The Taipei City Government yesterday prepared and dished out more than 1,000 bowls of braised pork on rice free of charge in an attempt to set the record straight about the Taiwanese delicacy after the dish’s origins were mistakenly attributed to China in Michelin’s Green Guide Taiwan.
Known as luroufan, the Michelin guide labeled the dish as an “elemental staple of Shandong [Province] cuisine.”
“Today we’re here to let everyone know that luroufan is genuine Taiwanese cuisine, a national delicacy, not a ‘Shandong-style’ dish,” Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) said during a press conference to defend the honor of the dish.
Photo: CNA
After finding out Michelin listed the dish as originating from Shandong Province in China, Hau wrote to the group’s editorial manager Jonathan Gilbert and requested a revision.
Hau wants to have the original text replaced with: “Braised Pork Rice, a true classic Taiwanese street delicacy.”
“This satisfying, yet inexpensive Taiwanese traditional savory dish is a meal in itself,” Hau wrote in an e-mail dated July 6, along with a short introduction to the Taiwanese dish.
Florent Bonnefoy, Michelin travel guides manager, answered in an e-mail that the group conducts regular updates and revisions to provide accurate information.
“As we hope to have reprints and further editions of our Taiwan Green Guide, we will naturally input the necessary changes and updates,” Bonnefoy said in response.
He did not say whether Michelin would change the description.
Liang Yu-hsiang (梁幼祥), a gourmet reviewer in Taiwan, also presented written proof from the Beijing-based Chinese Food Culture Research Association at the press conference, which said “there is no such food item in Shandong.”
“It is definitely a local delicacy,” Liang said. “Maybe there are nuances [in names] between northern and southern Taiwan, but it has nothing to do with Shandong.”
The Taiwanese public also found it hard to accept that China was given credit for a Taiwanese dish.
“I have been enjoying this traditional snack food all my life, and it’s very Taiwanese to me,” a woman standing in line for the free luroufan said.
The city blamed the mix-up on the first character in the Chinese name of the dish, lu (魯), which is also an alternate name for Shandong Province, where the State of Lu reigned about 2,200 years ago. The city is now urging the public to start using a homonym which means braising (滷), to avoid confusion.
The organizers added that several restaurants and vendors are scheduled to host daylong promotional campaigns.
FEW REMAIN: Conservationists tried to stop the demolition, but to no avail, and the owner cannot be fined, as the structure was not listed as a historical building One of the few remaining Japanese colonial-era granaries in Taiwan was dismantled by its owner on Friday, prompting outrage from conservationists. The granary, which was at No. 16, Lane 11, Hangzhou S Rd Sec 1 in Taipei, belonged to Taiwan Takushoku Corp during the colonial era, conservationist Chang Wan-lin (張琬琳) said, adding that she and others had been collecting information to reapply to have the building protected as a historical structure. During the colonial era, the granary served the area from Monga (艋舺) to what is now Songshan District (松山) in the north, she said. “Back then the eastern part
SEEING THE POSITIVE: A majority of respondents in Taiwan said that they favored Trump because they think Taiwan-US ties would improve with him Among eight Asia-Pacific countries and regions, only Taiwan prefers US President Donald Trump over his challenger, former US vice president Joe Biden, in the upcoming US presidential election, a survey released on Thursday showed. According to the poll published by UK-based market research firm YouGov, 42 percent of Taiwanese favor Trump in the Nov. 3 election, while 30 percent back Biden and 28 percent have no opinion. In contrast, respondents in Malaysia favor Biden over Trump 62 percent to 9 percent, and in Singapore by 66 percent to 12 percent, the survey showed. Biden also led Trump in Australia (60 percent to 21
TROUBLEMAKER: The missiles, capable of striking up to 2,000km away, would likely be used to deter other nations from coming to Taiwan’s aid, a legislator said The Chinese People’s Liberation Army (PLA) has reportedly deployed advanced hypersonic missiles along China’s southeast coast, which Taiwan’s missile defense system might have difficulty intercepting, an analyst said yesterday. Citing an unnamed military source, the South China Morning Post said that the missile bases on the coasts of China’s Fujian and Zhejiang provinces have been upgraded and are stocked with DF-17 missiles, equipped with hypersonic glide vehicles. “The DF-17 hypersonic missile will gradually replace the old DF-11s and DF-15s that were deployed in the southeast region for decades,” said the source, who requested anonymity because of the sensitivity of the topic. “The
AIR CONTROL INCIDENT: The Hong Kong side said it ‘cannot accept this aircraft,’ ordering it to ascend to an unsafe altitude and forcing it to return to Kaohsiung The Civil Aeronautics Administration (CAA) on Friday disclosed a full transcript of the communications between Taiwanese and Hong Kong air traffic controllers, rebutting the latter’s claim that a Taiwanese plane had voluntarily abandoned its flight path. Hong Kong denied permission for the plane to proceed to the disputed Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島), which are claimed by both Taiwan and China, the CAA said. The incident happened on Thursday when a civil aircraft chartered by the military was advised by Hong Kong air traffic controllers to not enter the airspace over a group of islands in the South China Sea
RSS