Retired teacher Hung Wei-jen (洪惟仁) received an award from the Ministry of Education yesterday for outstanding contribution to Taiwanese native languages in light of his nearly three-decade-long effort to map the nation’s linguistic diversity.
Hung, 67, has nearly completed a project to produce the first comprehensive language map of Taiwan.
He said his work on the project is into its 29th year and is now entering its final phase: preparation for publication sometime next year.
The award represented an about-face by the government as during the Martial Law era, Hung was jailed for six years as a political prisoner.
While in graduate school, he had campaigned for freedom and democracy, and advocated the overthrow of the repressive Chinese Nationalist Party (KMT) government, Hung said.
“For that kind of talk, I got arrested and thrown in jail. So I was on Green Island (綠島) for six years,” he said.
“As a political prisoner, I could not get a job when later released from prison. So I began to study the nation’s native languages, which was my passion. Later I studied for a doctorate at National Tsing Hua University when I was 50. At 57, I obtained my doctorate,” he said.
He took up teaching at National Taichung University of Education and remained there until his retirement.
“While working at Academia Sinica, I initiated a project to produce the world’s very first language map of Taiwan. My research team and I traveled throughout the country, from the northern tip to the southern tip. Field research and actual household visits are needed to study the linguistic and geographic distribution of Taiwanese [also known as Hoklo], Hakka and Aboriginal languages,” Hung said.
His team made extensive and detailed surveys to record the languages spoken by people in villages and townships throughout the nation. Through the process, the retired teacher said the team uncovered many interesting things.
“For example, in past records, Hsinchu County’s Sinfong Township (新豐) resident’s were said to speak the Hakka’s Sihsian dialect (四縣). However, our field visits found people there spoke Hakka’s new Hailu dialect (海陸). For supporting evidence, we went to the local cemeteries to verify the chronology of family records,” Huang said.
He also found that Yunlin County’s Siluo Township (西螺) had many Hakka speakers in the past, but the language is seldom heard there nowadays.
EVA Air is prohibiting the use of portable chargers on board all flights starting from Saturday, while China Airlines is advising passengers not to use them, following the lead of South Korean airlines. Current regulations prohibit portable chargers and lithium batteries from check-in luggage and require them to be properly packed in carry-on baggage, EVA Air said. To improve onboard safety, portable chargers and spare lithium batteries would be prohibited from use on all fights starting on Saturday, it said. Passengers are advised to fully charge electronic devices before boarding and use the AC and USB charging outlets at their seat, it said. South
Hong Kong-based American singer-songwriter Khalil Fong (方大同) has passed away at the age of 41, Fong’s record label confirmed yesterday. “With unwavering optimism in the face of a relentless illness for five years, Khalil Fong gently and gracefully bid farewell to this world on the morning of February 21, 2025, stepping into the next realm of existence to carry forward his purpose and dreams,” Fu Music wrote on the company’s official Facebook page. “The music and graphic novels he gifted to the world remain an eternal testament to his luminous spirit, a timeless treasure for generations to come,” it said. Although Fong’s
WAR SIMULATION: The developers of the board game ‘2045’ consulted experts and analysts, and made maps based on real-life Chinese People’s Liberation Army exercises To stop invading Chinese forces seizing Taiwan, board gamer Ruth Zhong chooses the nuclear option: Dropping an atomic bomb on Taipei to secure the nation’s freedom and her victory. The Taiwanese board game 2045 is a zero-sum contest of military strategy and individual self-interest that puts players on the front lines of a simulated Chinese attack. Their battlefield game tactics would determine the theoretical future of Taiwan, which in the real world faces the constant threat of a Chinese invasion. “The most interesting part of this game is that you have to make continuous decisions based on the evolving situation,
China’s military buildup in the southern portion of the first island chain poses a serious threat to Taiwan’s liquefied natural gas (LNG) supply, a defense analyst warned. Writing in a bulletin on the National Defense and Security Research’s Web site on Thursday, Huang Tsung-ting (黃宗鼎) said that China might choke off Taiwan’s energy supply without it. Beginning last year, China entrenched its position in the southern region of the first island chain, often with Russia’s active support, he said. In May of the same year, a Chinese People’s Liberation Army Navy (PLAN) force consisting of a Type 054A destroyer, Type 055 destroyer,
RSS