An online dictionary of Aboriginal languages and cultures has been compiled to help preserve indigenous mother tongues and collective memories that are quickly dying out, the Ministry of Education said.
The ministry urged the public, particularly Aborigines, to take advantage of the e-dictionary at citing.hohayan.net.tw/default.asp.
The ministry said the reference work can help users reinforce, learn or revive these dying languages and cultures before it is too late. It covers the mother tongues of 14 Aboriginal mountain tribes and the Pingpu plains (low-lying areas) Aborigines.
The e-dictionary also has sections on 16 cultural subjects, including religions and worship, myths and legends, social organizations and functions, languages and philology, archeological sites and relics, and history.
The need for an e-dictionary on Aboriginal cultures was highlighted by the eye-opening visit to Taipei by a member of the Tao tribe on Orchid Island (蘭嶼).
The Tao man, known as Chou Lung-fa (周龍發) in Chinese, was in Taipei recently to collect his prize money after winning a contest to quit smoking. But what surprised many was when he accepted the award, Chou spoke Tao, because he “didn't know how to speak Mandarin Chinese,” a rare phenomenon at a time when a majority of Aborigines, particularly the younger generation, don’t speak their mother tongues.
Even on Orchid Island, where the Tao have lived in relative isolation from Han Chinese for more than 800 years after migrating from Batan, Philippines, the tribe's language has only been well preserved in two of the six villages on the island.
In other villages, the language is dying out, with only elders speaking it.
By linguistic or philological classification, the Tao and the Batan belong to the Batanic language group, a subgroup of the Malayo-Polynesian group of Austronesian languages, the ministry said.
According to Robert Blust, a prominent linguist with the University of Hawaii’s Department of Linguistics, the Formosan languages form nine of the 10 primary branches of the Austronesian language family, making them a vital resource.
Taiwan’s Aboriginal languages, however, are dying out because of cultural assimilation, according to National Dong Hwa University in Hualien, which was one of the compilers of the e-dictionary.
People can take the Taipei MRT free of charge if they access it at Nanjing Sanmin Station or Taipei Arena Station on the Green Line between 12am and 6am on Jan. 1, the Taipei Department of Transportation said on Friday, outlining its plans to ease crowding during New Year’s events in the capital. More than 200,000 people are expected to attend New Year’s Eve events in Taipei, with singer A-mei (張惠妹) performing at the Taipei Dome and the city government’s New Year’s Eve party at Taipei City Hall Plaza, the department said. As people have tended to use the MRT’s Blue or
READY: The CGA said it closely monitored China’s maritime exercise, deployed vessels to shadow the Chinese ships one-on-one and set up emergency response centers Chinese navy and coast guard ships have returned to China, signaling the end of a massive maritime exercise, authorities said yesterday. The Coast Guard Administration (CGA) released images it said showed Chinese vessels sailing north in rough seas past Taiwan on Thursday, on their way to China. “All the Chinese coast guard went back to China yesterday, so although they have not officially made any announcement, we consider it over,” CGA Deputy Director-General Hsieh Ching-chin (謝慶欽) said. Beijing has not confirmed the drills and the Chinese Ministry of National Defense did not say whether the maneuvers had taken place when asked at a
PUBLIC TRANSPORT: As some roads would be fully or partially closed, people are advised to take the MRT, with services expanded to accommodate more riders This year’s Taipei Marathon, which has obtained its first gold label certification from World Athletics, is to be held from 5am to 1pm tomorrow and would have 28,000 participants. The race is to start from the Taipei City Plaza and would go through major roads throughout the city, with traffic control implemented from 6am to 2pm, officials said. The Taipei Mass Rapid Transit (MRT) system and New Taipei City MRT Circle line would start operating at 5am on the day of the race, they said. The race would cover Renai Road, Xinyi Road, Hangzhou S Road, Aiguo east and west roads,
Taipei is participating in Osaka’s Festival of Lights this year, with a 3m-tall bubble tea light installation symbolizing Taiwan’s bubble tea culture. The installation is designed as a bubble tea cup and features illustrations of Taipei’s iconic landmarks, such as Taipei 101, the Red House and North Gate, as well as soup dumplings and the matchmaking deity the Old Man Under the Moon (月下老人), affectionately known as Yue Lao (月老). Taipei and Osaka have collaborated closely on tourism and culture since Taipei first participated in the festival in 2018, the Taipei City Department of Information and Tourism said. In February, Osaka represented
RSS