President Ma Ying-jeou (馬英九) yesterday lauded the Overseas Compatriot Affairs Commission (OCAC) for juxtaposing traditional and simplified Chinese in its textbooks for schools for overseas Taiwanese.
Ma said the two sides of the Taiwan Strait use different Chinese characters, with Taiwan using traditional and China simplified.
Taipei and Beijing have yet to reach an agreement on the teaching of traditional and simplified Chinese characters at schools for overseas Taiwanese and Chinese, he said, but the situation is changing.
“I find it very interesting and meaningful that the [commission] has placed traditional and simplified Chinese characters in its textbooks this year,” Ma said.
“Most people in Taiwan and Hong Kong know traditional Chinese characters and are used to them. Now the problem [recognizing/understanding traditional and simplified Chinese] has been solved by putting them together,” he said.
Ma made the remarks in a meeting with overseas Taiwanese residing in Asia at the Presidential Office yesterday morning.
Ma urged overseas compatriots associations to observe a “truce on expatriate affairs” because he hoped that Chinese “from the mainland and Chinese from Taiwan can all get along and help each other, so we will not be ridiculed by foreigners.”
Ma said that while he realized the goal could not be achieved overnight, both sides could find the answer to the question with the collective wisdom of the “Chinese nation.”
Ma said he was concerned whether Chinese living in China and overseas could read traditional Chinese characters.
“Academics from the mainland said many young people now read traditional Chinese because they listen to Jay Chou’s [周杰倫] songs so much that they just learn it like that,” he said.
Many people in Singapore and Malaysia also learned Mandarin by watching Taiwanese TV programs, he said, and many Chinese living in North America watch Taiwanese political programs more frequently than those living in Taiwan.
“It is a good thing to see a common language bridge the gap between Chinese around the world through modern technology,” he said.
Ma caught the ire of lawmakers across the political spectrum in June last year when he expressed the hope that Taipei and Beijing could reach an agreement on the teaching of traditional and simplified Chinese characters at schools for overseas Taiwanese and Chinese, so that students would be taught to read traditional characters and write simplified characters.
A strong continental cold air mass and abundant moisture bringing snow to mountains 3,000m and higher over the past few days are a reminder that more than 60 years ago Taiwan had an outdoor ski resort that gradually disappeared in part due to climate change. On Oct. 24, 2021, the National Development Council posted a series of photographs on Facebook recounting the days when Taiwan had a ski resort on Hehuanshan (合歡山) in Nantou County. More than 60 years ago, when developing a branch of the Central Cross-Island Highway, the government discovered that Hehuanshan, with an elevation of more than 3,100m,
Death row inmate Huang Lin-kai (黃麟凱), who was convicted for the double murder of his former girlfriend and her mother, is to be executed at the Taipei Detention Center tonight, the Ministry of Justice announced. Huang, who was a military conscript at the time, was convicted for the rape and murder of his ex-girlfriend, surnamed Wang (王), and the murder of her mother, after breaking into their home on Oct. 1, 2013. Prosecutors cited anger over the breakup and a dispute about money as the motives behind the double homicide. This is the first time that Minister of Justice Cheng Ming-chien (鄭銘謙) has
SECURITY: To protect the nation’s Internet cables, the navy should use buoys marking waters within 50m of them as a restricted zone, a former navy squadron commander said A Chinese cargo ship repeatedly intruded into Taiwan’s contiguous and sovereign waters for three months before allegedly damaging an undersea Internet cable off Kaohsiung, a Liberty Times (sister paper of the Taipei Times) investigation revealed. Using publicly available information, the Liberty Times was able to reconstruct the Shunxing-39’s movements near Taiwan since Double Ten National Day last year. Taiwanese officials did not respond to the freighter’s intrusions until Friday last week, when the ship, registered in Cameroon and Tanzania, turned off its automatic identification system shortly before damage was inflicted to a key cable linking Taiwan to the rest of
TRANSPORT CONVENIENCE: The new ticket gates would accept a variety of mobile payment methods, and buses would be installed with QR code readers for ease of use New ticketing gates for the Taipei metro system are expected to begin service in October, allowing users to swipe with cellphones and select credit cards partnered with Taipei Rapid Transit Corp (TRTC), the company said on Tuesday. TRTC said its gates in use are experiencing difficulty due to their age, as they were first installed in 2007. Maintenance is increasingly expensive and challenging as the manufacturing of components is halted or becoming harder to find, the company said. Currently, the gates only accept EasyCard, iPass and electronic icash tickets, or one-time-use tickets purchased at kiosks, the company said. Since 2023, the company said it
RSS