With the expressions hen Tai (很台, "you are very Tai [Taiwanese]") and Taike (台客, "Taiwaners") becoming more widespread, language activists yesterday protested against what they called the "defamatory implications" of the expressions and asked media outlets to exercise caution in using them.
"It is unfair for the media to portray Taiwanese people and language in such a defamatory and demeaning manner," said Chang Shu-fen (
Born and raised in Taiwan, Chang said it was unfathomable to her why it was wrong for Taiwanese people to be "very Tai."
"So I'm `Tai' and `very Tai.' I'd like to know what they mean by being `very Tai.' Taiwan isn't part of China, so what's wrong with being `very Taiwanese?'" she asked.
"I demand an explanation for the term `very Tai,'" she added angrily, pounding her hands on the table.
The increasingly popular expressions were recently used by some TV stations to describe women participating in this year's Miss Taiwan Beauty Pageant.
Chang said that when she was at high school, she had been called a Taike and that the term had taken deeper roots over time.
Actors and actresses speaking "Taiwanese Mandarin" usually land parts such as idiots, hillbillies or domestic maids, Chang said, while those speaking "Beijing Mandarin" get roles as leading men or women in love stories.
"Don't they also eat Taiwan's rice and drink Taiwan's water? How come they aren't described as `very Tai'?" she asked.
Chang said the association's appeal was simple: The media must stop using the terms in a degrading fashion that humiliates Taiwanese men and women.
Chet Yang (楊文嘉), secretary-general of the Northern Taiwan Society, called on the media to exercise self-restraint in spreading such "uncivilized" terms as Taike, which he said did not deserve to exist in a civilized and pluralistic democracy.
Taiwan Association of University Professors president Tai Pao-tsun (
Such a suppressive language policy, Tai said, had created the stereotypes that people in the south of the country speak Hoklo (more commonly known as Taiwanese) while those in the north speak Mandarin; that those wanting to curse use Hoklo, but those wishing to offer compliments use Mandarin; and those chewing betel nut speak Hoklo, while those who wear a suit and tie speak Mandarin.
Although "Taiwan Province" has more or less ceased to exist, Tai said that some people still preferred to use the term "provincial." He said people should stop adopting such Chinese terms and refrain from calling China the "mainland."
Tai said that his group was not trying to incite cultural or linguistic conflict, but instead trying to inculcate self-respect and dignity.
Global bodies should stop excluding Taiwan for political reasons, President William Lai (賴清德) told Pope Francis in a letter, adding that he agrees war has no winners. The Vatican is one of only 12 countries to retain formal diplomatic ties with Taiwan, and Taipei has watched with concern efforts by Beijing and the Holy See to improve ties. In October, the Vatican and China extended an accord on the appointment of Catholic bishops in China for four years, pointing to a new level of trust between the two parties. Lai, writing to the pope in response to the pontiff’s message on Jan. 1’s
A Vietnamese migrant worker on Thursday won the NT$12 million (US$383,590) jackpot on a scratch-off lottery ticket she bought from a lottery shop in Changhua County’s Puyan Township (埔鹽), Taiwan Lottery Co said yesterday. The lottery winner, who is in her 30s and married, said she would continue to work in Taiwan and send her winnings to her family in Vietnam to improve their life. More Taiwanese and migrant workers have flocked to the lottery shop on Sec 2 of Jhangshuei Road (彰水路) to share in the luck. The shop owner, surnamed Chen (陳), said that his shop has been open for just
TAKE BREAKS: A woman developed cystitis by refusing to get up to use the bathroom while playing mahjong for fear of disturbing her winning streak, a doctor said People should stand up and move around often while traveling or playing mahjong during the Lunar New Year holiday, as prolonged sitting can lead to cystitis or hemorrhoids, doctors said. Yuan’s General Hospital urologist Lee Tsung-hsi (李宗熹) said that he treated a 63-year-old woman surnamed Chao (趙) who had been sitting motionless and holding off going to the bathroom, increasing her risk of bladder infection. Chao would drink beverages and not urinate for several hours while playing mahjong with friends and family, especially when she was on a winning streak, afraid that using the bathroom would ruin her luck, he said. She had
MUST REMAIN FREE: A Chinese takeover of Taiwan would lead to a global conflict, and if the nation blows up, the world’s factories would fall in a week, a minister said Taiwan is like Prague in 1938 facing Adolf Hitler; only if Taiwan remains free and democratic would the world be safe, Deputy Minister of Foreign Affairs Francois Wu (吳志中) said in an interview with Italian newspaper Corriere della Sera. The ministry on Saturday said Corriere della Sera is one of Italy’s oldest and most read newspapers, frequently covers European economic and political issues, and that Wu agreed to an interview with the paper’s senior political analyst Massimo Franco in Taipei on Jan. 3. The interview was published on Jan. 26 with the title “Taiwan like Prague in 1938 with Hitler,” the ministry
RSS