Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Chao Li-yun (趙麗雲) said yesterday she would propose two amendments in the fall session to require that doctors write patients’ medical records in Chinese.
In a press release, Chao said the amendments to the Physician’s Act (醫師法) and the Medical Care Act (醫療法) would oblige doctors to describe symptoms and illnesses in Mandarin unless there is no Chinese terminology for them.
Chao said doctors in Japan, South Korea, Germany and China keep medical records in the official language of those countries, but in Taiwan, doctors often use English, making it difficult for patients to read about diagnoses and prescriptions.
Chao said a patient has the right to know this information.
“Patients’ rights have long been ignored,” she said.
Under the proposal, hospitals and clinics would also be required to provide patients with copies or summaries of their medical records in Chinese.
Chao’s amendments follow campaigning by district court judges and doctors for medical records in Chinese.
Similar amendments have been proposed by former KMT legislator Joanna Lei (雷倩) and KMT Legislator Chen Ken-te (陳根德), but they did not gain momentum in the legislature.
Chao said she would hold hearings to gauge public opinion on the issue and urged the Department of Health to propose a timetable to perfect English-to-Chinese translation of medical jargon.
Taiwan is to receive the first batch of Lockheed Martin F-16 Block 70 jets from the US late this month, a defense official said yesterday, after a year-long delay due to a logjam in US arms deliveries. Completing the NT$247.2 billion (US$7.69 billion) arms deal for 66 jets would make Taiwan the third nation in the world to receive factory-fresh advanced fighter jets of the same make and model, following Bahrain and Slovakia, the official said on condition of anonymity. F-16 Block 70/72 are newly manufactured F-16 jets built by Lockheed Martin to the standards of the F-16V upgrade package. Republic of China
Taiwan-Japan Travel Passes are available for use on public transit networks in the two countries, Taoyuan Metro Corp said yesterday, adding that discounts of up to 7 percent are available. Taoyuan Metro, the Taipei MRT and Japan’s Keisei Electric Railway teamed up to develop the pass. Taoyuan Metro operates the Taiwan Taoyuan International Airport MRT Line, while Keisei Electric Railway offers express services between Tokyo’s Narita Airport, and the Keisei Ueno and Nippori stations in the Japanese capital, as well as between Narita and Haneda airports. The basic package comprises one one-way ticket on the Taoyuan MRT Line and one Skyliner ticket on
Many Japanese couples are coming to Taiwan to obtain donated sperm or eggs for fertility treatment due to conservatism in their home country, Taiwan’s high standards and low costs, doctors said. One in every six couples in Japan is receiving infertility treatment, Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare data show. About 70,000 children are born in Japan every year through in vitro fertilization (IVF), or about one in every 11 children born. Few people accept donated reproductive cells in Japan due to a lack of clear regulations, leaving treatment in a “gray zone,” Taichung Nuwa Fertility Center medical director Wang Huai-ling (王懷麟)
PROXIMITY: Prague is closer to Dresden than Berlin is, so Taiwanese firms are expected to take advantage of the Czech capital’s location, the Executive Yuan official said Taiwan plans to boost cooperation with the Czech Republic in semiconductor development due to Prague’s pivotal role in the European IC industry, Executive Yuan Secretary-General Kung Ming-hsin (龔明鑫) said. With Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC) building a wafer fab in the German city of Dresden, a Germany-Czech Republic-Poland “silicon triangle” is forming, Kung said in a media interview on the weekend after returning from a visit to Prague. “Prague is closer to Dresden than Berlin is, so Taiwanese firms are expected to take advantage of the Czech capital’s location,” he said. “Taiwan and Prague have already launched direct flights and it is