A Lunar New Year rap written by Malaysian rapper Namewee (黃明志), or Wee Meng Chee, that criticizes “old-fashioned” Lunar New Year songs has become an online hit and struck a chord with Internet users in Malaysia and Taiwan.
In a music video created by Wee to accompany the song CNY Song by Namewee, a man in a traditional red Chinese top appears and sings a traditional Lunar New Year song.
However, he is interrupted when Wee walks in and begins to rap that the lyrics are old-fashioned and don't make sense.
“Why are you singing about winter and spring? You think I'm stupid? Other than rain, it's intolerably hot here everyday,” Wee raps. “Hasn't your teacher taught you, there's only one season called summer in Malaysia?”
When the man goes on to sing about firecrackers, Wee interrupts him again, saying the lyrics are wrong because firecrackers are illegal in Malaysia.
“You can sing a Lunar New Year song about your own culture, not just sing whatever comes out of China,” Wee raps. “You've been living here for such a long time, and you still don't know how to localize?”
Since Wee uploaded the video onto his own YouTube channel two weeks ago, the video has received more than 170,000 hits.
Explaining the idea behind the song, Wee said he could understand that some ethnic Chinese in Malaysia still harbor memories of winter snow and firecrackers at Lunar New Year.
“But how could the new generation [of Chinese Malaysians] accept the copying of a culture that is different from the local culture?” he asked. “Only New Year songs that reflect reality can be considered progressive and localized New Year songs.”
“Very well said. It's really annoying to listen to the same songs over and over every year,” a YouTube member from Taiwan “jamie842226” commented.
“Takayuki” wrote in Plurk.com that she agreed with Wee about including local elements.
“It's just like us singing ‘plum blossoms everywhere,’ but actually, lilies and azaleas are more common in Taiwan,” she said.
The song Plum Blossom that Takayuki mentioned is a patriotic song from China brought to Taiwan by the Chinese Nationalist Party (KMT) regime in 1949.
Another Plurker, Jiehmei, supported Wee’s localization call.
“It's something we need to think about in the age of globalization, especially when faced with Chinese imperialism,” she said.
WANG RELEASED: A police investigation showed that an organized crime group allegedly taught their clients how to pretend to be sick during medical exams Actor Darren Wang (王大陸) and 11 others were released on bail yesterday, after being questioned for allegedly dodging compulsory military service or forging documents to help others avoid serving. Wang, 33, was catapulted into stardom for his role in the coming-of-age film Our Times (我的少女時代). Lately, he has been focusing on developing his entertainment career in China. The New Taipei District Prosecutors’ Office last month began investigating an organized crime group that is allegedly helping men dodge compulsory military service using falsified documents. Police in New Taipei City Yonghe Precinct at the end of last month arrested the main suspect,
A cat named Mikan (蜜柑) has brought in revenue of more than NT$10 million (US$305,390) for the Kaohsiung MRT last year. Mikan, born on April 4, 2020, was a stray cat before being adopted by personnel of Kaohsiung MRT’s Ciaotou Sugar Refinery Station. Mikan was named after a Japanese term for mandarin orange due to his color and because he looks like an orange when curled up. He was named “station master” of Ciaotou Sugar Refinery Station in September 2020, and has since become famous. With Kaohsiung MRT’s branding, along with the release of a set of cultural and creative products, station master Mikan
Eleven people, including actor Darren Wang (王大陸), were taken into custody today for questioning regarding the evasion of compulsory military service and document forgery, the New Taipei District Prosecutors’ Office said. Eight of the people, including Wang, are suspected of evading military service, while three are suspected of forging medical documents to assist them, the report said. They are all being questioned by police and would later be transferred to the prosecutors’ office for further investigation. Three men surnamed Lee (李), Chang (張) and Lin (林) are suspected of improperly assisting conscripts in changing their military classification from “stand-by
LITTORAL REGIMENTS: The US Marine Corps is transitioning to an ‘island hopping’ strategy to counterattack Beijing’s area denial strategy The US Marine Corps (USMC) has introduced new anti-drone systems to bolster air defense in the Pacific island chain amid growing Chinese military influence in the region, The Telegraph reported on Sunday. The new Marine Air Defense Integrated System (MADIS) Mk 1 is being developed to counter “the growing menace of unmanned aerial systems,” it cited the Marine Corps as saying. China has constructed a powerful defense mechanism in the Pacific Ocean west of the first island chain by deploying weapons such as rockets, submarines and anti-ship missiles — which is part of its anti-access/area denial (A2/AD) strategy against adversaries — the
RSS