The tiny threads of the world’s oldest spider web have been found in a prehistoric piece of amber, a British scientist said last week.
Oxford University scientist Martin Brasier said the 140-million-year-old webbing proves that spiders have been catching their prey in webs since the dinosaur age. He also said the strands were linked to each other in the circular pattern familiar to gardeners the world over.
“You can match the details of the spider’s web with the spider’s web in my garden,” Brasier said.
PHOTO: AP
The web was found in a small piece of amber picked up by an amateur fossil-hunter on England’s south coast about two years ago, Brasier said. A microscope showed tiny threads about 1mm long amid bits of burnt sap and fossilized vegetable matter.
Although it’s not a perfect web, it seems to confirm that spiders were building webs 145.5 to 65.5 million years ago when dinosaurs and small mammals shared the earth, said Simon Braddy, a University of Bristol scientist.
Spider experts believe that webs were developed even earlier, but the threads rarely leave any trace.
(AP)
一位英國科學家上週表示,在一塊史前琥珀中,發現了全世界最古老蜘蛛網的細微網絲。
牛津大學科學家馬丁.布雷西爾說,這個有一億四千萬年歷史的蜘蛛網證明了蜘蛛從恐龍時代就已經靠織網捕捉獵物了。他也說,這張細絲交織而成的圓形蛛網,對全世界的園丁來說並不陌生。
布雷西爾說:「這張蛛網和我家花園裡的蛛網沒什麼兩樣。」
布雷西爾說,某個化石愛好者約兩年前在英格蘭南部沿海發現一小塊琥珀,這張蛛網就保存在其中。透過顯微鏡觀察,可以在高溫灼燒過的汁液和植物化石間,看到約一公釐長的極小蛛絲。
布里斯托大學的科學家賽門.布萊迪說,雖然這蜘蛛網並不完整,但似乎可以確認在一億四千五百五十萬到六千五百五十萬年前,地球仍被恐龍和小型哺乳類動物統治的時期,蜘蛛就開始織網了。
蜘蛛專家相信,蜘蛛甚至更早以前就開始織網,只是幾乎沒有留下任何可以追溯的蛛絲馬跡。
(美聯社�翻譯:袁星塵)
A: Apart from Taiwanese-language pop diva Jody Chiang’s comeback, South Korean girl group (G)I-dle is also performing in Taiwan this weekend. B: I know. They have concerts at the Taipei Arena on Saturday and Sunday. A: Actually, to meet their fans’ high demand, they’ve added one more show on Friday. B: They’re even adding a show? That shows how popular they are. A: My favorite group member is Taiwan’s Susan Yeh, known by her stage name “Shuhua.” Let’s go cheer her on. A: 本週末除了江蕙復出,南韓熱門女團(G)I-dle也將開唱唷。 B: 我知道,他們本週六、日將在小巨蛋開唱。 A: 應粉絲的要求,他們本週五還會加場。 B: 還加場?不愧是韓流人氣女團。 A: 我最喜歡台灣團員葉舒華!我們快去幫她加油吧。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Grenada’s Underwater Sculpture Park is a great example of how art can be combined with environmental conservation. __1__ on the ocean floor of the Caribbean Sea, this aquatic gallery was the brainchild of British sculptor and ecologist Jason deCaires Taylor in 2006. The park features sculptures that function as man-made coral reefs, with holes and shelters to attract marine life, thus forming a strikingly beautiful __2__. The sculptures are placed in a way that diverts visitors from nearby natural reefs. This creative approach to ecological preservation demonstrates how art can inspire, educate, and contribute to the sustainability of our environment. The
City life moves fast, and escalators are a lifesaver for busy commuters. __1__ It is widely believed that this practice keeps traffic flowing smoothly and avoids congestion. While on the road, drivers of slower vehicles are required to remain within the outside lane so that those traveling at faster speeds may pass in the inside lane. Similar to traffic lanes that separate vehicles driving at different speeds, this convention on escalators allows for both efficiency and courtesy. __2__ This system reflects an unspoken understanding that facilitates shared use of the space. However, the city of Nagoya, Japan, has
Online retailer eBay has scrapped fees for private sellers across almost all of its categories as it attempts to keep fast-growing rivals such as Depop and Vinted at arm’s length. The move means eBay’s UK sellers no longer have to pay transaction fees, except for cars, motorcycles and other vehicles. In April this year, eBay removed fees for private sellers of pre-owned clothes, and the company said it was “now evolving the experience even further.” The site said ditching seller fees for fashion had already led to a double-digit increase in listings for popular items such as jeans, shirts and dresses, while at