Faina Chiang Fang-liang (蔣方良), widow of Chiang Ching-kuo (蔣經國) and first lady of the Republic of China on Taiwan from 1978 to 1988, died yesterday at 12:40pm.
She died of respiratory failure brought on by lung cancer at age 88. But for her title of first lady, most in Taiwan know little of her. Unlike her predecessor, Soong Mayling (蔣宋美齡), who glittered both on the domestic and the international stage, Chiang Fang-liang was always a first lady in the shadows.
PHOTO: AP/CNA
Born Faina Epatcheva Vahaleva in Sverdlovsk, Siberia (now Ekateringburg, Russia), Vahaleva was orphaned at a young age and raised by her older sister Anna. An outspoken member of the Communist Youth League, Vahaleva met Chiang Ching-kuo at the age of 16 at the Ural Heavy Machinery Plant in Siberia, where Chiang was working in exile after his father, Chiang Kai-shek (
Vahaleva married Chiang Ching-kuo two years after they met, on March 15, 1935. Their first son, Hsiao-wen (孝文) was born in December 1935. The couple had two more sons, Hsiao-wu (孝武) and Hsiao-yung (孝勇) and a daughter (孝章).
Not long after the couple's marriage, Chiang Ching-kuo's reserve communist party member status was cancelled and he was not allowed to work. Vahaleva became the sole bread-winner for the family of three.
In early 1937, relations between China and the USSR eased. Stalin dramatically allowed Chiang to return to China. Perhaps Vahaleva had thought little of the different language, culture and traditions in China that would no doubt be a great barrier to her, or perhaps her love for her husband gave her all the courage needed. In any case, the Russian bride followed her husband to China.
Chiang Kai-shek was reportedly at first dismayed to have a Communist Russian daughter-in-law. But after the two met, Vahaleva -- who has been described as possessing the virtues of a traditional Chinese woman to a greater degree than a Chinese woman -- soon won the approval of her father-in-law and was given the name Fang-liang.
Chiang Fang-liang stayed behind to live with Chiang Ching-kuo's mother, Chiang Kai-shek's first wife, Mao Fu-mei (
Perhaps it was because of self-consciousness regarding her Mandarin -- with her Russian accent and Ningbo dialect -- that when Chiang Ching-kuo later became president, Fang-liang was often anxious about appearing in public.
If the traditional role of First lady was to be the silent shadow behind the president, Fang-liang filled it perfectly. Throughout her husband's political career, she stayed out of the public spotlight.
Little was ever known of her, except for her modest and simple lifestyle. She even exhibited the habits of a peasant housewife. She was used to doing all the household chores herself instead of employing servants. She would ask for her husband's approval for everything. Private household expenses, such as water and electricity bills, as well as salaries for servants, were all paid directly by Fang-liang from Chiang Ching-kuo's paycheck, instead of being deducted as public expenses.
Once a subordinate suggested to her, "everyone else deducts these as public expenses, why don't you let me handle them?"
Fang-liang replied that she had to ask her husband first, and called back a few days later saying, "No. He said no. We have to pay these ourselves."
Fang-liang mastered English after coming to Taiwan, and her fluency enabled her to access world news and events through English publications -- which probably limited her knowledge of her husband's affair with Chang Ya-ruo (
After Chiang Ching-kuo died, Fang-liang reportedly asked her second son Hsiao-wu, "I only have three sons, why are there reports saying I have five?"
Hsiao-wu, who had publicly reconciled with his half-brother Chang Hsiao-yan (章孝嚴/John Chang) chose to respond with silence.
The affair Chiang Ching-kuo had with Chang Ya-ruo occurred around 1940, and she bore him two sons: Hsiao-yan and Hsiao-tzu (孝慈).
No one, not even Hsiao-wu, knew if Fang-liang was aware of her husband's past romance with Chang Ya-ruo, but no one wanted to destroy the image of Chiang Ching-kuo in Fang-liang's heart.
Her old age was beset by ill-health, including heart disease, diabetes and chronic obstructive pulmonary disease, and the tragic loss of first her husband, then her sons. Chiang Ching-kuo passed away in 1988. Of her three sons, Hsiao-wen died in in 1989, Hsiao-wu in 1991 and Hsiao-yung in 1996.
Her health further deteriorated four years ago with the discovery of a tumor in the upper part of her left lung. When she underwent an X-ray examination on Dec. 6, fluid was discovered in her left lung. After being plagued by ill-health for over 10 years, Chiang Fang-liang's heart finally ceased beating at 12:10pm yesterday at Taipei Veterans General Hospital.
Few first ladies in history stand out as being influential. Soong Mayling of the ROC, the US' Hilary Clinton and Eva Peron of Argentina are perhaps exceptions, but unlike them, Chiang Fang-liang endured a life away from her home country, and coped with being placed in the awkward position of being the first lady of an anti-communist nation when her own country was the proselytizer of world communism. And she lived out her final years alone, with her remaining daughter living in the US and most of her friends having passed away.
Chiang Fang-liang lived her life with the weighty crown of first lady. While she never enjoyed the glamour associated with the title, she will be remembered for her stoicism.
‘DENIAL DEFENSE’: The US would increase its military presence with uncrewed ships, and submarines, while boosting defense in the Indo-Pacific, a Pete Hegseth memo said The US is reorienting its military strategy to focus primarily on deterring a potential Chinese invasion of Taiwan, a memo signed by US Secretary of Defense Pete Hegseth showed. The memo also called on Taiwan to increase its defense spending. The document, known as the “Interim National Defense Strategic Guidance,” was distributed this month and detailed the national defense plans of US President Donald Trump’s administration, an article in the Washington Post said on Saturday. It outlines how the US can prepare for a potential war with China and defend itself from threats in the “near abroad,” including Greenland and the Panama
A wild live dugong was found in Taiwan for the first time in 88 years, after it was accidentally caught by a fisher’s net on Tuesday in Yilan County’s Fenniaolin (粉鳥林). This is the first sighting of the species in Taiwan since 1937, having already been considered “extinct” in the country and considered as “vulnerable” by the International Union for Conservation of Nature. A fisher surnamed Chen (陳) went to Fenniaolin to collect the fish in his netting, but instead caught a 3m long, 500kg dugong. The fisher released the animal back into the wild, not realizing it was an endangered species at
The High Prosecutors’ Office yesterday withdrew an appeal against the acquittal of a former bank manager 22 years after his death, marking Taiwan’s first instance of prosecutors rendering posthumous justice to a wrongfully convicted defendant. Chu Ching-en (諸慶恩) — formerly a manager at the Taipei branch of BNP Paribas — was in 1999 accused by Weng Mao-chung (翁茂鍾), then-president of Chia Her Industrial Co, of forging a request for a fixed deposit of US$10 million by I-Hwa Industrial Co, a subsidiary of Chia Her, which was used as collateral. Chu was ruled not guilty in the first trial, but was found guilty
DEADLOCK: As the commission is unable to forum a quorum to review license renewal applications, the channel operators are not at fault and can air past their license date The National Communications Commission (NCC) yesterday said that the Public Television Service (PTS) and 36 other television and radio broadcasters could continue airing, despite the commission’s inability to meet a quorum to review their license renewal applications. The licenses of PTS and the other channels are set to expire between this month and June. The National Communications Commission Organization Act (國家通訊傳播委員會組織法) stipulates that the commission must meet the mandated quorum of four to hold a valid meeting. The seven-member commission currently has only three commissioners. “We have informed the channel operators of the progress we have made in reviewing their license renewal applications, and
RSS