The Taipei City Government yesterday prepared and dished out more than 1,000 bowls of braised pork on rice free of charge in an attempt to set the record straight about the Taiwanese delicacy after the dish’s origins were mistakenly attributed to China in Michelin’s Green Guide Taiwan.
Known as luroufan, the Michelin guide labeled the dish as an “elemental staple of Shandong [Province] cuisine.”
“Today we’re here to let everyone know that luroufan is genuine Taiwanese cuisine, a national delicacy, not a ‘Shandong-style’ dish,” Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) said during a press conference to defend the honor of the dish.
Photo: CNA
After finding out Michelin listed the dish as originating from Shandong Province in China, Hau wrote to the group’s editorial manager Jonathan Gilbert and requested a revision.
Hau wants to have the original text replaced with: “Braised Pork Rice, a true classic Taiwanese street delicacy.”
“This satisfying, yet inexpensive Taiwanese traditional savory dish is a meal in itself,” Hau wrote in an e-mail dated July 6, along with a short introduction to the Taiwanese dish.
Florent Bonnefoy, Michelin travel guides manager, answered in an e-mail that the group conducts regular updates and revisions to provide accurate information.
“As we hope to have reprints and further editions of our Taiwan Green Guide, we will naturally input the necessary changes and updates,” Bonnefoy said in response.
He did not say whether Michelin would change the description.
Liang Yu-hsiang (梁幼祥), a gourmet reviewer in Taiwan, also presented written proof from the Beijing-based Chinese Food Culture Research Association at the press conference, which said “there is no such food item in Shandong.”
“It is definitely a local delicacy,” Liang said. “Maybe there are nuances [in names] between northern and southern Taiwan, but it has nothing to do with Shandong.”
The Taiwanese public also found it hard to accept that China was given credit for a Taiwanese dish.
“I have been enjoying this traditional snack food all my life, and it’s very Taiwanese to me,” a woman standing in line for the free luroufan said.
The city blamed the mix-up on the first character in the Chinese name of the dish, lu (魯), which is also an alternate name for Shandong Province, where the State of Lu reigned about 2,200 years ago. The city is now urging the public to start using a homonym which means braising (滷), to avoid confusion.
The organizers added that several restaurants and vendors are scheduled to host daylong promotional campaigns.
China might accelerate its strategic actions toward Taiwan, the South China Sea and across the first island chain, after the US officially entered a military conflict with Iran, as Beijing would perceive Washington as incapable of fighting a two-front war, a military expert said yesterday. The US’ ongoing conflict with Iran is not merely an act of retaliation or a “delaying tactic,” but a strategic military campaign aimed at dismantling Tehran’s nuclear capabilities and reshaping the regional order in the Middle East, said National Defense University distinguished adjunct lecturer Holmes Liao (廖宏祥), former McDonnell Douglas Aerospace representative in Taiwan. If
Prosecutors in New Taipei City yesterday indicted 31 individuals affiliated with the Chinese Nationalist Party (KMT) for allegedly forging thousands of signatures in recall campaigns targeting three Democratic Progressive Party (DPP) lawmakers. The indictments stem from investigations launched earlier this year after DPP lawmakers Su Chiao-hui (蘇巧慧) and Lee Kuen-cheng (李坤城) filed criminal complaints accusing campaign organizers of submitting false signatures in recall petitions against them. According to the New Taipei District Prosecutors Office, a total of 2,566 forged recall proposal forms in the initial proposer petition were found during the probe. Among those
ECHOVIRUS 11: The rate of enterovirus infections in northern Taiwan increased last week, with a four-year-old girl developing acute flaccid paralysis, the CDC said Two imported cases of chikungunya fever were reported last week, raising the total this year to 13 cases — the most for the same period in 18 years, the Centers for Disease Control (CDC) said yesterday. The two cases were a Taiwanese and a foreign national who both arrived from Indonesia, CDC Epidemic Intelligence Center Deputy Director Lee Chia-lin (李佳琳) said. The 13 cases reported this year are the most for the same period since chikungunya was added to the list of notifiable communicable diseases in October 2007, she said, adding that all the cases this year were imported, including 11 from
The Mainland Affairs Council (MAC) today condemned the Chinese Communist Party (CCP) after the Czech officials confirmed that Chinese agents had surveilled Vice President Hsiao Bi-khim (蕭美琴) during her visit to Prague in March last year. Czech Military Intelligence director Petr Bartovsky yesterday said that Chinese operatives had attempted to create the conditions to carry out a demonstrative incident involving Hsiao, going as far as to plan a collision with her car. Hsiao was vice president-elect at the time. The MAC said that it has requested an explanation and demanded a public apology from Beijing. The CCP has repeatedly ignored the desires
RSS