, saying that the country’s newspapers had “outdone themselves.”
“Taiwan’s government should take advantage of Canadian ignorance and start raking in the tourist dollars as Asia’s top beach destination. Fill up those beach resorts! Get a few betel nut girls on stage and tell the stupid foreigners that they’re ladyboys. Clearly, they wouldn’t be able to tell the difference,” he said.
Fellow Canadian Joel Charron, an English teacher in Taiwan, said that anyone with a basic knowledge of geography and an interest in and understanding of world affairs should know the difference between Taiwan and Thailand.
“The error is in the headline, not the article itself. It looks like a problem with attention to detail. We all have mental lapses and make mistakes from time to time. It’s more noticeable when it’s in a newspaper,” Charron said. “They need to improve their proofreading.”
He added that the editor of Metro was probably not the only person in Canada who confuses Taiwan with Thailand.
“When I first got here [Taiwan], some people back in Canada thought I was in Thailand. I got concerned e-mails after the tsunami in 2004, asking if I was safe,” he said.
As for any effects the mistake could have, Charron said Thailand has been in the news a lot lately and one headline should not cause confusion or prevent foreigners from coming to Taiwan.
Tourism Bureau Deputy Director-General Wayne Liu (劉喜臨) said the incident has served to remind the bureau to work harder to promote Taiwan abroad so foreigners will not keep confusing it with Thailand.
“We will also ask our office in the North America to inform the newspaper about the error,” he said.
A free newspaper, Metro is published by Sweden-based Metro International. The daily’s print edition claims to reach 1.8 million readers a day in Canada.
This story has been corrected since it was first published.
Hong Kong-based American singer-songwriter Khalil Fong (方大同) has passed away at the age of 41, Fong’s record label confirmed yesterday. “With unwavering optimism in the face of a relentless illness for five years, Khalil Fong gently and gracefully bid farewell to this world on the morning of February 21, 2025, stepping into the next realm of existence to carry forward his purpose and dreams,” Fu Music wrote on the company’s official Facebook page. “The music and graphic novels he gifted to the world remain an eternal testament to his luminous spirit, a timeless treasure for generations to come,” it said. Although Fong’s
China’s military buildup in the southern portion of the first island chain poses a serious threat to Taiwan’s liquefied natural gas (LNG) supply, a defense analyst warned. Writing in a bulletin on the National Defense and Security Research’s Web site on Thursday, Huang Tsung-ting (黃宗鼎) said that China might choke off Taiwan’s energy supply without it. Beginning last year, China entrenched its position in the southern region of the first island chain, often with Russia’s active support, he said. In May of the same year, a Chinese People’s Liberation Army Navy (PLAN) force consisting of a Type 054A destroyer, Type 055 destroyer,
Actor Darren Wang (王大陸) was questioned by prosecutors for allegedly orchestrating an attack on a taxi driver after he was allegedly driven on a longer than necessary route in a car he disliked. The questioning at the New Taipei City District Prosecutors’ Office was ongoing as of press time last night. Police have recommended charges of attempted murder. The legally embattled actor — known for his role in the coming-of-age film Our Times (我的少女時代) — is under a separate investigation for allegedly using fake medical documents to evade mandatory military service. According to local media reports, police said Wang earlier last year ordered a
Taiwan is planning to expand the use of artificial intelligence (AI)-based X-ray imaging to customs clearance points over the next four years to curb the smuggling of contraband, a Customs Administration official said. The official on condition of anonymity said the plan would cover meat products, e-cigarettes and heated tobacco products, large bundles of banknotes and certain agricultural produce. Taiwan began using AI image recognition systems in July 2021. This year, generative AI — a subset of AI which uses generative models to produce data — would be used to train AI models to produce realistic X-ray images of contraband, the official
RSS