Native-language interest groups yesterday urged the Ministry of Education to speed up the creation of a unified phonetic system for the Hoklo language (commonly known as Taiwanese) to preserve Taiwanese culture.
Lee Shang-hsien (
At the moment, Hoklo text books use either Tongyong pinyin, the Hanyu Romanization system, or the Taiwanese Language Phonetic Alphabet (TLPA).
Lee said that the three systems did not reflect regional Hoklo accents, and added that the Hoklo language could not be preserved and passed on to the next generation without a unified phonetic system.
Language teacher Su Huang-hung (
Using the Tongyong pinyin system reduces Hoklo to only five tones, Su said.
In addition, Hoklo pronunciation changes according to syntactic context, she added.
However, Tongyong pinyin marks these cases as variant pronunciations, creating a situation in which many students do not know the original pronunciation of the words they study, Su said.
Hanyu pinyin and the TLPA are almost entirely identical, since the TLPA system was derived from Hanyu pinyin by the Ministry of Education many years ago, said Lu Ching-ching (
Lu said there were similarities among the three systems, and that all three have advantages and disadvantages.
The committee's main problem was to reach a consensus and decide on one system or to incorporate the three systems into one, she said.
Discussions are still taking place at the ministry on unifying the phonetic system, Lu added.
Huang Yu-chi (
Other representatives said that not only students, but also foreigners and foreign spouses need to learn Hoklo and are in need of a unified system.
‘DENIAL DEFENSE’: The US would increase its military presence with uncrewed ships, and submarines, while boosting defense in the Indo-Pacific, a Pete Hegseth memo said The US is reorienting its military strategy to focus primarily on deterring a potential Chinese invasion of Taiwan, a memo signed by US Secretary of Defense Pete Hegseth showed. The memo also called on Taiwan to increase its defense spending. The document, known as the “Interim National Defense Strategic Guidance,” was distributed this month and detailed the national defense plans of US President Donald Trump’s administration, an article in the Washington Post said on Saturday. It outlines how the US can prepare for a potential war with China and defend itself from threats in the “near abroad,” including Greenland and the Panama
A wild live dugong was found in Taiwan for the first time in 88 years, after it was accidentally caught by a fisher’s net on Tuesday in Yilan County’s Fenniaolin (粉鳥林). This is the first sighting of the species in Taiwan since 1937, having already been considered “extinct” in the country and considered as “vulnerable” by the International Union for Conservation of Nature. A fisher surnamed Chen (陳) went to Fenniaolin to collect the fish in his netting, but instead caught a 3m long, 500kg dugong. The fisher released the animal back into the wild, not realizing it was an endangered species at
The High Prosecutors’ Office yesterday withdrew an appeal against the acquittal of a former bank manager 22 years after his death, marking Taiwan’s first instance of prosecutors rendering posthumous justice to a wrongfully convicted defendant. Chu Ching-en (諸慶恩) — formerly a manager at the Taipei branch of BNP Paribas — was in 1999 accused by Weng Mao-chung (翁茂鍾), then-president of Chia Her Industrial Co, of forging a request for a fixed deposit of US$10 million by I-Hwa Industrial Co, a subsidiary of Chia Her, which was used as collateral. Chu was ruled not guilty in the first trial, but was found guilty
DEADLOCK: As the commission is unable to forum a quorum to review license renewal applications, the channel operators are not at fault and can air past their license date The National Communications Commission (NCC) yesterday said that the Public Television Service (PTS) and 36 other television and radio broadcasters could continue airing, despite the commission’s inability to meet a quorum to review their license renewal applications. The licenses of PTS and the other channels are set to expire between this month and June. The National Communications Commission Organization Act (國家通訊傳播委員會組織法) stipulates that the commission must meet the mandated quorum of four to hold a valid meeting. The seven-member commission currently has only three commissioners. “We have informed the channel operators of the progress we have made in reviewing their license renewal applications, and
RSS