President Ma Ying-jeou (馬英九) yesterday lauded the Overseas Compatriot Affairs Commission (OCAC) for juxtaposing traditional and simplified Chinese in its textbooks for schools for overseas Taiwanese.
Ma said the two sides of the Taiwan Strait use different Chinese characters, with Taiwan using traditional and China simplified.
Taipei and Beijing have yet to reach an agreement on the teaching of traditional and simplified Chinese characters at schools for overseas Taiwanese and Chinese, he said, but the situation is changing.
“I find it very interesting and meaningful that the [commission] has placed traditional and simplified Chinese characters in its textbooks this year,” Ma said.
“Most people in Taiwan and Hong Kong know traditional Chinese characters and are used to them. Now the problem [recognizing/understanding traditional and simplified Chinese] has been solved by putting them together,” he said.
Ma made the remarks in a meeting with overseas Taiwanese residing in Asia at the Presidential Office yesterday morning.
Ma urged overseas compatriots associations to observe a “truce on expatriate affairs” because he hoped that Chinese “from the mainland and Chinese from Taiwan can all get along and help each other, so we will not be ridiculed by foreigners.”
Ma said that while he realized the goal could not be achieved overnight, both sides could find the answer to the question with the collective wisdom of the “Chinese nation.”
Ma said he was concerned whether Chinese living in China and overseas could read traditional Chinese characters.
“Academics from the mainland said many young people now read traditional Chinese because they listen to Jay Chou’s [周杰倫] songs so much that they just learn it like that,” he said.
Many people in Singapore and Malaysia also learned Mandarin by watching Taiwanese TV programs, he said, and many Chinese living in North America watch Taiwanese political programs more frequently than those living in Taiwan.
“It is a good thing to see a common language bridge the gap between Chinese around the world through modern technology,” he said.
Ma caught the ire of lawmakers across the political spectrum in June last year when he expressed the hope that Taipei and Beijing could reach an agreement on the teaching of traditional and simplified Chinese characters at schools for overseas Taiwanese and Chinese, so that students would be taught to read traditional characters and write simplified characters.
Taipei and New Taipei City government officials are aiming to have the first phase of the Wanhua-Jungho-Shulin Mass Rapid Transit (MRT) line completed and opened by 2027, following the arrival of the first train set yesterday. The 22km-long Light Green Line would connect four densely populated districts in Taipei and New Taipei City: Wanhua (萬華), Jhonghe (中和), Tucheng (土城) and Shulin (樹林). The first phase of the project would connect Wanhua and Jhonghe districts, with Chiang Kai-shek Memorial Hall and Chukuang (莒光) being the terminal stations. The two municipalities jointly hosted a ceremony for the first train to be used
The Mainland Affairs Council (MAC) yesterday said it is fully aware of the situation following reports that the son of ousted Chinese politician Bo Xilai (薄熙來) has arrived in Taiwan and is to marry a Taiwanese. Local media reported that Bo Guagua (薄瓜瓜), son of the former member of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China, is to marry the granddaughter of Luodong Poh-Ai Hospital founder Hsu Wen-cheng (許文政). The pair met when studying abroad and arranged to get married this year, with the wedding breakfast to be held at The One holiday resort in Hsinchu
Tropical Storm Usagi strengthened to a typhoon this morning and remains on track to brush past southeastern Taiwan between Friday and Sunday, the Central Weather Administration (CWA) said. The storm, which as of 8am was still 1,100km southeast of southern Taiwan, is currently expected to enter the Bashi Channel and then turn north, moving into waters southeast of Taiwan, the CWA said. Because of its rapid speed — 28kph as of 8am — a sea warning for the storm could be issued tonight, rather than tomorrow, as previously forecast, the CWA said. In terms of its impact, Usagi is to bring scattered or
An orange gas cloud that leaked from a waste management plant yesterday morning in Taoyuan’s Guanyin District (觀音) was likely caused by acidic waste, authorities said, adding that it posed no immediate harm. The leak occurred at a plant in the district’s Environmental Science and Technology Park at about 7am, the Taoyuan Fire Department said. Firefighters discovered a cloud of unidentified orange gas leaking from a waste tank when they arrived on the site, it said, adding that they put on Level A chemical protection before entering the building. After finding there was no continuous leak, the department worked with the city’s Department
RSS