An online dictionary of Aboriginal languages and cultures has been compiled to help preserve indigenous mother tongues and collective memories that are quickly dying out, the Ministry of Education said.
The ministry urged the public, particularly Aborigines, to take advantage of the e-dictionary at citing.hohayan.net.tw/default.asp.
The ministry said the reference work can help users reinforce, learn or revive these dying languages and cultures before it is too late. It covers the mother tongues of 14 Aboriginal mountain tribes and the Pingpu plains (low-lying areas) Aborigines.
The e-dictionary also has sections on 16 cultural subjects, including religions and worship, myths and legends, social organizations and functions, languages and philology, archeological sites and relics, and history.
The need for an e-dictionary on Aboriginal cultures was highlighted by the eye-opening visit to Taipei by a member of the Tao tribe on Orchid Island (蘭嶼).
The Tao man, known as Chou Lung-fa (周龍發) in Chinese, was in Taipei recently to collect his prize money after winning a contest to quit smoking. But what surprised many was when he accepted the award, Chou spoke Tao, because he “didn't know how to speak Mandarin Chinese,” a rare phenomenon at a time when a majority of Aborigines, particularly the younger generation, don’t speak their mother tongues.
Even on Orchid Island, where the Tao have lived in relative isolation from Han Chinese for more than 800 years after migrating from Batan, Philippines, the tribe's language has only been well preserved in two of the six villages on the island.
In other villages, the language is dying out, with only elders speaking it.
By linguistic or philological classification, the Tao and the Batan belong to the Batanic language group, a subgroup of the Malayo-Polynesian group of Austronesian languages, the ministry said.
According to Robert Blust, a prominent linguist with the University of Hawaii’s Department of Linguistics, the Formosan languages form nine of the 10 primary branches of the Austronesian language family, making them a vital resource.
Taiwan’s Aboriginal languages, however, are dying out because of cultural assimilation, according to National Dong Hwa University in Hualien, which was one of the compilers of the e-dictionary.
EVA Air is prohibiting the use of portable chargers on board all flights starting from Saturday, while China Airlines is advising passengers not to use them, following the lead of South Korean airlines. Current regulations prohibit portable chargers and lithium batteries from check-in luggage and require them to be properly packed in carry-on baggage, EVA Air said. To improve onboard safety, portable chargers and spare lithium batteries would be prohibited from use on all fights starting on Saturday, it said. Passengers are advised to fully charge electronic devices before boarding and use the AC and USB charging outlets at their seat, it said. South
Hong Kong-based American singer-songwriter Khalil Fong (方大同) has passed away at the age of 41, Fong’s record label confirmed yesterday. “With unwavering optimism in the face of a relentless illness for five years, Khalil Fong gently and gracefully bid farewell to this world on the morning of February 21, 2025, stepping into the next realm of existence to carry forward his purpose and dreams,” Fu Music wrote on the company’s official Facebook page. “The music and graphic novels he gifted to the world remain an eternal testament to his luminous spirit, a timeless treasure for generations to come,” it said. Although Fong’s
WAR SIMULATION: The developers of the board game ‘2045’ consulted experts and analysts, and made maps based on real-life Chinese People’s Liberation Army exercises To stop invading Chinese forces seizing Taiwan, board gamer Ruth Zhong chooses the nuclear option: Dropping an atomic bomb on Taipei to secure the nation’s freedom and her victory. The Taiwanese board game 2045 is a zero-sum contest of military strategy and individual self-interest that puts players on the front lines of a simulated Chinese attack. Their battlefield game tactics would determine the theoretical future of Taiwan, which in the real world faces the constant threat of a Chinese invasion. “The most interesting part of this game is that you have to make continuous decisions based on the evolving situation,
China’s military buildup in the southern portion of the first island chain poses a serious threat to Taiwan’s liquefied natural gas (LNG) supply, a defense analyst warned. Writing in a bulletin on the National Defense and Security Research’s Web site on Thursday, Huang Tsung-ting (黃宗鼎) said that China might choke off Taiwan’s energy supply without it. Beginning last year, China entrenched its position in the southern region of the first island chain, often with Russia’s active support, he said. In May of the same year, a Chinese People’s Liberation Army Navy (PLAN) force consisting of a Type 054A destroyer, Type 055 destroyer,
RSS