Prison officials are preventing a magazine column written by former president Chen Shui-bian (陳水扁) from going to print, his son, Chen Chih-chung (陳致中), said yesterday.
Greater Kaohsiung Councilor Chen Chih-chung said after visiting his father in Taipei Prison yesterday that prison officials had requested the column be revised a second time, after Chen Shui-bian complied with an earlier request.
As a result, it is unlikely that the article, for which the former president is understood to have been paid close to NT$20,000, will make it into tomorrow’s edition of Next Magazine, he said.
Friends and allies of the former president said that the unusual move put Taipei Prison officials in contravention of prison regulations and represented a step backwards for freedom of expression.
Under the Prison Act (監獄行刑法), prison officials are allowed to ask that parts of correspondence that violate prison regulations be deleted before being mailed.
Although articles written by inmates to be published in newspapers and magazines are legally protected, officials must first determine whether the subject is appropriate and ensure it does not violate “the discipline and reputation of the prison.”
Neither of these conditions apply to the 1,800-character column Chen Shui-bian wrote, his son said, as the former president already made the requested changes after being asked to do so on June 13.
“He followed the instructions given by prison officials and at first they said it would be allowed, but then it was rejected a second time. Now we have no idea when the article will be printed,” Chen Chih-chung said.
While refraining from naming specific topics covered, Chen Shui-bian’s staffers said the piece largely followed the tone of his bi-weekly statements and three books authored from his prison cell. A fourth, Twenty-five Lessons Every President Must Read, is due out soon.
“Asking prisoners to read books and write essays is the right thing to do,” said Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Tsai Huang-liang (蔡煌瑯), a close ally of the former president. “As long as the piece doesn’t talk about his own case, or say that the prison system is unfair, there is no reason for it to be rejected.”
Speaking about Chen Shui-bian’s column, Tsai said: “It’s a setback in terms of human rights. Do prisoners really have to be ‘politically correct’ before they are allowed to write columns?”
Prison officials said that the piece was rejected a second time because it would have “political ramifications and promote social division.”
Taipei Prison administrator Su Kun-ming (蘇坤銘) said that the content of the article failed to promote “social stability” and undermined the reputation of the prison.
“We decided to reject the piece to ensure Chen Shui-bian is able to peacefully serve out his sentence,” Su told the Chinese-language Apple Daily, part of the group that publishes Next Magazine.
Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Chiu Yi (邱毅) said earlier that the Ministry of Justice needed to better manage correspondence coming from Chen Shui-bian in prison. The former president maintains a wide network of supporters and allies, most of who are members of the DPP.
Taiwan is stepping up plans to create self-sufficient supply chains for combat drones and increase foreign orders from the US to counter China’s numerical superiority, a defense official said on Saturday. Commenting on condition of anonymity, the official said the nation’s armed forces are in agreement with US Admiral Samuel Paparo’s assessment that Taiwan’s military must be prepared to turn the nation’s waters into a “hellscape” for the Chinese People’s Liberation Army (PLA). Paparo, the commander of the US Indo-Pacific Command, reiterated the concept during a Congressional hearing in Washington on Wednesday. He first coined the term in a security conference last
Prosecutors today declined to say who was questioned regarding alleged forgery on petitions to recall Democratic Progressive Party (DPP) legislators, after Chinese-language media earlier reported that members of the Chinese Nationalist Party (KMT) Youth League were brought in for questioning. The Ministry of Justice Investigation Bureau confirmed that two people had been questioned, but did not disclose any further information about the ongoing investigation. KMT Youth League members Lee Hsiao-liang (李孝亮) and Liu Szu-yin (劉思吟) — who are leading the effort to recall DPP caucus chief executive Rosalia Wu (吳思瑤) and Legislator Wu Pei-yi (吳沛憶) — both posted on Facebook saying: “I
The Ministry of Economic Affairs has fined Taobao NT$1.2 million (US$36,912) for advertisements that exceed its approved business scope, requiring the Chinese e-commerce platform to make corrections in the first half of this year or its license may be revoked. Lawmakers have called for stricter enforcement of Chinese e-commerce platforms and measures to prevent China from laundering its goods through Taiwan in response to US President Donald Trump’s heavy tariffs on China. The Legislative Yuan’s Finance Committee met today to discuss policies to prevent China from dumping goods in Taiwan, inviting government agencies to report. Democratic Progressive Party Legislator Kuo Kuo-wen (郭國文) said
The Ministry of Economic Affairs has fined Taobao NT$1.2 million (US$36,900) for advertisements that exceeded its approved business scope and ordered the Chinese e-commerce platform to make corrections in the first half of this year or its license would be revoked. Lawmakers have called for stricter supervision of Chinese e-commerce platforms and more stringent measures to prevent China from laundering its goods through Taiwan as US President Donald Trump’s administration cracks down on origin laundering. The legislature’s Finance Committee yesterday met to discuss policies to prevent China from dumping goods in Taiwan, inviting government agencies to report on the matter. Democratic Progressive Party
RSS