Responding to criticism of Minister of Foreign Affairs Mark Chen's (
"I deeply apologize for the words I said which made others uncomfortable," Lu quoted Chen as saying.
In response to press queries on Chen's remarks, a spokesman for Singapore's Foreign Affairs Ministry said, "This is not the first time Singapore has stated our concerns about Taiwan. Many other countries also believe that Taiwan is pursuing a dangerous course towards independence. Resort[ing] to intemperate language cannot assuage these concerns."
Infuriated by his Singaporean counterpart George Yeo's criticism of Taiwan during the recent UN General Assembly, Chen called the city-state "a tiny nation no bigger than a piece of snot."
He also said, "Singapore holds China's lan pa (
In the Hoklo language, also known as Taiwanese, lan pa means testicles; saying that someone holds another's lan pa means that the former is fawning over the latter.
Chen was venting his anger over what he considered to be Singapore's attempt to curry favor with China.
The foreign minister harbored no malice in his comments on Singapore, Lu said. He added that the reason Chen used the earthy figures of speech was because he was meeting with local people and wanted to use terms that were easily understood by the general public when discussing the nation's situation on the international stage.
Lu said that the ministry explained this reason for Chen's choice of idioms to the Singaporean mission in Taipei, and that the envoys had responded that they understood. Lu stressed the nation's ties with Singapore remain good.
Executive Yuan spokesman Chen Chi-mai (
Presidential Office Secretary-General Su Tseng-chang (
Su also said it was inappropriate for him to comment further on the issue.
In response's to Chen's comments, Democratic Progressive Party (DPP) legislative caucus whip Tsai Huang-liang (
Tsai admitted that the DPP is indeed dissatisfied with Singapore, but said that Chen's words were inappropriate since he represents the country.
Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator John Chang (
"Even though Chen was not satisfied with Singapore's recent actions, he should not let his emotions affect him like this since he represents the nation," Chang said.
"He should have fought back in a more indirect and sophisticated way, instead of using such low-class language," Chang said.
The legislator also served as a foreign minister under the KMT regime.
"The legislator-turned-minister should really go to the training center of his ministry and take some diplomatic training there," the minister-turned-legislator said.
Another KMT lawmaker, Bill Sun (
"In fact, Chen's comments were made to attract votes from the pro-independence camp," Sun said yesterday. "However, the nation's people will pay a considerable price for this eventually."
"Most of Taiwan's diplomatic allies are much smaller than Singapore. The ministry should immediately apologize for such inappropriate criticism," Sun said.
Police have issued warnings against traveling to Cambodia or Thailand when others have paid for the travel fare in light of increasing cases of teenagers, middle-aged and elderly people being tricked into traveling to these countries and then being held for ransom. Recounting their ordeal, one victim on Monday said she was asked by a friend to visit Thailand and help set up a bank account there, for which they would be paid NT$70,000 to NT$100,000 (US$2,136 to US$3,051). The victim said she had not found it strange that her friend was not coming along on the trip, adding that when she
TRAGEDY: An expert said that the incident was uncommon as the chance of a ground crew member being sucked into an IDF engine was ‘minuscule’ A master sergeant yesterday morning died after she was sucked into an engine during a routine inspection of a fighter jet at an air base in Taichung, the Air Force Command Headquarters said. The officer, surnamed Hu (胡), was conducting final landing checks at Ching Chuan Kang (清泉崗) Air Base when she was pulled into the jet’s engine for unknown reasons, the air force said in a news release. She was transported to a hospital for emergency treatment, but could not be revived, it said. The air force expressed its deepest sympathies over the incident, and vowed to work with authorities as they
A tourist who was struck and injured by a train in a scenic area of New Taipei City’s Pingsi District (平溪) on Monday might be fined for trespassing on the tracks, the Railway Police Bureau said yesterday. The New Taipei City Fire Department said it received a call at 4:37pm on Monday about an incident in Shifen (十分), a tourist destination on the Pingsi Railway Line. After arriving on the scene, paramedics treated a woman in her 30s for a 3cm to 5cm laceration on her head, the department said. She was taken to a hospital in Keelung, it said. Surveillance footage from a
INFRASTRUCTURE: Work on the second segment, from Kaohsiung to Pingtung, is expected to begin in 2028 and be completed by 2039, the railway bureau said Planned high-speed rail (HSR) extensions would blanket Taiwan proper in four 90-minute commute blocs to facilitate regional economic and livelihood integration, Railway Bureau Deputy Director-General Yang Cheng-chun (楊正君) said in an interview published yesterday. A project to extend the high-speed rail from Zuoying Station in Kaohsiung to Pingtung County’s Lioukuaicuo Township (六塊厝) is the first part of the bureau’s greater plan to expand rail coverage, he told the Liberty Times (sister paper of the Taipei Times). The bureau’s long-term plan is to build a loop to circle Taiwan proper that would consist of four sections running from Taipei to Hualien, Hualien to
RSS