■ Transportation
MRT tries out voice system
The Taipei Rapid Transit Corporation (TRTC) began a six-month trial run of a voice-guided system at the Sun Yat-sen Memorial Hall MRT station to better assist visually impaired commuters. If the test is successful, a more complete system will be installed in all MRT stations, according to the company. The new voice-guided system includes a broadcast speaker, an infrared ray sensor, a Braille board and a service bell speaker. The infrared ray sensor will broadcast the message, "visually impaired passengers who need help please stay on the right side, and press the service bell to talk to our staff members," when it senses approaching passengers. The company urged visually impaired or disabled passengers not to hesitate to ask for help at MRT stations if needed.
■ Society
Offensive map removed
A publisher has withdrawn tourist maps from CKS International Airport showing a pop singer with a profanity on her T-shirt, the company said yesterday. The free map of Taipei shows singer Vivian Hsu (徐若瑄) wearing a pink sleeveless T-shirt with the words "dirty white slut" printed on it in gothic letters, a pink cap and hot pants. The words seemed to refer to promiscuity. The map's publisher, the Vision Group, said there had been no complaints about the slogan, but it had still decided to remove the maps from the airport. "The person responsible for issuing the map didn't understand English, but when we saw the picture, we thought it better to withdraw it from circulation," a company spokeswoman said. The map is still available at some hotels in Taipei, though. "We have no right to interfere with the hotels, they make their own decision about the map," she said.
■ Politics
CCP officials `chat' with Li
Writer and independent legislator Li Ao (李敖) yesterday told the press that Chinese authorities had "visited him for a chat" after his first speech in China on Wednesday during which he championed freedom of speech and took repeated swipes at the Chinese Communist Party (CCP). In his speech to an audience of about 500 people at Peking University on Wednesday, Li advised the 69 million members of the CCP to relax and stop "wearing a poker-face." Li told the press yesterday that his second speech to an audience at Tsinghua University today will go ahead as scheduled, as will the pungency of the content of his speech.
■ Health
Flu-shot campaign starts
Free inoculations for selected people will begin this week, drawing on the 2.15 million doses of influenza vaccine purchased earlier this year, the Department of Health said yesterday. Health officials said that the medicine is similar to last year's, and that they hoped to see a higher inoculation rate than the 60 percent achieved last year. The free shots are offered to medical personnel, children, rare-disease patients as well as workers in the poultry or livestock industries. Officials from the health department's Center for Disease Control reminded those involved in raising, slaughtering or shipping poultry and livestock to receive inoculations. The inoculation rate last year for this industry was the lowest in the country at 59.9 percent, while those in the medical care and quarantine industries had the highest rate at 88 percent. Hospitals and clinics will provide shots to the general public for between NT$400 and NT$500 each.
Death row inmate Huang Lin-kai (黃麟凱), who was convicted for the double murder of his former girlfriend and her mother, is to be executed at the Taipei Detention Center tonight, the Ministry of Justice announced. Huang, who was a military conscript at the time, was convicted for the rape and murder of his ex-girlfriend, surnamed Wang (王), and the murder of her mother, after breaking into their home on Oct. 1, 2013. Prosecutors cited anger over the breakup and a dispute about money as the motives behind the double homicide. This is the first time that Minister of Justice Cheng Ming-chien (鄭銘謙) has
BITTERLY COLD: The inauguration ceremony for US president-elect Donald Trump has been moved indoors due to cold weather, with the new venue lacking capacity A delegation of cross-party lawmakers from Taiwan, led by Legislative Speaker Han Kuo-yu (韓國瑜), for the inauguration of US president-elect Donald Trump, would not be able to attend the ceremony, as it is being moved indoors due to forecasts of intense cold weather in Washington tomorrow. The inauguration ceremony for Trump and US vice president-elect JD Vance is to be held inside the Capitol Rotunda, which has a capacity of about 2,000 people. A person familiar with the issue yesterday said although the outdoor inauguration ceremony has been relocated, Taiwan’s legislative delegation has decided to head off to Washington as scheduled. The delegation
TRANSPORT CONVENIENCE: The new ticket gates would accept a variety of mobile payment methods, and buses would be installed with QR code readers for ease of use New ticketing gates for the Taipei metro system are expected to begin service in October, allowing users to swipe with cellphones and select credit cards partnered with Taipei Rapid Transit Corp (TRTC), the company said on Tuesday. TRTC said its gates in use are experiencing difficulty due to their age, as they were first installed in 2007. Maintenance is increasingly expensive and challenging as the manufacturing of components is halted or becoming harder to find, the company said. Currently, the gates only accept EasyCard, iPass and electronic icash tickets, or one-time-use tickets purchased at kiosks, the company said. Since 2023, the company said it
Another wave of cold air would affect Taiwan starting from Friday and could evolve into a continental cold mass, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday. Temperatures could drop below 10°C across Taiwan on Monday and Tuesday next week, CWA forecaster Chang Chun-yao (張竣堯) said. Seasonal northeasterly winds could bring rain, he said. Meanwhile, due to the continental cold mass and radiative cooling, it would be cold in northern and northeastern Taiwan today and tomorrow, according to the CWA. From last night to this morning, temperatures could drop below 10°C in northern Taiwan, it said. A thin coat of snow